My Kind of Monster – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Malachi Barton, Christian J Simon, Sophia Hammons
• Album: Under Wraps 2

Paroles et Traduction

[Français]

("

("MON

("MON M

("MON MON

("MON MOND

("MON MONDE

("MON MONDE D

("MON MONDE DE

("MON MONDE DE M

("MON MONDE DE MON

("MON MONDE DE MONST

("MON MONDE DE MONSTRE

("MON MONDE DE MONSTRE"

("MON MONDE DE MONSTRE" JOUE)

♪ C'EST PARTI ♪

♪ TOUT LE MONDE DIT ♪

♪ QUE TU RESSEMBLAS À UN MÉCHANT ♪

♪ EH BIEN, JE NE SUIS PAS EN DÉSACCORD ♪

♪ TOUS TES MOUVEMENTS SONT - VRAIMENT DÉCONTRACTE ♪

♪ ON SE COMPREND, ON EST COOL ♪ - - ALLO ?

♪ J'AI AUCUNE RANCOUR, JE TE CHOISIS ♪

♪ C'EST UN LIEN, C'EST DE LA COLLE ♪ - (CRIANT)

♪ LE MONDE A BESOIN - DE BIZARRES COMME TOI ET MOI ♪

♪ NE ME DONNE PAS LA LUMIÈRE ♪

♪ DONNE-MOI LA SALETÉ ♪

♪ TU ES PARFAIT, PARFAIT, PARFAIT ♪

♪ TOUTE CETTE FIERTÉ ♪ - (GROGNANT)

♪ METS-LA DE CÔTÉ, METS-LA DE CÔTÉ ♪

♪ TU N'AS RIEN À CACHER ♪

♪ RIEN À CACHER ♪

♪ PAS DE PEUR CE SOIR ♪ - - VEUX-TU ESSAYER ?

♪ PAS DE PEUR ♪ - (GROGNANT)

♪ QUAND LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT - JE N'AI PAS PEUR ♪

♪ JE TE CHOISIRAIS - PAR-DESSUS TOUT ♪

♪ JE M'EN FICHE - DE CE QUE LES GENS DISENT ♪

♪ TU ES MON GENRE DE MONSTRE ♪ - (CRIANT)

♪ QUAND LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT - JE N'AI PAS PEUR ♪

(CLOCHE SONNE)

(ACCLAMATIONS)

♪ ON PEUT ÊTRE DES OPPOSÉS - COMME LE JOUR ET LA NUIT ♪

(GROGNANT)

♪ MAIS TU ES DANS MES - OS À TOUTE ÉPREUVE ♪

♪ TU ES MON GENRE DE MONSTRE ♪

♪ MON GENRE DE MONSTRE ♪ - (GROGNANT)

(AVALANT)

(ROTE)

- C'EST BON DE T'AVOIR DE RETOUR.

♪ CERTAINS ME VOIENT COMME EFFRAYANT ♪

♪ PEUT-ÊTRE MÊME BIZARRE ♪

♪ JE NE LE LAISSE JAMAIS M'ATTEINDRE ♪

♪ EST-CE ÇA CE QU'ILS CRAIGNENT ♪

♪ LE MONSTRE EN MOI, JE - CHOISIS DE NE PAS LE CACHER ♪

♪ C'EST UN MALENTENDU ♪

♪ JE SUIS VRAIMENT UN SUPER MEC ♪

♪ NE JUGE PAS DE L'EXTÉRIEUR ♪

♪ VOIS À TRAVERS MOI COMME UN FANTÔME ♪

♪ TOUS CES CRIS - ET CES HURLEMENTS ♪

♪ JE JURE QU'ILS EN FONT TROP ♪

♪ VAINCS UN MONSTRE - AVEC UN MONSTRE ♪

♪ AS-TU ENTENDU LA CITATION ♪

♪ TU PEUX ME TROUVER PARTOUT ♪

♪ PARCE QUE JE SUIS - PARTOUT DANS LE MONDE ♪

♪ QUAND LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT - JE N'AI PAS PEUR ♪

