只願和你相愛

• Par: 動力火車, 閻奕格
• Album: 未提供

Paroles:

[中文]

[English]

只愿和你相爱

I only wish to love you

作词：徐世珍/吴辉福

Lyricists: Xu Shizhen / Wu Huifu

作曲：方炯嘉

Composer: Fang Jiongjia

是妳把我的心墙打破 是妳的拥抱救赎了我

It's you who broke down my walls, your embrace redeemed me

曾经的错曾经的痛 愿意当成故事对妳說

Past mistakes and pain, I want to tell you as a story

想要跟妳双手紧握 感觉爱在我心中复活

I want to hold your hands tightly, feel love awaken in my heart

为妳承诺为妳追求 风平浪静的以后

Make promises for you, pursue you, for a peaceful future

你的手是热的 你的爱是真的

Your hand feels warm, your love is real

跨越桑田沧海 回应我的呼唤

Crossing seas and rivers, responding to my call

让我心动让我感动让我再也离不开

You make my heart race, touch my soul, and I can't leave you again

每一天 我只愿和你相爱

Every day, I only want to love you

那些伤过心的背叛 被耽误的空白

Those past betrayals and lost moments

都是为了我们相遇命运的安排

Were all part of fate bringing us together

每一夜 我只愿和你相爱

Every night, I only want to love you

爱是依赖爱是崇拜 是灵魂的温暖

Love is dependency, love is admiration, love is the warmth of the soul

永远再远只要有你陪伴

No matter how far, as long as you're with me

我没什么不敢

I have nothing I don’t dare to do

是你的外套为我挡风 是你彩虹了我的天空

Your coat shields me from the wind, you color my sky with rainbows

无限宽阔无限温柔 因为怎么爱妳都不够

Boundless breadth and tenderness, because no matter how I love you, it's never enough

也许我是疯了 也许我是醉了

Maybe I'm crazy, maybe I'm drunk

没有想过现在 终于找到真爱

Never thought I’d find true love now

让我心动让我感动让我再也离不开

You make my heart race, touch my soul, and I can't leave you again

每一天 我只愿和你相爱

Every day, I only want to love you

那些伤过心的背叛 被耽误的空白

Those past betrayals and lost moments

都是为了我们相遇命运的安排

Were all part of fate bringing us together

每一夜 我只愿和你相爱

Every night, I only want to love you

爱是依赖爱是崇拜 是灵魂的温暖

Love is dependence, love is admiration, love is the warmth of the soul

永远再远只要有你陪伴

No matter how far, as long as you're with me

我没什么不敢

I have nothing I don’t dare to do

听我说 我只愿和你相爱

Listen to me, I only want to love you

因为你是我的答案 我是你的圆满

Because you're my answer, and I am your completeness

这份幸福难道不是命运的安排

Isn't this happiness part of fate's arrangement?

这一生 我只愿和你相爱

In this life, I only want to love you

未来请你无所不在 和我一起悲欢

Please be with me through all joys and sorrows

永远再远只要有你陪伴

No matter how far, as long as you're with me

我没什么不敢

I have nothing I don’t dare to do

我没什么不敢

I have nothing I don’t dare to do

我没什么不敢

I have nothing I don’t dare to do

Grammaire:

• 只愿和你相爱

  ➔ Use of '只愿' + verb to express a sincere, exclusive wish.

  ➔ '只愿' indicates a sincere and exclusive wish to do something.

• 是妳把我的心墙打破

  ➔ Use of '把' + object + verb to indicate the doer acting on the object.

  ➔ '把' is used to bring the object before the verb, highlighting the action performed on that object.

• 愿意当成故事对妳说

  ➔ Use of '愿意' + verb to express willingness or consent.

  ➔ '愿意' means to be willing or willing to do something.

• 每一夜 我只愿和你相爱

  ➔ Use of '每一夜' + time noun + '只愿' + verb to express a repeated, sincere wish each night.

  ➔ '每一夜' means 'each night,' used here with '只愿' to indicate a recurring sincere wish.

• 爱是依赖爱是崇拜

  ➔ Use of '是' + noun to equate or define concepts.

  ➔ '是' functions as a copula to equate 'love' with being dependence or worship.