Hands To Heaven – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Breathe

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(car engine revving)

(car engine revving)

(wheels squealing)

(wheels squealing)

(car engine purring)

(car engine purring)

(gentle music)

(gentle music)

♪ As I watch you move ♪

♪ Quand je te vois bouger ♪

♪ Across the moonlit room ♪

♪ Dans la pièce éclairée par la lune ♪

♪ There's so much tenderness in your loving ♪

♪ Il y a tant - de tendresse dans ton amour ♪

♪ Tomorrow, I must leave ♪

♪ Demain, je dois partir ♪

♪ The dawn knows no reprieve ♪

♪ L'aube ne connaît pas de répit ♪

♪ God, give me strength when I am leaving ♪

♪ Mon Dieu, donne-moi de la force - quand je partirai ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ Alors lève tes mains vers le ciel et prie ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ Pour que nous soyons de nouveau ensemble un jour ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Ce soir, j'ai besoin de tes douces caresses ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Serre-moi dans l'obscurité ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Ce soir, tu calmes mon agitation ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Tu soulages ma tristesse ♪

♪ As we move to embrace ♪

♪ Alors que nous nous étreignons ♪

♪ Tears run down your face ♪

♪ Les larmes coulent sur ton visage ♪

♪ I whisper words of love so softly ♪

♪ Je murmure des mots d'amour si doucement ♪

♪ I can't believe this pain ♪

♪ Je ne peux pas croire à cette douleur ♪

♪ It's driving me insane ♪

♪ Ça me rend fou ♪

♪ Without your touch life will be lonely ♪

♪ Sans ton contact, la vie sera solitaire ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ Alors lève tes mains vers le ciel et prie ♪

♪ I pray ♪

♪ Je prie ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ Pour que nous soyons de nouveau ensemble un jour ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Ce soir, j'ai besoin de tes douces caresses ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Serre-moi dans l'obscurité ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Ce soir, tu calmes mon agitation ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Tu soulages ma tristesse ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Ce soir, j'ai besoin de tes douces caresses ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Serre-moi dans l'obscurité ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Ce soir, tu calmes mon agitation ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Tu soulages ma tristesse ♪

(gentle sultry music)

(gentle sultry music)

♪ Morning has come another day ♪

♪ Le matin est arrivé, un autre jour ♪

♪ I must pack my bags and say goodbye ♪

♪ Je dois faire mes bagages et dire au revoir ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Au revoir ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Ce soir, j'ai besoin de tes douces caresses ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Serre-moi dans l'obscurité ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Ce soir, tu calmes mon agitation ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Tu soulages ma tristesse ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Ce soir, j'ai besoin de tes douces caresses ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Serre-moi dans l'obscurité ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ Ce soir, tu calmes mon agitation ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Tu soulages ma tristesse ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(sultry music)

(sultry music)

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(sultry music)

(sultry music)

- Oi, wake up, mate.

- Oi, wake up, mate.

I ain't got all day.

I ain't got all day.

(car engine purring)

(car engine purring)

I don't know.

I don't know.

Sleeping in the back of the cab all day,

Sleeping in the back of the cab all day,

this is gonna cost you a fortune.

this is gonna cost you a fortune.

Still, if I had the opportunity,

Still, if I had the opportunity,

I'd sleep and get paid for it.

I'd sleep and get paid for it.

I had a guy in a back of the cab the other day,

I had a guy in a back of the cab the other day,

drunk when he got in, fell fast asleep.

drunk when he got in, fell fast asleep.

We went on.

We went on.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - Éclairé par la lune.
tenderness /ˈtendərnəs/ B2	noun - Douceur et gentillesse.
dawn /dɔːn/ B1	noun - Aube.
strength /streŋθ/ B1	noun - Force.
heaven /ˈhevən/ A2	noun - Paradis.
pray /preɪ/ B1	verb - Prier.
caress /kəˈres/ B2	noun - Caresse. verb - Caresser.
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - Obscurité.
calm /kɑːm/ B1	verb - Calmer. adjective - Calme
restlessness /ˈrestləsnəs/ B2	noun - Agitation.
relieve /rɪˈliːv/ B2	verb - Soulager.
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - Tristesse.
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - Étreindre.
tears /tɪrz/ A2	noun - Larmes.
pain /peɪn/ A2	noun - Douleur.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - Fou.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - Seul.