Never Be Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shadrow

Paroles et Traduction

[Français]

Ton cœur bat la chamade et rien ne peut l'arrêter

Tu te dis que tu vas bien

C'est dommage que tes portes ne puissent être verrouillées

Pour éloigner les monstres

Tu vérifies derrière la porte

Il n'y a plus rien là

Tu aurais dû rester au lit

Tu as déjà entendu ce bruit

Tu traverses la pièce en courant

Essaie de ne pas perdre la tête

Prépare-toi aux horreurs

Cette nuit va se répéter encore et encore

Et encore, jusqu'à ce que tu arrives à la fin

Ils se cachent autour des coins

Tu ferais mieux d'ouvrir grand les yeux et de regarder par-dessus

Ton épaule car tu ne seras plus jamais seul

...

D'abord il y en avait un, mais maintenant il pourrait y en avoir trois

Tu te retournes juste à temps

Tu entends un gloussement et tu te retournes et vois

La porte de l'armoire est grande ouverte

Tu regardes autour de toi

Et vois un visage effrayant

Il s'avère que c'est juste ton jouet

Mais il semble à sa place anormale

Tu le laisses, au cas où

Ça pourrait être un leurre

Prépare-toi aux horreurs

Cette nuit va se répéter encore et encore

Et encore jusqu'à ce que tu arrives à la fin

Ils se cachent autour des coins

Tu ferais mieux d'ouvrir grand les yeux et de regarder par-dessus

Ton épaule car tu ne seras plus jamais seul

...

Prépare-toi aux horreurs

Cette nuit va se répéter encore et encore

Et encore jusqu'à ce que tu arrives à la fin

Ils se cachent autour des coins

Tu ferais mieux d'ouvrir grand les yeux et de regarder par-dessus

Ton épaule car tu ne seras jamais seul

Prépare-toi aux horreurs

Cette nuit va se répéter encore et encore

Et encore jusqu'à ce que tu arrives à la fin

Ils se cachent autour des coins

Tu ferais mieux d'ouvrir grand les yeux et de regarder par-dessus

Ton épaule car tu ne seras plus jamais seul

...

Tu ne seras plus jamais seul

...

Tu ne seras jamais seul

...

[Anglais]

Your heart is pounding and it can't be stopped

You tell yourself you're okay

It's too bad your doors can't be locked

To keep the monsters away

You check behind the door

There's nothing there no more

You should've stayed in bed

You've heard this noise before

You dart across the floor

Try not to lose your head

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over, until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

First there was one, but now there might be three

You turn around just in time

You hear a chuckle and you turn back and see

The closet door's open wide

You look around the space

And see a creepy face

Turns out it's just your toy

But it seems out of place

You leave it, just in case

It might be a decoy

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

You'll never be alone again

You'll never be alone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - seul
prepare /prɪˈpeər/ A2	verb - préparer
horror /ˈhɒrər/ B2	noun - horreur noun - film d'horreur
night /naɪt/ A1	noun - nuit
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - répéter
hide /haɪd/ A1	verb - cacher verb - se cacher
corner /ˈkɔːnər/ A2	noun - coin
eye /aɪ/ A1	noun - œil
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - épaule verb - assumer
heart /hɑːt/ A2	noun - cœur noun - cœur
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - monstre
dart /dɑːt/ B2	verb - se précipiter noun - fléchettes
creepy /ˈkriːpi/ B2	adjective - inquiétant
decoy /diˈkɔɪ/ C1	noun - leurre
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - placard
toy /tɔɪ/ A1	noun - jouet
noise /nɔɪz/ A1	noun - bruit
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	adjective - battant

Structures grammaticales clés

• Your heart is pounding and it can't be stopped

  ➔ Présent simple avec 'can' + be + past participle

  ➔ 'Can't be stopped' montre une impossibilité actuelle, utilisant 'can' + be + past participle pour exprimer une potentialité

• You check behind the door

  ➔ Présent simple pour une action habituelle

  ➔ 'Check' au présent simple pour une action habituelle ou actuelle

• Try not to lose your head

  ➔ Infinitif après 'try to', avec la négation 'not to'

  ➔ L'expression utilise 'try' + 'not to' + verbe à l'infinitif, exprimant une tentative d'éviter quelque chose

• You're never alone again

  ➔ Utilisation de 'never' pour mettre en emphase la négation au présent

  ➔ 'Never' est un adverbe qui nie fortement l'action, soulignant que quelque chose ne se produira pas

• They hide 'round the corners

  ➔ Présent simple avec verbe à particule 'hide around'

  ➔ 'Hide' au présent simple, avec une phrase verbale à particule décrivant une action habituelle ou continue

• You better peel your eyes and keep looking over

  ➔ 'You better' + verbe à l'infinitif; conjonction 'and' pour relier deux actions

  ➔ 'You better' est une expression familière semblable à un modal, suggérant un conseil ou une avertissement fort, suivi du verbe à l'infinitif

• Cause you'll never be alone again

  ➔ Contraction 'Cause' comme informel pour 'because'; futur avec 'will' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Cause' est une contraction informelle de 'because', ici pour expliquer la raison pour laquelle la personne ne sera jamais seule à nouveau, avec 'will' indiquant une certitude future