Get Like Me

• Par: Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
• Album: M.O.

Paroles:

[English]

[日本語]

♪

♪

♪

♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだろ ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ こんな奴らに囲まれてる ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ わかってる、わかってる - (もう一度言って) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ 俺の仲間は - 木を吸ってる ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ 手が病みつきで - Gを投げてる ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ わかってる、わかってる ♪

♪ NOW SAY ♪

♪ さあ言って ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME (X2) ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだ (X2) ♪

♪ NOW WHO WANNA SHAKE GO LOOK AND SEE ♪

♪ さあ、誰が - 見に行くか見てみよう ♪

♪ AND THEN COUNT THE BITCHES, NIGGA 1, 2, 3 ♪

♪ そして数えて - 女たち、1, 2, 3 ♪

♪ I SAID AND IF YOU FEEL LIKE SOMETHING ELSE THERE ♪

♪ 俺が言ったのは - もし他のことを感じるなら ♪

♪ THEN TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE, YEAH ♪

♪ それなら彼女に - 他のことに興味があるって言え、うん ♪

♪ AND IF SHE SAY KISSING'S FAR AS IT GOES ♪

♪ もし彼女が - キスが限界だと言ったら ♪

♪ DON'T WORRY, SHE STRAIGHT LIKE AN ACTRESS NOSE ♪

♪ 心配しないで、彼女は - 女優の鼻のように真っ直ぐ ♪

♪ IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL ♪

♪ もしボールができるなら - 壁から壁までやれ ♪

♪ JUST SAYING THAT YOU CAN'T DO IT SMALL THAT'S ALL ♪

♪ 小さくできないって言ってるだけ、それだけ ♪

♪ IF YOU COULD FLOSS ROLEX OR AN AUEDEMAR ♪

♪ もしロレックスを見せられるなら - オーデマ・ピゲを ♪

♪ ON THE ARM AND I'M OUTSHINING ALL OF Y'ALL ♪

♪ 腕に付けて、俺は - みんなを超えてる ♪

♪ CAN YA FEEL IT? HEY, HEY! ♪

♪ 感じるか？ヘイ、ヘイ！ ♪

♪ DO YOU WANT MORE? HEY, HEY! ♪

♪ もっと欲しいか？ヘイ、ヘイ！ ♪

♪ TILL YA BACK SORE? HEY, HEY! ♪

♪ 背中が痛くなるまで？ヘイ、ヘイ！ ♪

♪ WELL LET'S GO ♪

♪ じゃあ行こう ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ 行こう ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだ ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ こんな奴らに囲まれてる ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ わかってる、わかってる - (もう一度言って) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ 俺の仲間は - 木を吸ってる ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ 手が病みつきで - Gを投げてる ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ わかってる、わかってる ♪

