Lords Of The Boards

• Par: Guano Apes

Paroles:

[English]

[Español]

I've got the snowboard under my feet

Tengo la tabla de snowboard bajo mis pies

I can fly so high, I can fall so deep

Puedo volar tan alto, puedo caer tan profundo

But who do I see comin' up the track

Pero, ¿a quién veo venir por la pista?

A little green man with the snowboard on his back, he said

Un pequeño hombre verde con la tabla de snowboard en la espalda, dijo

And now I'm flying like an angel to the sun

Y ahora estoy volando como un ángel hacia el sol

My feet are burning and I grab into another world

Me arden los pies y me agarro a otro mundo

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Con el Señor de las tablas, vuélvete loco como un payaso

I can stay behind him if I can

Puedo quedarme detrás de él si puedo

I wanna be a little more than an "Also-ran"

Quiero ser un poco más que un "También corrió"

Through every curve He's got me beat

En cada curva me gana

And maybe it's time that I accept defeat

Y tal vez sea hora de que acepte la derrota

And now I'm flying like an angel to the sun

Y ahora estoy volando como un ángel hacia el sol

My feet are burning and I grab into another world

Me arden los pies y me agarro a otro mundo

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Con el Señor de las tablas, vuélvete loco como un payaso

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Con el Señor de las tablas, vuélvete loco como un payaso

The Lords of the boards!

¡Los Señores de las tablas!

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Con el Señor de las tablas, vuélvete loco como un payaso

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards you'll come and get around

Con el Señor de las tablas vendrás y te moverás por ahí

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Con el Señor de las tablas, vuélvete loco como un payaso

With the Lords of the boards!

¡Con los Señores de las tablas!

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
snowboard /ˈsnoʊbɔːrd/ A2	noun - tabla de snowboard verb - practicar snowboard
fly /flaɪ/ A1	verb - volar verb - viajar en avión
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
track /træk/ A2	noun - pista
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
sun /sʌn/ A1	noun - sol
feet /fiːt/ A1	noun - pies
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - ardiente verb - quemando
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
lord /lɔːrd/ B2	noun - señor
mad /mæd/ B1	adjective - loco
clown /klaʊn/ B1	noun - payaso
curve /kɜːrv/ B1	noun - curva
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - derrota verb - derrotar
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceptar

Grammaire:

• I've got the snowboard under my feet

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "He conseguido" indica una acción completada con relevancia en el presente.

• I can fly so high, I can fall so deep

  ➔ Verbos modales

  ➔ El uso de "puedo" expresa habilidad o posibilidad.

• With the Lord of the boards you'll come and get around

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "tú vendrás" indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• I wanna be a little more than an 'Also-ran'

  ➔ Lenguaje informal y contracciones

  ➔ El uso de "wanna" es una contracción informal de "want to".

• And maybe it's time that I accept defeat

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "es hora de que acepte" sugiere una situación hipotética.

• My feet are burning and I grab into another world

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "están ardiendo" indica una acción en curso en el presente.

• And now I'm flying like an angel to the sun

  ➔ Símil

  ➔ La frase "como un ángel" compara el vuelo del hablante con el vuelo de un ángel.