Oscar Winning Tears.

• Par: RAYE
• Album: My 21st Century Blues

Paroles:

[English]

[Español]

Hello, it's RAYE here

Hola, RAYE aquí

Please, get nice and comfortable and lock your phones

Por favor, pónganse cómodos y bloqueen sus teléfonos

Because the story is about to begin (uh)

Porque la historia está a punto de comenzar (uh)

Ladies and gentlemen, I'm gonna tell you 'bout

Damas y caballeros, les voy a contar sobre

One of the many men, name is irrelevant, height is irrelevant

Uno de los tantos hombres, el nombre es irrelevante, la altura es irrelevante

He was a one out of a ten, I wish that I knew it then

Era un uno de diez, ojalá lo hubiera sabido entonces

I'm still recovering

Aún me estoy recuperando

Truly, I'm vulnerable, I love a sentiment

De verdad, soy vulnerable, me encanta un sentimiento

Quickly I opened up, I learned my lesson then

Rápidamente me abrí, aprendí mi lección entonces

Thought I was safe again, thought he was innocent

Pensé que estaba a salvo otra vez, pensé que era inocente

I was so wrong

Estaba tan equivocada

I can't deny

No puedo negarlo

I was stuck in the daze, terrible phase

Estaba atrapada en el aturdimiento, fase terrible

You was convincing, though

Eras convincente, eso sí

Very believable, the role that you played

Muy creíble, el papel que interpretaste

So, I'll take this front row seat

Así que, tomaré este asiento en primera fila

And, baby, baby, you can go ahead

Y, cariño, cariño, puedes seguir adelante

Cry those Oscar-winning tears

Llora esas lágrimas dignas de un Oscar

Popcorn and I scream

Palomitas de maíz y yo gritamos

Baby, baby, you can go ahead

Cariño, cariño, puedes seguir adelante

Cry those Oscar-winning tears, baby, hmm

Llora esas lágrimas dignas de un Oscar, cariño, hmm

Oh, what a tragedy, it didn't have to be

Oh, qué tragedia, no tenía que ser así

Look how you talk to me, cursing and blasphemy

Mira cómo me hablas, maldiciones y blasfemias

Cinematography, get this on camera, please

Cinematografía, graba esto en cámara, por favor

Or no one gon' believe this here

O nadie va a creer esto aquí

I can't deny

No puedo negarlo

I thought you were the man, but you had a plan

Pensé que eras el hombre, pero tenías un plan

The fuck you lying for? Fuck you crying for?

¿Por qué demonios mientes? ¿Por qué demonios lloras?

You did it again (yeah, ah-ah-ah)

Lo hiciste de nuevo (sí, ah-ah-ah)

So, I'll take this front row seat

Así que, tomaré este asiento en primera fila

And baby, baby, you can go ahead

Y cariño, cariño, puedes seguir adelante

Cry those Oscar-winning tears

Llora esas lágrimas dignas de un Oscar

Popcorn and I scream

Palomitas de maíz y yo gritamos

Baby, baby, you can go ahead

Cariño, cariño, puedes seguir adelante

Cry those Oscar-winning (tears) tears, baby

Llora esas lágrimas (lágrimas) dignas de un Oscar, cariño

You can miss me with the bullshit

Puedes ahorrarte la mierda

I can see right through your (tears) tears, baby

Puedo ver a través de tus (lágrimas) lágrimas, cariño

Nine o'clock entertainment

Entretenimiento de las nueve en punto

Oh, man, I wish I could tape it

Oh, hombre, desearía poder grabarlo

Sit down, no tissues

Siéntate, sin pañuelos

No string section, no tiny violin

Sin sección de cuerdas, sin violín diminuto

For the last time, I'm your audience

Por última vez, soy tu audiencia

I'll take this front row seat

Tomaré este asiento en primera fila

And baby, baby, you can go ahead and cry those, baby

Y cariño, cariño, puedes seguir adelante y llorar esas, cariño

And baby, baby, baby, would you really go ahead

Y cariño, cariño, cariño, ¿de verdad seguirías adelante?

And would you go ahead and just cry, cry, cry? (Tears, baby)

¿Y seguirías adelante y solo llorarías, llorarías, llorarías? (Lágrimas, cariño)

C-cry those Oscar (Oscar) winning (winning) tears (tears), baby

L-llora esas (Oscar) dignas de un Oscar (Oscar) lágrimas (lágrimas), cariño

(Tears, baby, go ahead, cry those Oscar-winning)

(Lágrimas, cariño, sigue adelante, llora esas dignas de un Oscar)

And after his Oscar-winning performance

Y después de su actuación digna de un Oscar

I left the room and never saw him again

Salí de la habitación y nunca lo volví a ver

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
recover /rɪˈkʌvər/ B1	verb - recuperar, volver a un estado normal después de dificultad
sentiment /ˈsɛntɪmənt/ B2	noun - sentimiento, emoción
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - inocente, sin culpa
daze /deɪz/ B2	noun - estado de confusión o aturdimiento
believable /bɪˈliːvəbl/ B2	adjective - creíble, convincente
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima verb - llorar, producir lágrimas
performance /pərˈfɔːməns/ B2	noun - actuación, rendimiento
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - tragedia, desastre
lying /laɪɪŋ/ B1	verb (noun form) - mentira
performance /pərˈfɔːməns/ B2	noun - actuación, rendimiento

Grammaire:

• Because the story is about to begin

  ➔ estar a punto de + infinitivo (acción inminente o intención futura)

  ➔ Indica una acción que está a punto de ocurrir.

• I was a one out of a ten

  ➔ ser + uno de + número (comparación o evaluación)

  ➔ Expresa una evaluación subjetiva, comparando con una escala.

• I've learned my lesson then

  ➔ he aprendido mi lección (experiencia y resultado presente perfect + pasado)

  ➔ Indica una experiencia pasada con consecuencias en el presente.

• You was convincing, though

  ➔ acuerdo entre sujeto y verbo (was / were)

  ➔ Asegura la concordancia entre sujeto y verbo en pasado simple.

• Sit down, no tissues

  ➔ modo imperativo (orden / solicitud)

  ➔ Se usa para dar órdenes o peticiones directas.

• And would you go ahead and just cry, cry, cry?

  ➔ verbo modal + infinitivo (petición, posibilidad, cortesía)

  ➔ Expresa una petición cortés o posibilidad hipotética.

• And after his Oscar-winning performance

  ➔ posesivo + adjetivo + sustantivo

  ➔ Utiliza pronombre posesivo para mostrar pertenencia o relación, seguido de un adjetivo y una frase nominal.