Adicto – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Tainy, Anuel AA, Ozuna

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Latin Trap with 'Adicto'! This song is a perfect gateway for learners to master expressive Spanish vocabulary related to emotions, desire, and modern urban slang, making it both a musical and linguistic treat.

[English]

Several days have passed and I'm sick for you

Tell me what I did wrong

I can't erase you from my memory

God is going to punish me, I promised Him I'd forget you

There's no reason to keep lying

Time is running and it can't be stopped

Loneliness keeps consuming me

I'm missing you more, I can't deny it

Baby, I'm addicted to your skin

I always fall back, even though I want to break

This addiction to you that does me harm

And sometimes, it makes me feel good

Tell me, what are you going to do?

I'm all about you, but if you don't want me

I'm not going to show up

I try to explain it to you and you don't want to understand that

Baby, I'm addicted to your skin

I always fall back, even though I want to break

That addiction to you that does me harm

And sometimes, it makes me feel good

Tell me, what are you going to do?

I'm all about you, but if you don't want me

And I'm not going to show up

I try to explain it to you and you don't want to understand

I'm addicted, I don't leave you on read

Sexy baby, when I undress you

You don't know how much I need it

What I do with you is already instinct

I have another sunrise

Watching the night disappear

And I don't know if you're unfaithful, but with you I want to do

What we did that one time

I have another sunrise

Watching the night disappear

And I don't know if you're unfaithful, but with you I want to do

What we did that one time

Baby, I'm addicted to your skin

I always fall back, even though I want to break

That addiction to you that does me harm

And sometimes, it makes me feel good

Tell me, what are you going to do?

I'm all about you, but if you don't want me

I'm not going to show up

I try to explain it to you and you don't want to understand (Ozuna)

I'm addicted to your parts

I feel like a wizard because I can't forget you

Every time I see you, it's hard to avoid you

And then I'm calling you wanting to give it to you, and it's just that

I want to devour you baby, you know, it's already three AM

How about we go to my place, and it's just that

If it's early, we'll stick to the wall

If your mom calls you, answer her in the Lambo

And tell her that you're with me

That it's nothing, that we're just friends

That it was only two glasses of wine

That the parties are for the Valentino dress, which is divine

Baby, I'm addicted to your skin

I always fall back, even though I want to break

This addiction to you that does me harm

And sometimes, it makes me feel good

Tell me, what are you going to do?

Because I'm all about you, but if you don't want me

I'm not going to show up

I try to explain it to you and you don't want to understand

Baby, I'm addicted to your skin

I always fall back, even though I want to break

This addiction to you that does me harm

And sometimes, it makes me feel good

Tell me, what are you going to do?

I'm all about you, but if you don't want me

I'm not going to show up

I try to explain it to you and you don't want to understand

Baby girl, baby, baby girl, uah

Hey, tell me Tainy

The kings of the Billboard, you hear me, baby? (Oh, oh, oh)

Anuel (Prrr)

Ozuna (Ozuna)

Real until death, baby (Uah)

Real until death, baby (Uah, uah)

...

(Baby, I'm addicted to your skin, uah)

(I try to explain it to you and you don't want to understand that)

...

[Spanish]

Han pasado varios días y estoy enfermo de ti

Dime qué me hiciste mal

De mi memoria yo no te puedo borrar

Dios me va a castigar, le prometí te iba a olvidar

No hay porqué seguir mintiendo

El tiempo está corriendo y no se puede parar

La soledad me sigue consumiendo

Más te estoy extrañando, no lo puedo negar

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Este vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Yo 'toy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender que

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Ese vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Estoy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Y yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender

'Toy adicto no te dejo en visto

Mamita rica, cuando te desvisto

Tú no sabe' yo cuánto necesito

Lo que yo hago contigo ya es instinto

Tengo otro amanecer

Viendo la noche desaparecer

Y yo no sé si tú eres infiel, pero contigo quiero hacer

Lo que hicimos aquella vez

Tengo otro amanecer

Viendo la noche desaparecer

Y yo no sé si tú eres infiel, pero contigo quiero hacer

Lo que hicimos aquella vez

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Ese vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Estoy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender (Ozuna)

Soy adicto a tu' parte'

Me siento un brujo que no puedo olvidarte

Cada vez que te veo difícil de esquivarte

Y después te estoy llamando con ganas de darte y esque

Quiero comerte bebé, tú sabes, ya son las tres

Qué tal si nos vamos pa' mi casa y es que es

Si es temprano, nos pegamos a la pared

Si tu mamá te llama, en la Lambo' contéstale

Y dile que tú estás conmigo

Que no hay nada, que somos amigos

Que sólo fueron dos copas de vino

Que los party dan pa' el vestido de Valentino, que es algo divino

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Este vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Que 'toy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Este vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

'Toy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender

Bebecita, bebé, bebecita, uah

Mera, dime Tainy

Los reyes de los Billboard, ¿oíste, bebé? (Oh, oh, oh)

Anuel (Prrr)

Ozuna (Ozuna)

Real hasta la muerte, baby (Uah)

Real hasta la muerte, baby (Uah, uah)

(Bebé, yo soy adicto a tu piel, uah)

(Yo trato de explicarte y tú no quieres entender que)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
adicto a-dik-to B2	adjective - addicted
enfermo en-fer-mo A1	adjective - sick
memoria me-mo-ria A2	noun - memory
borrar bo-rar A2	verb - to erase
vicio bi-sio B2	noun - vice, addiction
consumiendo kon-su-mien-do B1	verb - consuming
amanecer a-ma-ne-ser B1	noun - dawn
instinto ins-tin-to C1	noun - instinct
infiel in-fiel B2	adjective - unfaithful
brujo bru-ho B2	noun - wizard, sorcerer
esquivarte es-ki-bar-te B2	verb - to avoid you
copas ko-pas A1	noun - glasses (drinks)
divino di-bi-no B1	adjective - divine, wonderful
explicarte eks-pli-kar-te A2	verb - to explain to you
necesito ne-se-si-to A1	verb - I need

Key Grammar Structures

• Han pasado varios días y estoy enfermo de ti

  ➔ Present Perfect

  ➔ The auxiliary verb "han" (haber) + past participle "pasado" indicates an action that started in the past and has relevance to the present.

• De mi memoria yo no te puedo borrar

  ➔ Modal verb construction

  ➔ Using the modal verb "puedo" (from poder) followed by an infinitive verb "borrar" to express capability.

• Le prometí te iba a olvidar

  ➔ Periphrastic future (ir a + infinitive) in the past

  ➔ The structure "iba a" + "olvidar" expresses a past intention or a future-in-the-past action.

• La soledad me sigue consumiendo

  ➔ Continuous action (seguir + gerund)

  ➔ The construction "sigue consumiendo" indicates that the action of being consumed by loneliness is continuous.

• Yo 'toy puesto pa' ti

  ➔ Colloquial slang construction

  ➔ "'Toy" is a contraction of "estoy". "Puesto pa' ti" is slang meaning "I'm focused on you" or "I'm ready for you".

• No hay porqué seguir mintiendo

  ➔ Impersonal expression (haber)

  ➔ The phrase "no hay porqué" is an impersonal construction meaning "there is no reason to".

• Si no quieres de mí, yo no voy a aparecer

  ➔ First conditional (Si + present indicative)

  ➔ Uses "si" + indicative to express a real condition and its consequence in the near future.

• Tú no sabe' yo cuánto necesito

  ➔ Indirect question / Embedded clause

  ➔ The clause "cuánto necesito" acts as the object of "tú no sabe'", expressing intensity.