Savior

• Par: Rise Against
• Album: DGC Records

Paroles:

[English]

[Español]

♪ IT KILLS ME NOT TO KNOW THIS ♪

♪ ME MATA NO SABER ESTO ♪

♪ BUT I'VE ALL BUT JUST FORGOTTEN ♪

♪ PERO Casi he - Olvidado ♪

♪ WHAT THE COLOR OF HER EYES WERE ♪

♪ EL COLOR - DE SUS OJOS ERA ♪

♪ AND HER SCARS OR HOW SHE GOT THEM ♪

♪ Y SUS CICATRICES - O CÓMO LAS CONSEGUÍA ♪

♪ AS THE TELLING SIGNS OF AGE RAIN DOWN ♪

♪ COMO LAS SEÑALES QUE - LA EDAD DESPERDICIA ♪

♪ A SINGLE TEAR IS DROPPING ♪

♪ UNA LÁGRIMA CAYENDO ♪

♪ THROUGH THE VALLEYS OF AN AGING FACE ♪

♪ A TRAVÉS DE LOS VALLÉS - DE UN ROSTRO ENVEJECIDO ♪

♪ THAT THIS WORLD HAS FORGOTTEN ♪

♪ QUE ESTE MUNDO - HA OLVIDADO ♪

(HEAVY ROCK MUSIC)

(MÚSICA DE ROCK PESADA)

