Ahora Pienso Más en Ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Temerarios
• Album: Tu Última Canción

Lyrics & Translation

Experience the emotional depth of Mexican romantic ballads through this timeless track. By listening to 'Ahora Pienso Más en Ti,' you can practice your Spanish listening skills by focusing on romantic vocabulary and common expressions of longing, all while enjoying the signature melodic style of Los Temerarios.

[English]

Do you know this rhythm yet?

Of course!

Temerarios

I haven't been able to forget your love

I've tried never to think of you again

But you keep stealing my peace of mind

And it's because now I think of you more

Now I think of you more

I've realized that I was wrong

I've suffered from not seeing you, my love

I admit it, I miss you

How hard it is to accept that you

Are no longer mine

If you ever think of me

Just call me

I would be happy again

If you still loved me

If one day you thought of me

And wanted to come back

I would give my life

...

Just so you wouldn't suffer

It's because now I think of you more

Now I think of you more

I've realized that I was wrong

I've suffered from not seeing you, my love

I admit it, I miss you

...

How hard it is to accept that you

Are no longer mine

...

Te-Te-Te-Temerarios

...

If you ever think of me

Just call me

I would be happy again

If you still loved me

If one day you thought of me

And wanted to come back

I would give my life

Just so you wouldn't suffer

It's because now I think of you more

Now I think of you more

I've realized that I was wrong

I've suffered from not seeing you, my love

I admit it, I miss you

...

How hard it is to accept that you

Are no longer mine

It's because now I think of you more

Now I think of you more

It's because now I think of you more

Now I think of you more

It's because now I think of you more

Now I think of you more

I admit it, I miss you

...

How hard it is to accept that you

Are no longer mine

How hard it is to accept that you

Are no longer mine

...

[Spanish]

¿Ya conoces este ritmo?

¡Claro!

Temerarios

No he podido olvidar tu amor

He tratado de no recordarte nunca más

Pero tú me robas la calma

Y es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

He sabido que me equivoque

He sufrido por no verte amor

Reconozco, te extraño

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

Si algún día pensarás en mí

Solo llámame

Yo sería de nuevo feliz

Si tú me quisieras

Si algún día pensaras en mi

Y quisieras regresar

Yo pagaría con mi vida

Para que no sufrieras

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

He sabido que me equivoque

He sufrido por no verte amor

Reconozco, te extraño

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

Te-Te-Te-Temerarios

Si algún día pensarás en mí

Solo llámame

Yo sería de nuevo feliz

Si tú me quisieras

Si algún día pensarás en mi

Y quisieras regresar

Yo pagaría con mi vida

Para que no sufrieras

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

He sabido que me equivoque

He sufrido por no verte amor

Reconozco, te extraño

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

Reconozco, te extraño

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
olvidar ol.βiˈðaɾ A2	verb - to forget
amor aˈmoɾ A1	noun - love
tratado tɾaˈtaðo B1	verb - tried / attempted (from tratar)
recordarte re.koɾˈdaɾ.te A2	verb - to remember you
robas ˈro.βas B1	verb - you steal (from robar)
calma ˈkal.ma A2	noun - calm / peace
pienso ˈpjen.so A1	verb - I think (from pensar)
sabido saˈβi.ðo A2	verb - known (from saber)
equivoque e.kiˈβo.ke B1	verb - I was wrong / made a mistake (from equivocarse)
sufrido suˈfɾi.ðo B1	verb - suffered (from sufrir)
reconozco re.koˈnoθ.ko B1	verb - I admit / recognize (from reconocer)
extraño eksˈtɾa.ɲo A2	verb - I miss (from extrañar)
difícil diˈfi.sil A1	adjective - difficult / hard
aceptar ak.sepˈtaɾ A2	verb - to accept
feliz feˈlis A1	adjective - happy
quisieras kiˈsje.ɾas B1	verb - you would want / wish (from querer)
pagaría pa.ɣaˈɾi.a B2	verb - I would pay (from pagar)
vida ˈbi.da A1	noun - life
regresar re.ɣɾeˈsaɾ A2	verb - to return / go back