♪ UGH, I'M THE SHIZZNIE ♪

♪ うーん、俺は最高 ♪

♪ YOU SHOULD FOLLOW MY EXAMPLE, BITCH I LEAD ♪

♪ お前は俺の - 例を見習うべきだ、ビッチ、俺がリード ♪

♪ CAUSE I'M FRONT ROW ISAAC MIZRAHI ♪

♪ だって俺は - フロントロウのアイザック・ミズラヒ ♪

♪ IN THE TRUCK AND I AINT SUCK DIZNIE ♪

♪ トラックの中で - 俺はダンスしない ♪

♪ OH, ALL THESE HOES WANT TO GET LIKE ME ♪

♪ おお、みんなの女たち - 俺のようになりたい ♪

♪ GET THEIR OWN SPEAKERS AND SOME POSE LIKE ME ♪

♪ 自分のスピーカーを持って - 俺のようにポーズを取る ♪

♪ WHEN I'M AT THE GAME ALL THE PROS LIKE ME BITCH, ♪

♪ ゲームにいるとき - みんなのプロたち、ビッチ、 ♪

♪ I'M A PRO AINT NO HOE LIKE ME ♪

♪ 俺はプロ、俺のような女はいない ♪

♪ BITCHES AINT STEPPIN IN THE COAL LIKE ME ♪

♪ 女たちは - 俺のように冷たくない ♪

♪ SOME CALL ME BITCHY, SO NO HOE LIKE ME? ♪

♪ 俺をビッチと呼ぶ奴もいるが、俺のような女はいない？ ♪

♪ PULL UP IN THE GHOST, EAST COAST LIKE ME ♪

♪ ゴーストに乗り込んで - イーストコーストのように ♪

♪ MY NIGGAS SPEND MONEY LIKE THE CODE PRICE FREE ♪

♪ 俺の仲間は金を使う - 価格が無料のように ♪

♪ UGH ♪

♪ うーん ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ ボン・ヴォヤージュ ♪

♪ NICKI AND BABY, BINZ MINAJ? ♪

♪ ニッキーとベイビー、ビンズ・ミナージュ？ ♪

♪ BACK TO THE BACK SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ バック・トゥ・バック - スランプティ、ハンプティ・ダンプティ ♪

♪ ONE BACK TO BITE THESE STUNTS BE COMFY ♪

♪ 一つが噛みつく - これらのスタントは快適 ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだ ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ こんな奴らに囲まれてる ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ わかってる、わかってる - (もう一度言って) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ 俺の仲間は - 木を吸ってる ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ 手が病みつきで - Gを投げてる ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT UGH♪

