Ready Set Roll

• Par: Chase Rice

Paroles:

[English]

[日本語]

("Ready Set Roll" by Chase Rice)

（チェイス・ライスの「レディ・セット・ロール」）

♪ Ready ♪

♪ レディ ♪

♪ Set ♪

♪ セット ♪

♪ Let's roll ♪

♪ ロールしよう ♪

♪ Let's roll ♪

♪ ロールしよう ♪

♪ Damn pretty girl you went done it again ♪

♪ なんて美しい子だ、またやっちゃったね ♪

♪ You've gone and turned your sexy all the way up to 10 ♪

♪ 君はセクシーさを10まで引き上げちゃったね ♪

♪ I've never seen a side ride seat looking so hot ♪

♪ こんなにホットなサイドシートは見たことがない ♪

♪ Baby, you rock, hit the spot like a fireball shot ♪

♪ ベイビー、君は最高だ、まるでファイヤーボールのように ♪

♪ You've got me all high, head spinning around and around ♪

♪ 君のおかげで高揚して、頭がぐるぐる回ってる ♪

♪ I'm down if you're down to burn down this town ♪

♪ 君がこの街を燃やす気なら、僕も乗るよ ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ レディ・セット、ロールしよう ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ レディ・セット、乗ろう ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ 君の素敵な体をステップに乗せて ♪

♪ Shimmy up inside ♪

♪ 中に滑り込んで ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ ただ滑り込んで、僕のそばにいて ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ そう、私たちでこの街を走り抜けよう ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ 君の世界を揺らせるよ ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ 窓を下ろして、霧を巻き上げて、クルーズして、立ち往生しよう ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ アクセル全開で、朝日が昇るまで ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ 月の男と約束したんだ ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ 彼は残業してくれる、私たちは一晩中あるから ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ レディ・セット、ロールしよう ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ レディ・セット、乗ろう ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ レディ・セット、ロールしよう ♪

♪ Where the good years and good times meet ♪

♪ 良い年と良い時が出会う場所 ♪

♪ Girl we can rev it up right 'til we overheat ♪

♪ 女の子、私たちはオーバーヒートするまで盛り上げられる ♪

♪ Just forget about the time, get your lips on mine ♪

♪ 時間のことは忘れて、君の唇を僕のに重ねて ♪

♪ Gotta kiss you, get to know your smile ♪

♪ 君にキスして、君の笑顔を知りたい ♪

♪ On your mark, get set ♪

♪ 用意、スタート ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ レディ・セット、ロールしよう ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ レディ・セット、乗ろう ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ 君の素敵な体をステップに乗せて ♪

♪ Shimmy up inside ♪

♪ 中に滑り込んで ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ ただ滑り込んで、僕のそばにいて ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ そう、私たちでこの街を走り抜けよう ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ 君の世界を揺らせるよ ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ 窓を下ろして、霧を巻き上げて、クルーズして、立ち往生しよう ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ アクセル全開で、朝日が昇るまで ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ 月の男と約束したんだ ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ 彼は残業してくれる、私たちは一晩中あるから ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ レディ・セット、ロールしよう ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ レディ・セット、乗ろう ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ レディ・セット、ロールしよう ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ レディ・セット、乗ろう ♪

♪ You got my heart bum bumping ♪

♪ 君は僕の心をドキドキさせてる ♪

♪ When I'm pulling up into your drive ♪

♪ 君のドライブに近づくとき ♪

♪ Let's hit it 90 to nothin', ♪

♪ 90マイルで突っ走ろう、 ♪

♪ A couple kids running into the night ♪

♪ 夜に駆け出す子供たちのように ♪

♪ Ready set let's roll, ♪

♪ レディ・セット、ロールしよう、 ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ レディ・セット、乗ろう ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ 君の素敵な体をステップに乗せて ♪

♪ Shimmy up inside, ♪

♪ 中に滑り込んで、 ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ ただ滑り込んで、僕のそばにいて ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ そう、私たちでこの街を走り抜けよう ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ 君の世界を揺らせるよ ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ 窓を下ろして、霧を巻き上げて、クルーズして、立ち往生しよう ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ アクセル全開で、朝日が昇るまで ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ 月の男と約束したんだ ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ 彼は残業してくれる、私たちは一晩中あるから ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ レディ・セット、ロールしよう ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ レディ・セット、乗ろう ♪

♪ Ready set let's roll, ready set let's ride ♪

♪ レディ・セット、ロールしよう、 レディ・セット、乗ろう ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ 君の素敵な体をステップに乗せて ♪

♪ Shimmy up on inside ♪

♪ 中に滑り込んで ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ そう、私たちでこの街を走り抜けよう ♪

♪ You know I'll rock your world, c'mon ♪

♪ 君の世界を揺らせるってわかってるだろ、さあ ♪

♪ Let's roll, let's ride, let's run this town tonight ♪

♪ ロールしよう、乗ろう、 今夜この街を走り抜けよう ♪

♪ Ready, set, let's roll ♪

♪ レディ、セット、ロールしよう ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
roll /roʊl/ A2	verb - 転がる noun - ロール
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗車
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - きれい
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - セクシーな
hot /hɒt/ A1	adjective - 暑い adjective - 魅力的な
rock /rɒk/ A2	verb - 揺れる noun - 岩
fireball /ˈfaɪərbɔːl/ B2	noun - 火の玉
town /taʊn/ A1	noun - 町
metal /ˈmetl/ A2	noun - 金属
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
moon /muːn/ A1	noun - 月
night /naɪt/ A1	noun - 夜
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓

Grammaire:

• Damn pretty girl you went done it again

  ➔ 動詞の二重表現（非公式）

  ➔ "went done"の使用は口語的で文法的に正しくない表現であり、動作を強調する方法です。正しい形は "you've done it again" です。これは非公式な方言的な話し方を強調しています。

• You've gone and turned your sexy all the way up to 10

  ➔ "gone and" を伴う現在完了形（非公式）

  ➔ 「gone and turned」というフレーズは、「have turned」の非公式なバリエーションです。行動に強調と自発性を加えます。

• I've never seen a side ride seat looking so hot

  ➔ 現在完了形＋目的語＋分詞（-ing形）

  ➔ この文は現在完了形（"I've never seen"）の後に目的語（"a side ride seat"）と現在分詞（"looking"）が続いています。この構造は、特定の状態にある対象物に対する話者の経験を強調しています。

• I'm down if you're down to burn down this town

  ➔ 条件文（非公式）

  ➔ これは、非公式なフレーズ「down if you're down」を使用する条件文です。この文脈での「down」は、喜んでまたは準備ができていることを意味します。文は、他の人の意欲に基づいて意欲を表明します。

• Get your little fine ass on the step

  ➔ 命令文（直接的かつ非公式）

  ➔ これは命令形を使用する直接的な命令です。丁寧な表現がなく、口語的な言葉（「little fine ass」）を使用しているため、非常に非公式です。

• Pedal to the metal 'till the sun comes up

  ➔ 省略と従属接続詞（'till）

  ➔ 「Pedal to the metal」というフレーズは、「put the pedal to the metal」を意味します。「'till」という単語は、「until」の短縮された非公式なバージョンで、カジュアルなスピーチを示しています。

• I made a deal with the man on the moon

  ➔ 単純過去形

  ➔ 文は単純過去形（「made」）を使用して、過去に完了した動作を説明しています。

• Let's hit it 90 to nothin',

  ➔ 命令形（非公式）、前置詞句

  ➔ 「Let's hit it」は非公式な命令形で、「行こう」または「やろう」という意味です。「90 to nothin'」は速度と無謀さを示す前置詞句です。