In The Colors

• Par: Ben Harper and The Innocent Criminals

Paroles:

[English]

[한국어]

When your whole world is shaken

네 세상이 흔들릴 때

From all the rhythm we have taken

우리가 함께한 모든 리듬에서

Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

나와 함께 춤춰, 저물녘의 색으로 빠져들며

When you have awoken

깨어났을 때

From all the dreams broken

부서진 꿈들 속에서

Come and dance with me, dance with me into the colors of the dusk

나와 함께 춤춰, 저물녘의 색으로 빠져들며

Dance with me into the colors of the dusk

나와 함께 춤춰, 저물녘의 색으로

The paths were walking on

우리가 걷던 길들이

They crumble behind us

우리 뒤에서 무너지지만

But if we leave now

지금 떠난다면

They will never, they will never find us

아무도 절 절대 찾지 못할 거야

If this crazy world spins itself down dusk

이 미친 세상이 저물녘으로 돌고 있더라도

I wanna be with you, I'm gonna be with you, in the colors

난 너와 있고 싶어, 너와 함께 있을 거야, 그 색 속에서

...

...

When you again start moping

다시 우울해질 때

With your arms wide open

팔을 벌리고 서서

Come on dance with me, oh dance with me into the colors of the dusk

자, 나와 춤춰, 저물녘의 색으로 빠져들며

And all will be right, will be right

그러면 모든 게 제자리야, 제자리야

Dancing like water with the light

빛과 함께 흘러가는 물처럼 춤추며

Woah dance with me, won't you dance with me into the colors of the dusk

와, 나와 춤춰줘, 저물녘의 색으로 춤추지 않을래

Woah dance with me into the colors of the dusk, dance with me to the colors of the dusk

와, 나와 춤춰, 저물녘의 색으로, 그 색으로 춤춰

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
shake /ʃeɪk/ B2	verb - 흔들다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 색깔
dusk /dʌsk/ B2	noun - 황혼
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
path /pæθ/ A2	noun - 길
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - 세계들
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - 열리다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운

Grammaire:

• When your whole world is shaken

  ➔ 수동태

  ➔ ‘흔들리고 있다’라는 구문은 주어(당신의 전체 세계)가 외부의 힘에 의해 영향을 받고 있음을 나타냅니다.

• Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

  ➔ 명령형

  ➔ ‘나와 함께 춤추세요’라는 구문은 누군가에게 향한 명령이나 요청입니다.

• But if we leave now

  ➔ 조건절

  ➔ ‘지금 떠난다면’이라는 구문은 다음 행동에 대한 조건을 설정합니다.

• I wanna be with you

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ 'wanna'라는 구문은 'want to'의 비공식적인 표현입니다.

• Dancing like water with the light

  ➔ 직유

  ➔ '물처럼'이라는 구문은 춤추는 방식을 물의 유동성과 비교합니다.

• They will never find us

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ '결코 찾지 못할 것이다'라는 구문은 미래에 일어날 것으로 예상되는 행동을 나타냅니다.

• Come on dance with me

  ➔ 구어체 표현

  ➔ '자'라는 구문은 누군가에게 무언가를 하도록 격려하는 비공식적인 방법입니다.