♪ わかってる、わかってる - うーん♪

♪ YOU WRONG ♪

♪ お前は間違ってる ♪

♪ WHY YOU DANCE SO LOW TO THIS SONG? ♪

♪ なんでこの曲に - こんなに低く踊るの？ ♪

♪ WHERE YOU'RE BOYFRIEND AT? ♪

♪ お前の彼氏はどこにいる？ ♪

♪ HE GONE? ♪

♪ いなくなった？ ♪

♪ IS THAT A NAPKIN YOU PUT YOUR NUMBER ON? ♪

♪ それはお前の番号を書いた - ナプキンか？ ♪

♪ HEH, YOU SO WRONG ♪

♪ へへ、お前は間違ってる ♪

♪ DROP DOWN SHORTY GET YOUR EAGLE ON ♪

♪ 落ち着いて、ショーティ - 自分をアピールしろ ♪

♪ TELL YOUR BOYFRIEND YOU'RE STAYING WITH SIMONE ♪

♪ 彼氏に言え - シモーヌと一緒にいるって ♪

♪ MATTER FACT,PUT YOUR NUMBER IN MY PHONE ♪

♪ そうだ、俺の電話に - お前の番号を入れて ♪

♪ I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE ♪

♪ 俺はイケてる奴、 - タトゥーがあってフェード ♪

♪ NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS ♪

♪ 俺は波を乗りこなしてた - あいつらがブレイドの時 ♪

♪ AIR FORCE 1'S THEN I TOOK EM ALL TO JAY'S ♪

♪ エアフォース1を履いて - みんなをジェイのところに連れて行った ♪

♪ NOW THEY WANNA PLAY DUMB, LIKE THEY FROM THE BAY ♪

♪ 今、あいつらは - バカみたいに振る舞いたがってる ♪

♪ I WAS TOURING OVERSEAS, TWO-FIFTY EVERY DAY ♪

♪ 俺は海外をツアーしてた - 毎日250 ♪

♪ JUST CAME BACK IN THE MIDDLE OF THE MAY ♪

♪ ちょうど5月の真ん中に戻ってきた ♪

♪ IN A MAYBACH WITH THIS CHICK NAMED MAY ♪

♪ メイバッハに乗って - メイという女と ♪

♪ ON THE NORTH SHE CAN DO ME, SHAWTY YES SHE MAY ♪

♪ 北の方で彼女は - 俺をやれる、ショーティ、そうだ ♪

♪ WHOLE RAP GAME SOUNDING LIKE ME ♪

♪ ラップゲーム全体が - 俺のように聞こえる ♪

♪ WHO THAT ON THE DRUMS? ♪

♪ ドラムの音は誰だ？ ♪

♪ MAN THAT SOUND LIKE P ♪

♪ それはPのように聞こえる ♪

♪ SHORTY SAY SHE HORNY ♪

♪ ショーティが言う、彼女は興奮してる ♪

♪ SOUND LIKE E ♪

♪ Eのように聞こえる ♪

♪ NOW SHE WANNA BRING A PARTNER ♪

♪ 今、彼女は - パートナーを連れてきたい ♪

♪ OK SOUNDS LIKE THREE OHO ♪

♪ OK、3人のように聞こえる ♪

♪ FRESH OFF THE YACHT, FEET IN THE SAND ♪

♪ ヤットから - 新鮮に、砂の中で ♪

♪ WALK IN THE CLUB, ME IN DEMAND ♪

♪ クラブに入って - 俺が求められてる ♪

♪ GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND ♪

♪ ロットに車があって - 約400万 ♪

♪ GOLD ROUND MY NECK, PISTOL CLOSE AT HAND CUZ ♪

♪ 首に金、 - ピストルが近くにあるから ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだ ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ こんな奴らに囲まれてる ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ わかってる、わかってる - (もう一度言って) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ 俺の仲間は - 木を吸ってる ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ 手が病みつきで - Gを投げてる ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ わかってる、わかってる ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

♪ うーん、うーん、うーん ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
get /ɡet/ A1	verb - 何かを受け取ったり、手に入れたりする
look /lʊk/ A1	verb - 特定の方向に目を向ける
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 素早く短い動きで動く
count /kaʊnt/ A1	verb - （アイテムまたはユニット）の合計数を決定する行為。
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
kiss /kɪs/ A2	verb - 愛情や挨拶の印として唇で触れる
ball /bɔːl/ A1	noun - ゲームで使用される丸い物体
floss /flɒs/ B2	verb - 富や成功を誇示する
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 誰かまたは何かの後に行くか来る
lead /liːd/ B1	verb - 案内する、指示する
spend /spend/ A2	verb - 商品やサービスを購入または雇用するためにお金を払う。
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
stay /steɪ/ A1	verb - 場所に留まる
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しみとレクリエーションのために活動に参加する
tour /tʊər/ A2	verb - 旅行や旅に出かける。
sound /saʊnd/ A1	verb - （特定の方法で）現れたり見えたりする。

Grammaire:

• ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME

  ➔ 'wanna'の使用は、'want to'の非公式な短縮形です。

  ➔ この行では、「ALL Y'ALL NIGGAS」というフレーズが話者がグループに呼びかけていることを強調し、「wanna」が欲望を示しています。

• YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ 「YOU KNOW IT」というフレーズは、メッセージを強化し、リスナーを引き込むために繰り返されています。

• IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL

  ➔ 'if'を使った条件文の構造。

  ➔ "IF YOU CAN BALL"の使用は、次の行動の条件を設定し、能力を強調します。

• I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE

  ➔ 非公式な言語とスラングの使用。

  ➔ "I'M A FLY NIGGA"というフレーズは、自信とスタイルを伝えるためにスラングを使用しています。

• TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE

  ➔ 'that'を使って名詞節を導入する。

  ➔ この行では、「that」が「YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE」という節を導入し、彼女に何を言うべきかを示しています。

• NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS

  ➔ 過去進行形の使用。

  ➔ "I WAS ROCKIN' WAVES"というフレーズは、過去の進行中の行動を示し、文脈を提供します。

• GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND

  ➔ 非公式な言語と略語の使用。

  ➔ "GOT A WHIP ON THE LOT"というフレーズは、車を指すためにスラングを使用し、「400 GRAND」は大金を表現する非公式な方法です。