Love Is Only A Feeling

• Par: The Darkness
• Album: Permission to Land

Paroles:

[English]

[한국어]

Oh, the first flush of youth was upon you when our eyes first met

아, 우리의 눈이 처음 마주쳤을 때 너에게 젊음의 첫 기운이 있었어

And I knew that to you and into your life I had to get

그리고 나는 너의 삶에 들어가야 한다는 걸 알았어

Oh, I felt light-headed at the touch of this stranger's hand

아, 이 낯선 사람의 손길에 가벼운 기분이 들었어

An assault my defenses systematically failed to withstand

내 방어는 체계적으로 무너졌어

'Cause you came at a time

너는 내가 진정한 사랑을 찾고 있을 때

When the pursuit of one true love in which to fall

왔기 때문이야

Was the be all and end all

그것이 전부였어

Love is only a feeling (drifting away)

사랑은 단지 감정일 뿐이야 (흘러가고 있어)

When I'm in your arms, I start believing (it's here to stay)

내가 너의 품에 있을 때, 나는 믿기 시작해 (여기 머물 거야)

But love is only a feeling

하지만 사랑은 단지 감정일 뿐이야

Anyway

어쨌든

...

...

Oh, the state of elation that this unison of hearts achieved

아, 이 마음의 조화가 이룬 기쁨의 상태

I had seen, I had touched, I had tasted, and I truly believed

나는 보았고, 만졌고, 맛보았고, 진정으로 믿었어

That the light of my life would tear a hole right though each cloud

내 삶의 빛이 구름을 뚫고 나올 것이라고

That scudded by

스쳐 지나가는

Just to beam on you and I

너와 나를 비추기 위해

Love is only a feeling (drifting away)

사랑은 단지 감정일 뿐이야 (흘러가고 있어)

When I'm in your arms, I start believing (it's here to stay)

내가 너의 품에 있을 때, 나는 믿기 시작해 (여기 머물 거야)

But love is only a feeling

하지만 사랑은 단지 감정일 뿐이야

Anyway

어쨌든

...

...

Anyway

어쨌든

...

...

Love is only a feeling (drifting away)

사랑은 단지 감정일 뿐이야 (흘러가고 있어)

And we gotta stop ourselves believing (it's here to stay)

우리는 스스로 믿는 것을 멈춰야 해 (여기 머물 거야)

'Cause love is only a feeling

왜냐하면 사랑은 단지 감정일 뿐이야

Anyway

어쨌든

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
youth /juːθ/ B2	noun - 젊음
met /mɛt/ A2	verb - 만나다
knew /nuː/ A2	verb - 알다
felt /fɛlt/ A2	verb - 느끼다
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉 verb - 만지다
assault /əˈsɔːlt/ B2	noun - 공격 verb - 공격하다
pursuit /pərˈsuːt/ B2	noun - 추구
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 믿다
tear /tɪər/ B2	verb - 찢다
cloud /klaʊd/ B1	noun - 구름
beam /biːm/ B2	verb - 빛나다

Grammaire:

• Oh, the first flush of youth was upon you when our eyes first met.

  ➔ 과거형

  ➔ "당신에게 있었다"라는 구절은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• An assault my defenses systematically failed to withstand.

  ➔ 관계절이 있는 과거형

  ➔ "견디지 못했다"라는 구절은 성공하지 못한 과거의 행동을 나타냅니다.

• When the pursuit of one true love in which to fall was the be all and end all.

  ➔ 명사구와 관계절

  ➔ "진정한 사랑을 추구하는 것"이라는 구절은 문장에서 주어 역할을 합니다.

• When I'm in your arms, I start believing.

  ➔ 현재형과 현재진행형

  ➔ "당신의 품에 있다"라는 구절은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• But love is only a feeling.

  ➔ 현재형

  ➔ "사랑은 단지 감정이다"라는 구절은 일반적인 진리를 나타냅니다.

• And we gotta stop ourselves believing.

  ➔ 비공식 축약형과 조동사

  ➔ "우리는 해야 한다"라는 구절은 "우리는 해야 한다"는 비공식적인 표현입니다.