Voices

• Par: Damiano David

Paroles:

[English]

[한국어]

New heights, new me, new state

새로운 높이, 새로운 나, 새로운 상태

New look, new cut, new plate

새로운 모습, 새로운 스타일, 새로운 식탁

But I still feel you close

하지만 여전히 네가 가까이 느껴져

My new girl, she don't lie

내 새 여자친구는 거짓말 안 해

She wants that simple life

그녀는 소박한 삶을 원해

But damn, she sounds like you

빌어먹을, 근데 네 목소리 같아

They said I'm movin' on, and healin' over time

사람들은 내가 잊고, 시간이 지나면 치유될 거라고 말했지

It's your imagination telling you the lies

그건 네 상상이 너에게 거짓말을 하는 거야

They say throwin' out your things would set it right

네 물건들을 버리면 괜찮아질 거라고들 말하지

Out of sight, but you're still on my mind

눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어질 텐데

All these voices, they're gonna find me

이 모든 목소리들이 나를 찾아낼 거야

Wherever I go, wherever I go

내가 어디를 가든, 어디를 가든

All these voices, they're gonna drive me

이 모든 목소리들이 나를 몰아갈 거야

Right back to your door, right back to your door

결국 네 문 앞으로, 다시 네 문 앞으로

Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence

오, 자기야, 난 계속 도망치고, 침묵을 쫓았어

Every road I take leads straight to you

내가 가는 모든 길이 너에게로 향해

All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)

이 모든 목소리들이 내가 어디를 가든 나를 찾아낼 거야 (우)

Tell me you can hear 'em too

너도 그 소리가 들린다고 말해줘

Do you hear them late at night?

너도 밤 늦게 그 소리가 들리니?

When he's layin' by your side?

그가 네 옆에 누워 있을 때?

Do they cut through like a knife?

그것들이 칼처럼 너를 베어내니?

Do they make them memories pour

그것들이 기억들을 쏟아내게 하니

Deep down into your core?

네 마음 깊은 곳까지?

They make you want me more

그것들이 너를 더 나를 원하게 만들어

They said I'm movin' on, and healin' over time

사람들은 내가 잊고, 시간이 지나면 치유될 거라고 말했지

It's your imagination telling you the lies

그건 네 상상이 너에게 거짓말을 하는 거야

They say throwin' out your things would set it right

네 물건들을 버리면 괜찮아질 거라고들 말하지

Out of sight, but you're still on my mind

눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어질 텐데

All these voices, they're gonna find me

이 모든 목소리들이 나를 찾아낼 거야

Wherever I go, wherever I go

내가 어디를 가든, 어디를 가든

All these voices, they're gonna drive me

이 모든 목소리들이 나를 몰아갈 거야

Right back to your door, right back to your door

결국 네 문 앞으로, 다시 네 문 앞으로

Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence

오, 자기야, 난 계속 도망치고, 침묵을 쫓았어

Every road I take leads straight to you

내가 가는 모든 길이 너에게로 향해

All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)

이 모든 목소리들이 내가 어디를 가든 나를 찾아낼 거야 (우)

Tell me you can hear 'em too

너도 그 소리가 들린다고 말해줘

They're all in my head

그것들은 전부 내 머릿속에 있어

Won't let me to bed

나를 잠 못 들게 해

Won't let me forget

나를 잊지 못하게 해

They're goin' 'round, 'round, yeah

계속 맴돌아, 맴돌아, yeah

They're all in my head

그것들은 전부 내 머릿속에 있어

Won't let me to bed

나를 잠 못 들게 해

Won't let me forget

나를 잊지 못하게 해

They're goin' 'round, 'round, yeah

계속 맴돌아, 맴돌아, yeah

All these voices, they're gonna find me

이 모든 목소리들이 나를 찾아낼 거야

Wherever I go, wherever I go

내가 어디를 가든, 어디를 가든

All these voices, they're gonna drive me

이 모든 목소리들이 나를 몰아갈 거야

Right back to your door, right back to your door

결국 네 문 앞으로, 다시 네 문 앞으로

Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence

오, 자기야, 난 계속 도망치고, 침묵을 쫓았어

Every road I take leads straight to you

내가 가는 모든 길이 너에게로 향해

All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)

