Take Me to the Beach

• Par: Imagine Dragons
• Album: LOOM

Paroles:

[English]

[中文]

People-pleasing planet

人们喜欢的星球

Got a million people saying how to plan it

有一百万人在告诉我怎么安排

I can no longer stand it

我再也忍受不了了

Gonna spend my days telling them to can it

我会每天告诉他们闭嘴

Each and to their own

各自各的事

Got a salesman ringing my phone

有推销员打电话给我

Tell me where to go

告诉我该去哪里

No, I don't wanna hear the down low

不，我不想听那些秘密

I owe

我一无所有

Nothing, not a penny, never wanna hear you preach

一分钱也没有，永远不想听你说教

No

不

Take me to the beach, ah

带我去海滩，啊

You could have the mountains, ah

你还可以去山上，啊

You take the snow, ah

你拿走雪，啊

It's way too cold

太冷了

My heart is cold enough, ah

我的心已经够冷了，啊

Push comes to shove, ah

硬撑到极限，啊

You could have the mountains, ah

你还可以去山上，啊

I'll take the beach

我选择海滩

If you want it, come and get it

想要就来拿

Got a million people telling me they're with it

有一百万人告诉我他们支持我

And they got me at my limit

他们让我到极限

And I'm telling you, I never spare a minute

我告诉你，我从不浪费时间

If you wanna keep on living

如果你还想继续活下去

For the sucker that is telling you your limit

那就是告诉你你的极限的那个人

Gotta find out it's a gimmick

你得搞清楚那只是个把戏

Can't nobody tell you how to live it

没人能告诉你怎么过活

I owe

我一无所有

Nothing, not a penny, never walking on a leash

一分钱也没有，不会被束缚

No

不

Take me to the beach, ah

带我去海滩，啊

You could have the mountains, ah

你还可以去山上，啊

You take the snow, ah

你拿走雪，啊

It's way too cold

太冷了（太冷了）

My heart is cold enough, ah

我的心已经够冷了，啊

Push comes to shove, ah

硬撑到极限，啊

You could have the mountains, ah

你还可以去山上，啊

I'll take the beach

我选择海滩

I'm better off alone

我更适合独处

Like a rolling stone

像滚动的石头

Turning off my phone

关掉我的手机

No one bringing me down, down, down, down

没有人能让我低头，低头，低头，低头

Just give me some space

只要给我点空间

That sun in my face

阳光在我脸上

And the days go on, and on, and on, and on (T-A-K-E, T-A-K-E)

日子一天天过去，一天又一天，(T-A-K-E, T-A-K-E)

(T-A-K-E)

(T-A-K-E)

Take me to the beach, ah

带我去海滩，啊

You could have the mountains, ah

你还可以去山上，啊

You take the snow, ah

你拿走雪，啊

It's way too cold (it's way too cold)

太冷了（太冷了）

My heart is cold enough, ah

我的心已经够冷了，啊

Push comes to shove, ah

硬撑到极限，啊

You could have the mountains, ah

你还可以去山上，啊

I'll take the beach (I'll take the -, I'll take the -)

我选择海滩（我会去海滩，我会去海滩）

Take me to the -

带我去那-

I don't have no friends, ask anyone

我没有朋友，问问任何人

Got me 'til the end, my favorite one

我会陪到最后，我最喜欢的人

Take me to the beach

带我去海滩

I don't have no friends, ask anyone (ask anyone)

我没有朋友，问问任何人（问任何人）

Got me 'til the end, my favorite one

我会陪到最后，我最喜欢的人

Take me to the beach

带我去海滩

...

...

Grammaire:

• I can no longer stand it.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 短语“再也不能”表示随着时间的推移能力或意愿的变化。

• You could have the mountains.

  ➔ 条件语气。

  ➔ “可以”的使用暗示了一种假设情况或可能性。

• I owe nothing, not a penny.

  ➔ 否定。

  ➔ 这个短语强调了完全没有债务或义务。

• Just give me some space.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 命令形式用于给出直接的命令或请求。

• I'm better off alone.

  ➔ 比较级。

  ➔ 这个短语将说话者的当前状态与之前的状态进行比较，表明有所改善。

• If you want it, come and get it.

  ➔ 条件从句。

  ➔ “如果”的使用引入了一个条件，必须满足该条件才能发生第二部分。

• No one bringing me down.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作或状态。