♪ JE TE CHOISIRAIS - PAR-DESSUS TOUT ♪

♪ JE M'EN FICHE - DE CE QUE LES GENS DISENT ♪

♪ TU ES MON GENRE DE MONSTRE ♪

♪ QUAND LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT - JE N'AI PAS PEUR ♪

♪ ON PEUT ÊTRE DES OPPOSÉS - COMME LE JOUR ET LA NUIT ♪

♪ MAIS TU ES DANS MES - OS À TOUTE ÉPREUVE ♪

♪ TU ES MON GENRE DE MONSTRE ♪

♪ MON GENRE DE MONSTRE ♪

♪ PAUSE DANSE MONSTRE ♪

(MUSIQUE ENTRAINANTE)

(MUSIQUE ENTRAINANTE)

♪ DANSE ♪

♪ AH AH, TU ES MON GENRE ♪ - (GEGNANT)

♪ AH AH ♪ - (CRIANT)

♪ AH AH, TU ES MON GENRE ♪ - (GROGNANT)

♪ AH AH ♪

♪ QUAND LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT - JE N'AI PAS PEUR ♪

♪ JE TE CHOISIRAIS - PAR-DESSUS TOUT ♪

♪ JE M'EN FICHE ♪

♪ DE CE QUE LES GENS DISENT ♪ - (GROGNANT)

♪ TU ES MON GENRE DE MONSTRE ♪ - (AVALANT)

(ROTE)

♪ QUAND LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT - JE N'AI PAS PEUR ♪

♪ ON PEUT ÊTRE DES OPPOSÉS - COMME LE JOUR ET LA NUIT ♪

♪ MAIS TU ES DANS MES - OS À TOUTE ÉPREUVE ♪

♪ TU ES MON GENRE DE MONSTRE ♪

♪ MON GENRE DE MONSTRE ♪

(MUSIQUE S'ESTOMPE)

[Anglais]

("

("MY

("MY K

("MY KIN

("MY KIND

("MY KIND OF

("MY KIND OF M

("MY KIND OF MON

("MY KIND OF MONST

("MY KIND OF MONSTER

("MY KIND OF MONSTER"

("MY KIND OF MONSTER" PL

("MY KIND OF MONSTER" PLAY

("MY KIND OF MONSTER" PLAYS)

♪ LET'S GO ♪

♪ ALL THE PEOPLE SAY ♪

♪ THAT YOU LOOK LIKE A VILLAIN ♪

♪ WELL I DON'T DISAGREE ♪

♪ ALL YOUR MOVES ARE MIGHTY CHILLIN' ♪

♪ WE RELATE, WE ARE COOL ♪ - HELLO?

♪ GOT NO HATE, I PICK YOU ♪

♪ IT'S A BOND, THIS IS GLUE ♪ (SCREAMING)

♪ THE WORLD NEEDS FREAKS LIKE ME N' YOU ♪

♪ DON'T GIVE ME THE SHINE ♪

♪ GIVE ME THE GRIME ♪

♪ YOU ALL RIGHT, RIGHT, RIGHT ♪

♪ ALL OF THE PRIDE ♪ (GRUNTING)

♪ PUT IT ASIDE, PUT IT ASIDE ♪

♪ YOU GOT NOTHING TO HIDE ♪

♪ NOTHING TO HIDE ♪

♪ NO FEAR TONIGHT ♪ - WANNA GIVE IT A SHOT?

♪ NO FEAR ♪ (GRUNTING)

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

♪ I DON'T EVEN CARE WHAT PEOPLE SAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪ (SCREAMING)

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

(BELL DINGS)

(CHEERING)

♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

(GRUNTING)

♪ BUT YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MY KIND OF MONSTER ♪ (GRUNTING)

(GULPING)

(BELCHES)

- IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK.