♪ THERE IS NO RECONCILIATION ♪

♪ NO HAY RECONCILIACIÓN ♪

♪ THAT WILL PUT ME IN MY PLACE ♪

♪ QUE ME PONGA EN MI LUGAR ♪

♪ AND THERE IS NO TIME LIKE THE PRESENT ♪

♪ Y NO HAY TIEMPO - COMO EL PRESENTE ♪

♪ TO DRINK THESE DRAINING SECONDS ♪

♪ PARA BEBER ESTOS - SEGUNDOS AGOTADORES ♪

♪ BUT SELDOM DO THESE WORDS RING TRUE ♪

♪ PERO RARA VEZ ESTAS - PALABRAS SON VERDADERAS ♪

♪ WHEN I'M CONSTANTLY FAILING YOU ♪

♪ CUANDO CONSTANTEMENTE - TE FALLÓ ♪

♪ WALLS THAT WE JUST CAN'T BREAK THROUGH ♪

♪ MUROS QUE SOLO - NO PODEMOS CRUZAR ♪

♪ UNTIL WE DISAPPEAR ♪

♪ HASTA QUE DESAPAREZCAMOS ♪

♪ SO TELL ME NOW ♪

♪ ASÍ QUE DIME AHORA ♪

♪ IF THIS AIN'T LOVE THEN HOW DO WE GET OUT ♪

♪ SI ESTO NO ES AMOR - ¿CÓMO SALIMOS DE AQUÍ? ♪

♪ 'CAUSE I DON'T KNOW ♪

♪ PORQUE NO LO SÉ ♪

♪ THAT'S WHEN SHE SAID ♪

♪ ES CUANDO Dijo ♪

♪ I DON'T HATE YOU BOY ♪

♪ NO TE ODIO, CHICO ♪

♪ I JUST WANNA SAVE YOU ♪

♪ SOLO QUIERO SALVARTE ♪

♪ WHILE THERE'S STILL SOMETHING LEFT TO SAVE ♪

♪ MIENTRAS AÚN HAYA - ALGO QUE SALVAR ♪

♪ THAT'S WHEN I TOLD HER, I LOVE YOU GIRL ♪

♪ ES CUANDO LE DIJE - TE AMO, CHICA ♪

♪ BUT I'M NOT THE ANSWER ♪

♪ PERO NO SOY LA RESPUESTA ♪

♪ FOR THE QUESTIONS THAT YOU STILL HAVE ♪

♪ A LAS PREGUNTAS - QUE AÚN TENEMOS ♪

♪ OH, OH ♪

♪ OH, OH ♪

♪ AND THE DAY PRESSED ON LIKE CRUSHING WEIGHTS ♪

♪ Y EL DÍA PASA - COMO PESADAS CARGAS ♪

♪ FOR NO MAN DOES IT EVER WAIT ♪

♪ QUE A NADIE LE ESPERA JAMÁS ♪

♪ LIKE MEMORIES OF DYING DAYS ♪

♪ COMO RECUERDOS DE DÍAS MORIBUNDOS ♪

♪ THAT DEAFEN US LIKE HURRICANES ♪

♪ QUE NOS ENSORDENAN - COMO HURACANES ♪

♪ BATHED IN FLAMES WE HELD THE BRAND ♪

♪ BAÑADOS EN LLAMAS - SOSTUVIMOS LA MARCA ♪

♪ UNCURLED THE FINGERS IN YOUR HAND ♪

♪ DESENROLLAMOS LOS - DEDOS EN TU MANO ♪

♪ PRESSED INTO THE FLESH LIKE SAND ♪

♪ PRESIONADOS EN LA - CARNE COMO ARENA ♪

♪ NOW DO YOU UNDERSTAND ♪

♪ ¿AHORA ENTIENDES? ♪

♪ SO TELL ME NOW ♪

♪ ASÍ QUE DIME AHORA ♪

♪ IF THIS AIN'T LOVE THEN HOW DO WE GET OUT ♪

♪ SI ESTO NO ES AMOR - ¿CÓMO SALIMOS DE AQUÍ? ♪

♪ 'CAUSE I DON'T KNOW ♪

♪ PORQUE NO LO SÉ ♪

♪ THAT'S WHEN SHE SAID ♪

♪ ES CUANDO Dijo ♪

♪ I DON'T HATE YOU BOY ♪

♪ NO TE ODIO, CHICO ♪

♪ I JUST WANNA SAVE YOU ♪

♪ SOLO QUIERO SALVARTE ♪

♪ WHILE THERE'S STILL SOMETHING LEFT TO SAVE ♪

♪ MIENTRAS AÚN HAYA - ALGO QUE SALVAR ♪

♪ THAT'S WHEN I TOLD HER, I LOVE YOU GIRL ♪

♪ ES CUANDO LE DIJE - TE AMO, CHICA ♪

♪ BUT I'M NOT THE ANSWER ♪

♪ PERO NO SOY LA RESPUESTA ♪

♪ FOR THE QUESTIONS THAT YOU STILL HAVE ♪

♪ A LAS PREGUNTAS - QUE AÚN TENGAS ♪

♪ OH, OH ♪

♪ OH, OH ♪

♪ 1,000 MILES AWAY ♪

♪ MIL MILES DE DISTANCIA ♪

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAY ♪

♪ NO QUEDA NADA QUE DECIR ♪

♪ BUT SO MUCH LEFT THAT I DON'T KNOW ♪

♪ PERO TANTO QUE AÚN - NO SÉ ♪

♪ WE NEVER HAD A CHOICE ♪

♪ NUNCA TUVIMOS OPCIÓN ♪

♪ THIS WORLD IS TOO MUCH NOISE ♪

♪ ESTE MUNDO ES DEMASIADO RUIDOSO ♪

♪ IT TAKES ME UNDER ♪

♪ ME SUBE EL TéY SUMERGE ♪

♪ IT TAKES ME UNDER ONCE AGAIN ♪

♪ ME SUMERGE UNA VEZ MÁS ♪

(SLOW ROCK MUSIC)

(MÚSICA LENTA DE ROCK)

♪ I DON'T HATE YOU ♪

♪ NO TE ODIO ♪

♪ I DON'T HATE YOU, NO ♪

♪ NO TE ODIO, NO ♪

♪ SO TELL ME NOW ♪

♪ ASÍ QUE DIME AHORA ♪

♪ IF THIS AIN'T LOVE THEN HOW DO WE GET OUT ♪

♪ SI ESTO NO ES AMOR - ¿CÓMO SALIMOS DE AQUÍ? ♪

♪ 'CAUSE I DON'T KNOW ♪

♪ PORQUE NO LO SÉ ♪

♪ THAT'S WHEN SHE SAID ♪

♪ ES CUANDO Dijo ♪

♪ I DON'T HATE YOU BOY ♪

♪ NO TE ODIO, CHICO ♪

♪ I JUST WANNA SAVE YOU ♪

♪ SOLO QUIERO SALVARTE ♪

♪ WHILE THERE'S STILL SOMETHING LEFT TO SAVE ♪

♪ MIENTRAS AÚN HAYA - ALGO QUE SALVAR ♪

♪ THAT'S WHEN I TOLD HER, I LOVE YOU GIRL ♪

♪ ES CUANDO LE DIJE - TE AMO, CHICA ♪

♪ BUT I'M NOT THE ANSWER ♪

♪ PERO NO SOY LA RESPUESTA ♪

♪ FOR THE QUESTIONS THAT YOU STILL HAVE ♪

♪ A LAS PREGUNTAS - QUE AÚN TENEMOS ♪

♪ OH, OH ♪

♪ OH, OH ♪

♪ I DON'T HATE YOU ♪

♪ NO TE ODIO ♪

♪ I DON'T HATE YOU ♪

♪ NO TE ODIO ♪

♪ I DON'T HATE YOU ♪

♪ NO TE ODIO ♪

♪ I DON'T HATE YOU, NO ♪

♪ NO TE ODIO, NO ♪

♪ OH, OH ♪

♪ OH, OH ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
kill /kɪl/ B1	verb - matar
know /nəʊ/ A2	verb - saber
forget /fə(r)ˈɡet/ B1	verb - olvidar
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - color
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatriz
signs /saɪnz/ B1	noun - señales
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima verb - rasgar
face /feɪs/ A1	noun - cara
world /wɝːld/ A2	noun - mundo
reconciliation /ˌrek.ənˌsɪl.iˈeɪ.ʃən/ C1	noun - reconciliación
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
save /seɪv/ B1	verb - salvar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
question /ˈkwes.tʃən/ B2	noun - pregunta

Grammaire:

• I don't hate you boy.

  ➔ Forma negativa del tiempo presente simple.

  ➔ La frase "No te odio" utiliza la forma negativa para expresar la falta de odio.

• If this ain't love then how do we get out?

  ➔ Oración condicional (tipo 1).

  ➔ La frase "Si esto no es amor" establece una condición para la siguiente pregunta.

• But I'm not the answer for the questions that you still have.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "No soy la respuesta" utiliza el presente continuo para expresar un estado actual.

• A single tear is dropping.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "está cayendo" indica una acción que está en progreso.

• There is no reconciliation that will put me in my place.

  ➔ Oración relativa definitoria.

  ➔ La cláusula "que me pondrá en mi lugar" define el tipo de reconciliación.

• While there's still something left to save.

  ➔ Tiempo presente simple.

  ➔ La frase "todavía hay algo" indica un estado actual de existencia.

• 1,000 miles away, there's nothing left to say.

  ➔ Estructura hay/no hay.

  ➔ La frase "no queda nada" indica la ausencia de algo.