MONTERO (Call Me By Your Name)

• Par: Lil Nas X

Paroles:

[English]

[Português]

♪ I caught it bad just today ♪

Fui fisgado feio hoje mesmo

♪ You hit with me with a call to your place ♪

Você me pegou com um convite pra sua casa

♪ Ain’t been out in a while anyway ♪

Já fazia um tempo que eu não saía de qualquer jeito

♪ Was hoping I could catch you throwin’ smiles at my face ♪

Estava esperando te ver sorrindo pra mim

♪ Romantic talking? You don’t even have to try ♪

Papo romântico? Você nem precisa tentar

♪ You’re cute enough to fuck with me tonight ♪

Você é fofo o bastante pra transar comigo hoje

♪ Lookin’ at the table all I see is weed and white ♪

Olhando pra mesa, tudo que eu vejo é erva e pó

♪ Baby you livin’ the life but nigga you ain’t living right ♪

Gata, cê tá vivendo a vida, mas parceiro, cê não tá vivendo direito

♪ Cocaine and drinking witcha’ friends ♪

Cocaína e bebida com seus amigos

♪ You live in the dark boy, I cannot pretend ♪

Você vive na escuridão, garoto, eu não posso fingir

♪ I’m not fazed, only here to sin ♪

Não tô nem aí, só tô aqui pra pecar

♪ If Eve ain’t in your garden, you know that you can ♪

Se Eva não está no seu jardim, sabe que você pode

♪ Call me when you want ♪

Me liga quando quiser

♪ Call me when you need ♪

Me liga quando precisar

♪ Call me in the morning ♪

Me liga de manhã

♪ I’ll be on the way ♪

Eu vou estar a caminho

♪ Call me when you want ♪

Me liga quando quiser

♪ Call me when you need ♪

Me liga quando precisar

♪ Call me out by your name ♪

Me chame pelo seu nome

♪ I'll be on the way, like... ♪

Eu vou estar a caminho, tipo...

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ Ayy ayy ♪

Ayy ayy

♪ I wanna sell what you’re buying ♪

Eu quero vender o que você está comprando

♪ I wanna feel on your ass in Hawaii ♪

Eu quero apalpar sua bunda no Havaí

♪ I want that jet lag from fuckin’ and flyin’ ♪

Eu quero o jet lag de transar e voar

♪ Shoot a child in your mouth while I’m ridin’ ♪

Goze na sua boca enquanto eu cavalgo

♪ Ohhh, Ohhh ♪

Ohhh, Ohhh

♪ Why me? A sign of the times every time that I speak ♪

Por que eu? Um sinal dos tempos toda vez que eu falo

♪ A dime and a nine ♪

Uma gata e uma nove

♪ It was mine every week ♪

Era minha toda semana

♪ What a time, an incline God was shining on me ♪

Que época, uma crescente, Deus estava brilhando sobre mim

♪ Now I can’t leave ♪

Agora não posso sair

♪ And now I’m actin’ hella elite ♪

E agora estou agindo super elitizado

♪ Never walk with n*s that’s in my league ♪

Nunca ando com caras que estão no meu nível

♪ I want to fuck the ones I envy (I envy) ♪

Eu quero transar com aqueles que invejo (Eu invejo)

♪ Cocaine, and drinking witcha’ friends ♪

Cocaína e bebida com seus amigos

♪ You live in the dark boy I cannot pretend ♪

Você vive na escuridão, garoto, eu não posso fingir

♪ I’m not fazed Only here to sin ♪

Não tô nem aí, só tô aqui pra pecar

♪ If you live in the garden, you know that you can ♪

Se você vive no jardim, você sabe que pode

♪ Call me when you want ♪

Me liga quando quiser

♪ Call me when you need ♪

Me liga quando precisar

♪ Call me in the morning ♪

Me liga de manhã

♪ I’ll be on the way ♪

Eu vou estar a caminho

♪ Call me when you want ♪

Me liga quando quiser

♪ Call me when you need ♪

Me liga quando precisar

♪ Call me out by your name ♪

Me chame pelo seu nome

♪ I'll be on the way, like... ♪

Eu vou estar a caminho, tipo...

♪ Ohh call me by your name ♪

Ohh, me chame pelo seu nome

♪ Tell me you love me in private ♪

Diga que me ama em privado

♪ Call me by your name ♪

Me chame pelo seu nome

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

Eu não ligo se você está mentindo

♪ Ohh call me by your name ♪

Ohh, me chame pelo seu nome

♪ Tell me you love me in private ♪

Diga que me ama em privado

♪ Call me by your name ♪

Me chame pelo seu nome

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

Eu não ligo se você está mentindo

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
call /kɔːl/ A1	verb - chamar noun - chamado
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
need /niːd/ A2	verb - precisar noun - necessidade
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
time /taɪm/ A1	noun - tempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro noun - escuridão
garden /ˈɡɑːrdn/ A2	noun - jardim
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - privado
weed /wiːd/ B1	noun - erva daninha
elite /ɪˈliːt/ B2	adjective - elite
envy /ˈenvi/ B2	verb - invejar