♪ SOME SEE ME AS BEING SCARY ♪

♪ MAYBE EVEN WEIRD ♪

♪ I NEVER LET IT GET TO ME ♪

♪ COULD THIS BE WHAT THEY FEAR ♪

♪ THE MONSTER INSIDE, I CHOOSE NOT TO LET IT HIDE ♪

♪ IT'S A MISUNDERSTANDING ♪

♪ I'M REALLY A GREAT GUY ♪

♪ DON'T JUDGE FROM THE OUTSIDE ♪

♪ SEE THROUGH ME LIKE A GHOST ♪

♪ ALL THIS SCREAMING AND YELLING ♪

♪ I SWEAR THEY DO THE MOST ♪

♪ DEFEAT A MONSTER WITH A MONSTER ♪

♪ HAVE YOU HEARD THE QUOTE ♪

♪ YOU CAN FIND ME EVERYWHERE ♪

♪ BECAUSE I'M ALL AROUND THE GLOBE ♪

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

♪ I DON'T EVEN CARE WHAT PEOPLE SAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

♪ BUT YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MONSTER DANCE BREAK ♪

(UPBEAT MUSIC)

(UPBEAT MUSIC)

♪ DANCE ♪

♪ AH AH, YOU'RE MY KIND ♪ (MOANING)

♪ AH AH ♪ (SCREAMING)

♪ AH AH, YOU'RE MY KIND ♪ (GRUNTING)

♪ AH AH ♪

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

♪ I DON'T EVEN CARE ♪

♪ WHAT PEOPLE SAY ♪ (GRUNTING)

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪ (GULPING)

(BELCHES)

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT, I'M NOT AFRAID ♪

♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

♪ BUT YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MY KIND OF MONSTER ♪

(MUSIC FADES)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - monstre
kind /kaɪnd/ A2	noun - type adjective - aimable
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - effrayé
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir
opposite /ˈɒp.pə.zɪt/ B2	noun - opposé adjective - opposé
night /naɪt/ A1	noun - nuit
day /deɪ/ A1	noun - jour
bones /boʊnz/ B1	noun - os
scary /ˈskeəri/ B1	adjective - effrayant
weird /wɪəd/ B1	adjective - bizarre
misunderstanding /ˌmɪs.ʌn.dɚˈstæn.dɪŋ/ C1	noun - malentendu
glue /ɡluː/ A2	noun - colle
pride /praɪd/ B2	noun - fierté
grime /ɡraɪm/ C1	noun - crasse
scream /skriːm/ B1	verb - crier noun - cri
yell /jɛl/ A2	verb - crier
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - fantôme
lights /laɪts/ A2	noun - lumières

Structures grammaticales clés

• ♪ THAT YOU LOOK LIKE A VILLAIN ♪

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase 'THAT YOU LOOK LIKE A VILLAIN' est une proposition relative qui modifie le sujet implicite, donnant plus d'informations sur la personne.

• ♪ WE RELATE, WE ARE COOL ♪

  ➔ Point-virgule ou virgule

  ➔ L'utilisation d'une virgule pour joindre deux propositions indépendantes ('WE RELATE' et 'WE ARE COOL') est un point-virgule ou virgule. C'est un choix stylistique dans les paroles pour le rythme.

• ♪ IT'S A BOND, THIS IS GLUE ♪

  ➔ Métaphore

  ➔ La phrase 'THIS IS GLUE' est une métaphore comparant le lien entre les gens à de la colle, soulignant sa force et sa permanence.

• ♪ YOU GOT NOTHING TO HIDE ♪

  ➔ Double négation

  ➔ La phrase 'GOT NOTHING TO HIDE' utilise une double négation pour souligner l'idée positive qu'il n'y a rien à cacher.

• ♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La phrase 'I WOULD CHOOSE YOU' est une phrase conditionnelle type 1, exprimant une situation hypothétique dans le présent ou le futur.

• ♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

  ➔ Adjectif possessif

  ➔ La phrase 'MY KIND' utilise l'adjectif possessif 'MY' pour montrer la possession ou l'association avec 'KIND.'

• ♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase 'LIKE NIGHT AND DAY' est une comparaison utilisant 'LIKE' pour souligner le contraste entre les opposés.

• ♪ YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ La phrase 'IN MY BONES' est une locution prépositionnelle qui décrit où l'influence ou la présence est ressentie, ajoutant de la profondeur au sens.