Safari

• Par: J Balvin, Pharrell Williams, BIA, Sky

Paroles:

[Español]

[English]

A ella le gus-

She likes-

A ella le gus-

She likes-

A ella le gus-

She likes-

A ella le gusta (leggo)

She likes it (leggo)

A mí me gusta (leggo)

I like it (leggo)

A ella le gusta (así, así)

She likes it (like that, like that)

A mí me gusta (baila pa' mí)

I like it (dance for me)

A ella le gusta

She likes it

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Mami, mami, with your body (I like it)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

This party is a safari (she likes it)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Everyone's watching how you dance (I like it)

Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

Today you're with an animal (she likes it)

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Mami, mami, with your body (I like it)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Everyone's watching how you dance (I like it)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Everyone's watching how you dance (I like it)

Hoy tú andas... baila pa' mí (a ella le gusta)

Today you're... dance for me (she likes it)

Vente conmigo

Come with me

A mí me gusta (así, así)

I like it (like that, like that)

Sola conmigo

Alone with me

A ella le gusta (báilame así)

She likes it (dance for me like that)

Vente conmigo

Come with me

A mí me gusta (así, así)

I like it (like that, like that)

Ahm, sola conmigo

Ahm, alone with me

A ella le gusta (baila pa' mí)

She likes it (dance for me)

Vente conmigo

Come with me

A mí me gusta (así, así)

I like it (like that, like that)

Ahm, sola conmigo

Ahm, alone with me

A ella le gusta (báilame así)

She likes it (dance for me like that)

Vente conmigo

Come with me

A mí me gusta (así, así)

I like it (like that, like that)

Ahm, sola conmigo

Ahm, alone with me

Todo ese cuerpo que tú tiene' me vuelve loco

That whole body you have drives me crazy

Y má' cuando bailas pa' mí

And even more when you dance for me

Esa mirada provoca, y tú toda loca

That look provokes, and you're all crazy

Te muerde' lo' labio' cuando suena el beat

You bite your lips when the beat drops

Oye, papi

Hey, papi

Vamo' con mis amigas para el pari

Let's go to the party with my friends

Tengo algo por un animal

I have something for an animal

Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

When my people are here, there's a tsunami, wavy

Así, okey, me gusta

Like that, okay, I like it

You know I like it when tú fresco

You know I like it when you are cool

Me llamó princesa, voy a coger provecho

He called me princess, I'm going to take advantage

Porque me gusta

Because I like it

You know I like it when tú fresco

You know I like it when you are cool

Me llamó princesa, voy a coger provecho

He called me princess, I'm going to take advantage

A ella le gusta (leggo)

She likes it (leggo)

A mí me gusta (leggo)

I like it (leggo)

A ella le gusta (así, así)

She likes it (like that, like that)

A mí me gusta (baila pa' mí)

I like it (dance for me)

A ella le gusta

She likes it

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Mami, mami, with your body (I like it)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

This party is a safari (she likes it)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Everyone's watching how you dance (I like it)

Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

Today you're with an animal (she likes it)

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Mami, mami, with your body (I like it)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

This party is a safari (she likes it)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Everyone's watching how you dance (I like it)

Hoy tú andas... baila pa' mí (a ella le gusta)

Today you're... dance for me (she likes it)

Vente conmigo

Come with me

A mí me gusta (así, así)

I like it (like that, like that)

Sola conmigo

Alone with me

A ella le gusta (báilame así)

She likes it (dance for me like that)

Vente conmigo

Come with me

A mí me gusta (así, así)

I like it (like that, like that)

Ahm, sola conmigo

Ahm, alone with me

A ella le gusta (baila pa' mí)

She likes it (dance for me)

Vente conmigo

Come with me

A mí me gusta (así, así)

I like it (like that, like that)

Ahm, sola conmigo

Ahm, alone with me

A ella le gusta (báilame así)

She likes it (dance for me like that)

Vente conmigo

Come with me

A mí me gusta (así, así)

I like it (like that, like that)

Ahm, sola conmigo

Ahm, alone with me

Saca la fiera que llevas ahí

Let out the beast you have in there

Ese instinto salvaje que me gusta

That wild instinct that I like

Cuando se pone de espalda e' que empiezo a mirarla

When she turns her back is when I start watching her

La tela me rasca y seguimos aquí

The fabric scratches me and we continue here

Oye, papi

Hey, papi

Vamo' con mis amigas para el pari

Let's go to the party with my friends

Tengo algo por un animal

I have something for an animal

Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

When my people are here, there's a tsunami, wavy

Así, okey, me gusta

Like that, okay, I like it

You know I like it when tú fresco

You know I like it when you are cool

Me llamó princesa, voy a coger provecho

He called me princess, I'm going to take advantage

Porque me gusta

Because I like it

You know I like it when tú fresco

You know I like it when you are cool

Me llamó princesa, voy a coger provecho

He called me princess, I'm going to take advantage

A ella le gusta (leggo)

She likes it (leggo)

A mí me gusta (leggo)

I like it (leggo)

A ella le gusta (así, así)

She likes it (like that, like that)

A mí me gusta (baila pa' mí)

I like it (dance for me)

A ella le gusta

She likes it

A mí me gusta

I like it

A ella le gusta

She likes it

A mí me gusta

I like it

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
gustar /ɡusˈtar/ A1	verb - to like
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
animal /a.niˈmal/ A1	noun - animal
body /ˈbɒdi/ A2	noun - the physical structure of a person or animal
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - look or gaze
loca /ˈloka/ B1	adjective - crazy
fiera /ˈfjera/ B2	noun - wild beast
instinto /insˈtinto/ B2	noun - instinct
provecho /pɾoˈβe.tʃo/ B2	noun - benefit or advantage
tsunami /tsuˈnami/ B2	noun - a large ocean wave caused by an underwater earthquake or volcanic eruption
pari /paˈɾi/ B2	noun - party or gathering
safari /səˈfɑːri/ B2	noun - an expedition to observe or hunt animals in their natural habitat

Grammaire:

• A ella le gusta (leggo)

  ➔ Present tense of 'gustar' to express likes.

  ➔ The phrase "A ella le gusta" means "She likes".

• Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

  ➔ Use of 'con' to indicate accompaniment.

  ➔ The phrase "con tu body" means "with your body".

• Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

  ➔ Present tense to describe current actions.

  ➔ The phrase "Hoy tú andas" means "Today you walk".

• Saca la fiera que llevas ahí

  ➔ Imperative form to give commands.

  ➔ The phrase "Saca la fiera" means "Take out the beast".

• Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

  ➔ Use of 'cuando' to indicate time.

  ➔ The phrase "Cuando mi gente 'tá aquí" means "When my people are here".

• Porque me gusta

  ➔ Use of 'porque' to express reason.

  ➔ The phrase "Porque me gusta" means "Because I like it".

• Todo' miran cómo bailas

  ➔ Use of 'cómo' to ask about manner.

  ➔ The phrase "cómo bailas" means "how you dance".