Gimme All Your Lovin'

• Par: ZZ Top
• Album: Eliminator

Paroles:

[English]

[Français]

[WIND BLOWING]

[VENT SOUFFLE]

[ENGINE ROARING]

[MOTEUR VROMBIT]

[ENGINE REVVING]

[MOTEUR QUI MONTE DANS LES TOURS]

-Worry about that later, get back to work.

- T'en fais pas pour ça - plus tard, retourne au boulot.

♪♪

♪♪

♪ I got to have a shot ♪

♪ J'ai besoin d'une dose ♪

♪ Of what you got it's oh so sweet ♪

♪ De ce que t'as - c'est si doux ♪

♪ You got to make it hot ♪

♪ Faut que tu fasses monter la température ♪

♪ Like a boomerang I need a repeat ♪

♪ Comme un boomerang - j'ai besoin d'une autre fois ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Donne-moi tout ton amour ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Tous tes câlins et tes baisers aussi ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Donne-moi tout ton amour ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ N'arrête pas tant - qu'on n'a pas fini ♪

♪ You got to whip it up ♪

♪ Faut que tu fouettes ça ♪

♪ And hit me like a ton o' lead ♪

♪ Et que tu me frappes comme - une tonne de plomb ♪

♪ If I blow my top ♪

♪ Si je craque ♪

♪ Will you let it go to your head ♪

♪ Est-ce que tu laisseras - ça te monter à la tête ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Donne-moi tout ton amour ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Tous tes câlins et tes baisers aussi ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Donne-moi tout ton amour ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ N'arrête pas tant - qu'on n'a pas fini ♪

♪ You got to move it up ♪

♪ Faut que tu accélères ♪

♪ And use it like a screwball would ♪

♪ Et que tu utilises ça comme - un dingue le ferait ♪

♪ You got to pack it up ♪

♪ Faut que tu emballes ça ♪

♪ Work it like a new boy should ♪

♪ Que tu travailles ça comme - un bleu devrait ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Donne-moi tout ton amour ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Tous tes câlins et tes baisers aussi ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Donne-moi tout ton amour ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ N'arrête pas tant - qu'on n'a pas fini ♪

♪♪

♪♪

[WIND WHISTLING]

[VENT SIFFLE]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	noun - affection ou amour
shot /ʃɒt/ B1	noun - une petite quantité de boisson, en particulier de l'alcool
sweet /swiːt/ A2	adjective - avoir un goût agréable, en particulier de sucre
hot /hɒt/ A1	adjective - avoir une température élevée
whip /wɪp/ B2	verb - battre ou remuer rapidement
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
hit /hɪt/ A1	verb - frapper quelqu'un ou quelque chose
lead /lɛd/ B2	noun - un élément métallique lourd verb - guider ou diriger
pack /pæk/ B1	verb - remplir un conteneur avec des articles
new /njuː/ A1	adjective - qui n'existait pas auparavant; fabriqué, introduit ou découvert récemment
boy /bɔɪ/ A1	noun - un enfant ou un jeune homme
hug /hʌɡ/ A2	verb - tenir quelqu'un fermement dans ses bras
kiss /kɪs/ A2	verb - toucher avec les lèvres comme un signe d'amour ou de salutation