이 모든 목소리들이 내가 어디를 가든 나를 찾아낼 거야 (우)

Tell me you can hear 'em too

너도 그 소리가 들린다고 말해줘

They're all in my head

그것들은 전부 내 머릿속에 있어

Won't let me to bed

나를 잠 못 들게 해

Won't let me forget

나를 잊지 못하게 해

They're goin' 'round, 'round, yeah

계속 맴돌아, 맴돌아, yeah

They're all in my head

그것들은 전부 내 머릿속에 있어

Won't let me to bed

나를 잠 못 들게 해

Won't let me forget

나를 잊지 못하게 해

They're goin' 'round, 'round, yeah

계속 맴돌아, 맴돌아, yeah

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1	noun - 목소리
state /steɪt/ A2	noun - 상태
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 간단한
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 상상력
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
sight /saɪt/ A2	noun - 시력
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 쫓다
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
road /roʊd/ A1	noun - 길
night /naɪt/ A1	noun - 밤
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 추억

Grammaire:

• But I still feel you close

  ➔ 정도 부사 "still"이 동사 "feel"을 수식합니다.

  ➔ "Still"은 다른 변화에도 불구하고 감정이 지속됨을 나타냅니다. 감정의 지속을 강조합니다.

• They said I'm movin' on, and healin' over time

  ➔ 진행형 현재 "I'm movin'"으로 진행 중인 동작을 설명합니다. 구어체 효과를 위해 "healin'"에서 "am"을 생략했습니다.

  ➔ "I'm movin'"은 계속 진행하는 과정을 강조합니다. "healin'"에서 "am"을 생략하면 노래 가사에 흔히 나타나는 캐주얼하고 비공식적인 어조가 만들어집니다.

• It's your imagination telling you the lies

  ➔ 현재 분사 "telling"이 "imagination"을 수식하는 분사구로 사용됩니다.

  ➔ 분사구 "telling you the lies"는 상상력이 수행하는 동작을 설명합니다. 이를 통해 생생하고 활동적인 이미지가 만들어집니다.

• Out of sight, but you're still on my mind

  ➔ "but"을 사용하여 물리적 부재와 정신적 존재라는 두 가지 반대되는 아이디어를 대조합니다. 전치사구 "on my mind".

  ➔ "But"은 내면의 투쟁을 강조하는 강한 대조를 만듭니다. "On my mind"는 끊임없는 생각을 표현하는 일반적인 관용구입니다.

• All these voices, they're gonna find me

  ➔ "gonna"(going to)를 사용한 미래 시제는 미래에 대한 예측이나 확신을 나타냅니다. 대명사 "they"는 "all these voices"를 참조합니다.

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 약어로, 문장을 더 즉각적이고 불가피하게 들리게 합니다. "They"는 목소리가 능동적인 행위자임을 분명히 합니다.

• Every road I take leads straight to you

  ➔ "that" 또는 "which"가 암시된 관계절: "Every road (that/which) I take"; 일반적인 진실을 표현하는 단순 현재 "leads".

  ➔ 관계절은 도로에 대한 세부 정보를 추가하여 화자가 선택하는 도로임을 지정합니다. "Leads"는 일관되고 피할 수 없는 결과를 나타냅니다.

• Tell me you can hear 'em too

  ➔ 명령형 "Tell me"; "if/whether"로 시작하는 간접 의문문이 생략되었습니다: "Tell me (if/whether) you can hear 'em too".

  ➔ 명령형은 직접적이고 긴급한 간청을 만듭니다. "if/whether"의 생략은 비공식적인 연설에서 일반적이며 감정적 강도를 더합니다.

• They're all in my head

  ➔ 축약형 "They're" (They are); 위치를 나타내는 전치사구 "in my head".

  ➔ "They're"는 문장을 단순화하고 더 대화적으로 들리게 합니다. "In my head"는 목소리가 외부가 아닌 내부임을 명확히 합니다.