Master Of Puppets

• Par: Metallica

Paroles:

[English]

[Português]

End of passion play, crumbling away

Fim do espetáculo de paixão, desmoronando

I'm your source of self-destruction

Sou sua fonte de autodestruição

Veins that pump with fear, sucking darkest clear

Vênulas que bombeiam medo, sugando o escuro mais puro

Leading on your death's construction

Levando na construção da sua morte

Taste me, you will see

Experimente, você verá

More is all you need

Mais é tudo que você precisa

Dedicated to

Dedicado a

How I'm killing you

Como estou te matando

Come crawling faster (faster)

Venha rastejando mais rápido (mais rápido)

Obey your master (master)

Obedeça ao seu mestre (mestre)

Your life burns faster (faster)

Sua vida queima mais rápido (mais rápido)

Obey your master, master

Obedeça ao seu mestre, mestre

Master of puppets, I'm pulling your strings

Mestre das marionetes, eu estou puxando seus fios

Twisting your mind and smashing your dreams

Enrolando sua mente e destruindo seus sonhos

Blinded by me, you can't see a thing

Cegado por mim, você não consegue ver nada

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Basta chamar meu nome que ouvirei seu grito

Master, master

Mestre, mestre

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Basta chamar meu nome que ouvirei seu grito

Master, master

Mestre, mestre

...

...

Needlework the way, never you betray

Trabalho em agulhas, nunca me trai

Life of death becoming clearer

Vida da morte ficando mais clara

Pain monopoly, ritual misery

Monopólio da dor, ritual de sofrimento

Chop your breakfast on a mirror

Corte seu café da manhã no espelho

Taste me, you will see

Experimente, você verá

More is all you need

Mais é tudo que você precisa

Dedicated to

Dedicado a

How I'm killing you

Como estou te matando

Come crawling faster (faster)

Venha rastejando mais rápido (mais rápido)

Obey your master (master)

Obedeça ao seu mestre (mestre)

Your life burns faster (faster)

Sua vida queima mais rápido (mais rápido)

Obey your master, master

Obedeça ao seu mestre, mestre

Master of puppets, I'm pulling your strings

Mestre das marionetes, eu estou puxando seus fios

Twisting your mind and smashing your dreams

Enrolando sua mente e destruindo seus sonhos

Blinded by me, you can't see a thing

Cegado por mim, você não consegue ver nada

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Basta chamar meu nome que ouvirei seu grito

Master, master

Mestre, mestre

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Basta chamar meu nome que ouvirei seu grito

Master, master

Mestre, mestre

(Master, master, master, master)

(Mestre, mestre, mestre, mestre)

...

...

Master, master, where's the dreams that I've been after?

Mestre, mestre, onde estão os sonhos que busquei?

Master, master, you promised only lies

Mestre, mestre, você prometeu só mentiras

Laughter, laughter, all I hear or see is laughter

Riso, riso, tudo que ouço ou vejo é riso

Laughter, laughter, laughing at my cries

Riso, riso, rindo dos meus clamores

Fix me!

Me conserte!

...

...

Hell is worth all that, natural habitat

Inferno vale tudo isso, habitat natural

Just a rhyme without a reason

Apenas uma rima sem motivo

Never-ending maze, drift on numbered days

Labirinto sem fim, flutua em dias numerados

Now your life is out of season

Agora sua vida está fora de estação

I will occupy

Eu irei ocupar

I will help you die

Eu vou ajudar você a morrer

I will run through you

Eu vou passar por você

Now I rule you too

Agora eu também te comando

Come crawling faster (faster)

Venha rastejando mais rápido (mais rápido)

Obey your master (master)

Obedeça ao seu mestre (mestre)

Your life burns faster (faster)

Sua vida queima mais rápido (mais rápido)

Obey your master, master

Obedeça ao seu mestre, mestre

Master of puppets, I'm pulling your strings

Mestre das marionetes, eu estou puxando seus fios

Twisting your mind and smashing your dreams

Enrolando sua mente e destruindo seus sonhos

Blinded by me, you can't see a thing

Cegado por mim, você não consegue ver nada

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Basta chamar meu nome que ouvirei seu grito

Master, master

Mestre, mestre

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Basta chamar meu nome que ouvirei seu grito

Master, master

Mestre, mestre

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - sentimento forte ou entusiasmo
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ B2	verb - destruir ou causar dano severo
fear /fɪər/ B1	noun - uma emoção desagradável causada por ameaça ou perigo
lead /liːd/ B1	verb - guiar ou estar no comando
twist /twɪst/ B2	verb - girar ou rodar com força
smash /smæʃ/ B2	verb - quebrar em pedaços violentamente
blind /blaɪnd/ B1	verb - tornar incapaz de ver
scream /skrim/ B1	verb - gritar alto e agudo
laughter /ˈlæf.tər/ A2	noun - a ação ou som de rir
maze /meɪz/ B2	noun - uma rede complexa de caminhos ou passagens
habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/ C1	noun - o ambiente natural de um organismo