Ride 'Em On Down – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Rolling Stones

Paroles et Traduction

Plongez dans l'anglais blues avec 'Ride 'Em On Down' ! Apprenez l'argot des années 50, les tournures colloquiales et le vocabulaire ferroviaire caché dans les paroles. Spécialité unique : l'alchimie de guitares saturées, un rythme hypnotique et l'harmonica de Jagger qui révèlent l'âme du blues américain comme jamais.

[Français]

♪♪♪

♪ OUI, JE SUIS UN DEALER, ENCORE - EN TRAIN DE DEALER OUI ♪

♪ JE VAIS CONTINUER À DEALER JUSQU'À - CE QUE JE TROUVE UN LIT ♪

♪ JE DOIS ARRÊTER DE DEALER, JE CROIS - QUE JE VAIS LES RIDE DOWN. ♪

♪ EH BIEN, J'AI ARRÊTÉ DE DEALER ; JE - CROIS QUE JE VAIS LES RIDE DOWN. ♪

♪ OUI, ÉLEVÉ À LA CAMPAGNE, - J'AI UN ENDROIT EN VILLE. ♪

♪ J'AI DEUX ENFANTS QUI SONT - BEAUCOUP COMME MOI. ♪

♪ JE DOIS ARRÊTER DE DEALER. JE CROIS - QUE JE VAIS LES RIDE DOWN. ♪

♪ OUI, JE DOIS ARRÊTER - DE DEALER ♪

♪ JE CROIS QUE JE VAIS LES - RIDE DOWN. ♪

♪ OUI, JE DEALER MA CHÉRIE, PAR - LE PUISSANT DECK. ♪

♪ ON DIRAIT QUE QUELQU'UN VA - PRENDRE MON BATEAU. ♪

♪ JE DOIS ARRÊTER DE DEALER. JE CROIS - QUE JE VAIS LES RIDE DOWN. ♪

♪ EH BIEN, J'AI ARRÊTÉ - DE DEALER ♪

♪ JE CROIS QUE JE VAIS - LES RIDE DOWN. ♪

♪♪♪

♪ OUI ♪

♪♪♪

D'OÙ VIENS-TU AVEC L'ESSENCE ?

MON VIEUX RIDE.

TU DEVRAIS PROBABLEMENT SORTIR - D'ICI.

♪♪♪

SUPER MELODY !

♪♪♪

♪ OUI, NÉ HIER PAS UN JOUR - AVANT. ♪

♪ TE VOILÀ EN TRAIN DE FRAPPER À MA - PORTE. ♪

♪ NE T'ARRÊTE PAS DE DEALER. JE CROIS - QUE JE VAIS LES RIDE DOWN. ♪

♪ TU SAIS QUE J'AI ARRÊTÉ DE DEALER. JE - CROIS QUE JE VAIS LES RIDE DOWN. ♪

♪♪♪

♪ OUI, TU SAIS QUE J'AI ARRÊTÉ - DE DEALER ♪

♪ JE CROIS QUE JE VAIS LES - RIDE DOWN ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ YEAH, I'M A DEALER MAN, STILL DEALING YES ♪

♪ I'M GONNA KEEP ON DEALING TILL I FIND MYSELF A BED ♪

♪ GOT TO STOP DEALING, I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ WELL I DONE STOPPED DEALING; I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH, RAISED IN THE COUNTRY, GOT A PLACE IN TOWN. ♪

♪ GOT TWO KIDS THAT ARE A LOT LIKE MINE. ♪

♪ GOT TO STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH I'VE GOT TO STOP DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH, I'M DEALING DARLING, BY THE MIGHTY DECK. ♪

♪ SEEM LIKE SOMEBODY GONNA TAKE MY SHIP. ♪

♪ GOT TO STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ WELL I DONE STOPPED DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

WHERE'D YOU GET THE GAS?

MY OLD RIDE.

YOU SHOULD PROBABLY GET OUT OF HERE.

♪♪♪

GREAT TUNE!

♪♪♪

♪ YEAH, BORN YESTERDAY NOT A DAY BEFORE. ♪

♪ HERE YOU COME A KNOCKING AT MY DOOR. ♪

♪ DON'T STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YOU KNOW I STOPPED DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪♪♪

♪ YEAH, YOU KNOW I STOPPED DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
deal /diːl/ B1	verb - distribuer des cartes; donner
ride /raɪd/ A2	verb - monter à vélo, à moto ou à cheval noun - trajet en véhicule ou cheval
dealer /ˈdiːlər/ B2	noun - personne ou entreprise qui vend quelque chose, en particulier des drogues illégales
stop /stɒp/ A2	verb - cesser de faire quelque chose
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - accepter comme vrai ou réel
down /daʊn/ A2	adverb - vers une position inférieure
raised /ˈreɪzd/ B2	adjective - élevé ou soulevé
country /ˈkʌntri/ A1	noun - nations avec leur propre gouvernement et territoire
kid /kɪd/ A2	noun - un enfant ou jeune
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - objets précieux ou richesses stockées ou ensevelies
son /sʌn/ A1	noun - fils
moon /muːn/ A2	noun - le satellite naturel de la Terre
ship /ʃɪp/ B1	noun - un grand bateau pour voyager sur l'eau