Moth To A Flame

• Par: Swedish House Mafia, The Weeknd

Paroles:

[English]

[Español]

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪♪♪ - [VOCALIZANDO]

♪ LIKE A MOTH TO A FLAME ♪

♪ COMO UNA POLILLA HACIA LA LLAMA ♪

♪ I'LL PULL YOU IN, I PULLED YOU BACK TO ♪

♪ TE ATRAPARÉ, - TE TRAJE DE VUELTA A ♪

♪ WHAT YOU NEED INITIALLY ♪

♪ LO QUE NECESITAS AL PRINCIPIO ♪

♪ IT'S JUST ONE CALL AWAY ♪

♪ SOLO CON UNA LLAMADA ♪

♪ AND YOU'LL LEAVE HIM ♪

♪ Y LO DEJARÁS POR ÉL ♪

♪ YOU'RE LOYAL TO ME ♪

♪ ERES FIEL A MÍ ♪

♪ BUT THIS TIME I LET YOU BE ♪

♪ PERO ESTA VEZ - TE DEJO SER ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ PORQUE PARECE QUE - ES BUENO PARA TI ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ Y TE HACE SENTIR - COMO DEBERÍAS ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ Y TODOS TUS AMIGOS - DICEN QUE ES EL UNO ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ SU AMOR POR TI ES VERDADERO ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ PERO ¿Él SABE QUE ME LLAMAS - CUANDO DUERME? ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ PERO ¿Él SABE LAS FOTOS - QUE GUARDAS? ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ PERO ¿Él SABE LAS RAZONES - POR LAS QUE lloras? ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ O DIME, ¿Él SABE DÓNDE - ESTÁ TU CORAZÓN? ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ DÓNDE REALMENTE ESTÁ ♪

♪ YEAH ♪

♪ SÍ, ♪

♪ YOU SHOULD BE WITH HIM, I LET YOU GO FROM TIME ♪

♪ DEBERÍAS ESTAR CON ÉL, - TE DEJÉ IR POR EL MOMENTO ♪

♪ YOU SHOULD STAY WITH HIM ♪

♪ DEBERÍAS QUEDARTE CON ÉL ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ PORQUE PARECE QUE - ES BUENO PARA TI ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ Y TE HACE SENTIR - COMO DEBERÍAS ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ Y TODOS TUS AMIGOS DICEN - QUE ES EL UNO ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ SU AMOR POR TI ES VERDADERO ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ PERO ¿Él SABE QUE ME LLAMAS - CUANDO DUERME? ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ PERO ¿Él SABE LAS FOTOS - QUE GUARDAS? ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ PERO ¿Él SABE LAS RAZONES - POR LAS QUE LLORAS? ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ O DIME, ¿Él SABE DÓNDE - ESTÁ TU CORAZÓN? ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ DÓNDE REALMENTE ESTÁ ♪

♪ RIGHT HERE WITH ME BABE ♪

♪ AQUÍ CONMIGO, CARIÑO ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ DÓNDE REALMENTE ESTÁ ♪

♪ MY BED ♪

♪ EN MI CAMA ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ DÓNDE REALMENTE ESTÁ ♪

♪ IN MY HEART ♪

♪ EN MI CORAZÓN ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ DÓNDE REALMENTE ESTÁ ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ DÓNDE ESTÁ DE VERDAD ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ DÓNDE ESTÁ DE VERDAD ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ DÓNDE ESTÁ DE VERDAD ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
moth /mɔθ/ B1	noun - un tipo de insecto que es similar a una mariposa
flame /fleɪm/ B1	noun - la parte visible del fuego
pull /pʊl/ A2	verb - mover algo hacia uno mismo
call /kɔːl/ A2	verb - hablar con alguien por teléfono
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
true /truː/ B1	adjective - de acuerdo con los hechos o la realidad
friends /frɛndz/ A2	noun - personas que conoces bien y con las que te gusta pasar tiempo
leave /liːv/ A2	verb - irse de un lugar
good /ɡʊd/ A1	adjective - tener cualidades positivas
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, a menudo como resultado de una emoción fuerte
seems /siːmz/ A2	verb - dar la impresión de ser
know /noʊ/ A2	verb - tener información o comprensión sobre algo
time /taɪm/ A1	noun - un punto en el tiempo medido en horas y minutos

Grammaire:

• LIKE A MOTH TO A FLAME

  ➔ Símil usando 'like' para comparar dos cosas diferentes.

  ➔ 'Like' introduce una comparación entre dos elementos, indicando similitud.

• IT'S JUST ONE CALL AWAY

  ➔ Significado condicional implícito usando 'just one call away', expresando facilidad de contacto.

  ➔ 'Just one call away' sugiere que contactar a alguien es fácil y conveniente.

• BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS

  ➔ Usando una pregunta con 'does' para formar oraciones interrogativas en presente simple.

  ➔ 'Does' se usa para formar preguntas en presente simple para tercera persona singular.

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ Uso de 'where' como adverbio relativo para introducir una cláusula que indica ubicación.

  ➔ 'Where' introduce una cláusula que especifica la ubicación o posición de algo.

• IN MY HEART

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación dentro del cuerpo de manera metafórica.

  ➔ Frase preposicional utilizada metafóricamente para referirse al núcleo emocional o centro de uno mismo.

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ Repetición que enfatiza la ubicación donde los verdaderos sentimientos o esencia del sujeto están escondidos.

  ➔ 'Where it truly lies' se usa para enfatizar la posición genuina o núcleo de algo o alguien.