Umbrella – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: The Baseballs

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

You had my heart

Tu avais mon cœur

And we'll never be world apart

Et nous ne serons jamais séparés

Oh, maybe in magazines

Oh, peut-être dans les magazines

But you'll still be my star

Mais tu seras toujours mon étoile

Baby, 'cause in the dark

Bébé, parce que dans l'obscurité

You can't see shiny cars

Tu ne peux pas voir les voitures brillantes

And that's when you need me there

Et c'est là qu'il faut que je sois là

With you, I'll always share

Avec toi, je partagerai toujours

Because

Parce que

When the sun shines, we'll shine together

Quand le soleil brille, on brillera ensemble

Told you I'll be here forever

Je t'ai dit que je serai là pour toujours

That I'll always be your friend

Que je serai toujours ton ami

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

J'ai fait un vœu, je le tiendrai jusqu'à la fin

Now that it's raining more than ever

Maintenant qu'il pleut plus que jamais

Know that we'll still have each other

Sache qu'on restera toujours unis

You can stand under my umbrella

Tu peux te mettre sous mon parapluie

You can stand under my umbrella

Tu peux te mettre sous mon parapluie

You can stand under my umbrella

Tu peux te mettre sous mon parapluie

Hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé

These fancy things

Ces belles choses

Will never come in between

Ne viendront jamais entre nous

You're part of my entity

Tu fais partie de moi

Here for infinity

Ici pour l’éternité

When the war has took its part

Quand la guerre aura pris sa part

When the world has dealt its cards

Quand le monde aura distribué ses cartes

If the hand is hard

Si la main est dure

Together, we'll mend your heart

Ensemble, on soignera ton cœur

Because

Parce que

When the sun shines, we'll shine together

Quand le soleil brille, on brillera ensemble

Told you I'll be here forever

Je t'ai dit que je serai là pour toujours

That I'll always be your friend

Que je serai toujours ton ami

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

J'ai fait un vœu, je le tiendrai jusqu'à la fin

Now that it's raining more than ever

Maintenant qu'il pleut plus que jamais

Know that we'll still have each other

Sache qu'on restera toujours unis

You can stand under my umbrella

Tu peux te mettre sous mon parapluie

You can stand under my umbrella

Tu peux te mettre sous mon parapluie

You can stand under my umbrella

Tu peux te mettre sous mon parapluie

Hey, hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé

You can run into my arms

Tu peux courir dans mes bras

It's okay, don't be alarmed

C'est bon, ne t'inquiète pas

Come into me

Viens contre moi

There's no distance in between our love

Il n'y a pas de distance entre nos amours

So gonna let the rain pour

Alors laisse la pluie tomber

I'll be all you need and more

Je serai tout ce dont tu as besoin et plus

You can stand, you can stand

Tu peux rester, tu peux rester

You can stand, you can stand

Tu peux rester, tu peux rester

You can, you can, stand stand

Tu peux, tu peux, rester, rester

When the sun shines, we'll shine together

Quand le soleil brille, on brillera ensemble

Told you I'll be here forever

Je t'ai dit que je serai là pour toujours

That I'll always be your friend

Que je serai toujours ton ami

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

J'ai fait un vœu, je le tiendrai jusqu'à la fin

Now that it's raining more than ever

Maintenant qu'il pleut plus que jamais

Know that we'll still have each other

Sache qu'on restera toujours unis

You can stand under my own umbrella

Tu peux te mettre sous mon propre parapluie

You can stand under my own umbrella

Tu peux te mettre sous mon propre parapluie

You can stand under my own umbrella

Tu peux te mettre sous mon propre parapluie

Hey, hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé

When the sun shines, we'll shine together

Quand le soleil brille, on brillera ensemble

Told you I'll be here forever

Je t'ai dit que je serai là pour toujours

That I'll always be your friend

Que je serai toujours ton ami

Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

J'ai fait un vœu, je le tiendrai jusqu'à la fin

Now that it's raining more than ever

Maintenant qu'il pleut plus que jamais

Know that we'll still have each other

Sache qu'on restera toujours unis

You can stand under my umbrella

Tu peux te mettre sous mon parapluie

You can stand under my umbrella

Tu peux te mettre sous mon parapluie

You can stand, you can stand, you can stand

Tu peux, tu peux, tu peux, tu peux

You can stand, you can stand, you can stand

Tu peux, tu peux, tu peux, tu peux

You can stand, you can stand, you can stand

Tu peux, tu peux, tu peux, tu peux

Oh, oh, oh, oh (oh, you can stand)

Oh, oh, oh, oh (oh, tu peux rester)

You can stand, you can stand, you can stand (oh, you can stand)

Tu peux te mettre, tu peux te mettre, tu peux te mettre (oh, tu peux rester)

You can stand, you can stand, you can stand (oh, you can stand)

Tu peux te mettre, tu peux te mettre, tu peux te mettre (oh, tu peux rester)

You can stand, you can stand, you can stand

Tu peux te mettre, tu peux te mettre, tu peux te mettre

Under my umbrella

Sous mon parapluie

You can stand, you can stand, you can stand

Tu peux te mettre, tu peux te mettre, tu peux te mettre

Umbrella

Parapluie

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
share /ʃer/ A2	verb - partager
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
friend /frend/ A1	noun - ami
end /end/ A1	noun - fin
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - pleuvoir
umbrella /ʌmˈbrelə/ A2	noun - parapluie
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - chic
war /wɔːr/ B1	noun - guerre
mend /mend/ B2	verb - réparer
arms /ɑːrmz/ A2	noun - bras
love /lʌv/ A1	noun - amour

Structures grammaticales clés

• You had my heart

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé.

• We'll shine together

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour exprimer une action qui se produira.

• You can stand under my umbrella

  ➔ Verbes modaux

  ➔ La phrase utilise le verbe modal 'peut' pour exprimer la capacité ou la permission.

• I'll always be your friend

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour indiquer une promesse ou un engagement.

• If the hand is hard

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une condition.

• Together, we'll mend your heart

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour indiquer une action future qui sera réalisée ensemble.

• There's no distance in between our love

  ➔ Structure 'Il y a'

  ➔ La phrase utilise la structure 'il y a' pour indiquer l'existence de quelque chose.