In The Colors

• Par: Ben Harper and The Innocent Criminals

Paroles:

[English]

[Português]

When your whole world is shaken

Quando seu mundo inteiro é abalado

From all the rhythm we have taken

De todo o ritmo que tomamos

Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

Dance comigo, dance comigo nas cores do crepúsculo

When you have awoken

Quando você tiver acordado

From all the dreams broken

De todos os sonhos quebrados

Come and dance with me, dance with me into the colors of the dusk

Venha e dance comigo, dance comigo nas cores do crepúsculo

Dance with me into the colors of the dusk

Dance comigo nas cores do crepúsculo

The paths were walking on

Os caminhos que estávamos percorrendo

They crumble behind us

Eles desmoronam atrás de nós

But if we leave now

Mas se sairmos agora

They will never, they will never find us

Eles nunca, eles nunca nos encontrarão

If this crazy world spins itself down dusk

Se este mundo louco girar até o crepúsculo

I wanna be with you, I'm gonna be with you, in the colors

Eu quero estar com você, eu vou estar com você, nas cores

...

...

When you again start moping

Quando você começar a se entristecer novamente

With your arms wide open

Com seus braços bem abertos

Come on dance with me, oh dance with me into the colors of the dusk

Vamos lá, dance comigo, oh dance comigo nas cores do crepúsculo

And all will be right, will be right

E tudo ficará bem, ficará bem

Dancing like water with the light

Dançando como água com a luz

Woah dance with me, won't you dance with me into the colors of the dusk

Woah, dance comigo, você não vai dançar comigo nas cores do crepúsculo?

Woah dance with me into the colors of the dusk, dance with me to the colors of the dusk

Woah, dance comigo nas cores do crepúsculo, dance comigo nas cores do crepúsculo

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
shake /ʃeɪk/ B2	verb - balançar, sacudir
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - cor
dusk /dʌsk/ B2	noun - crepúsculo
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
path /pæθ/ A2	noun - caminho
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - mundos
arms /ɑːrmz/ A2	noun - braços
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - aberto
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve

Grammaire:

• When your whole world is shaken

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "é abalado" indica que o sujeito (seu mundo inteiro) é afetado por uma força externa.

• Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Dance comigo" é um comando ou solicitação direcionada a alguém.

• But if we leave now

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase "se sairmos agora" estabelece uma condição para a ação que se segue.

• I wanna be with you

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "wanna" é uma maneira informal de dizer "quero".

• Dancing like water with the light

  ➔ Símile

  ➔ A frase "como água" compara a maneira de dançar à fluidez da água.

• They will never find us

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "nunca encontrarão" indica uma ação que se espera que ocorra no futuro.

• Come on dance with me

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "vamos" é uma maneira informal de encorajar alguém a fazer algo.