You Will Be Mine
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
win /wɪn/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
claim /kleɪm/ B2 |
|
|
mine /maɪn/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
Grammaire:
-
Heads I win, tails you lose
➔ Câu điều kiện loại 0
➔ Đây là câu điều kiện loại 0, dùng để diễn tả một sự thật hiển nhiên hoặc một thực tế. Cấu trúc là: If + hiện tại đơn, hiện tại đơn. Ở đây, 'Heads I win' đóng vai trò như mệnh đề 'if', và 'tails you lose' là kết quả. Nó ngụ ý rằng *bất cứ khi nào* đồng xu rơi vào mặt ngửa, người nói thắng, *và do đó* người kia thua.
-
I will have held you
➔ Thì tương lai hoàn thành
➔ Thì tương lai hoàn thành (will have + quá khứ phân từ) mô tả một hành động sẽ được hoàn thành vào một thời điểm nào đó trong tương lai. Nó được sử dụng ở đây để nhấn mạnh rằng vào cuối đêm, hành động ôm ai đó sẽ hoàn thành.
-
So long before we end this night
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (với 'before')
➔ Mệnh đề "before we end this night" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi liên từ "before." Nó chỉ định thời gian mà các hành động được mô tả trong mệnh đề chính sẽ xảy ra.
-
An unwritten law says a girl should wait
➔ Động từ khuyết thiếu 'should' (cho nghĩa vụ/kỳ vọng)
➔ Động từ khuyết thiếu "should" diễn tả một cảm giác về nghĩa vụ, kỳ vọng hoặc lời khuyên. Ở đây, nó mô tả một kỳ vọng mang tính xã hội rằng một cô gái *nên* đợi người đàn ông dẫn dắt.
-
But a woman in love, she's above the law
➔ Ngôn ngữ hình tượng (Ẩn dụ)
➔ Cụm từ "she's above the law" là một phép ẩn dụ. Nó không có nghĩa đen là người phụ nữ được miễn trừ các luật pháp, mà là tình yêu của cô ấy mang lại cho cô ấy một sự tự do được nhận thức để hành động bên ngoài các chuẩn mực và kỳ vọng của xã hội.
