ALCOBA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cris MJ, Clarent

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Chilean urban music with 'ALCOBA'. This track is a perfect tool for learners to practice colloquial Chilean Spanish, specifically regarding terms of affection, physical settings, and the rhythmic, slang-heavy cadence characteristic of current Latin urban hits.

[English]

[music]

[music]

[music]

Maybe it was your scent. I'll take you to

[music] Rome all night in the

bedroom. Today you want me to eat it out

just in case you hadn't thought of me.

[music] I arrived to be here for

you,

that [music] the uncertain night was going to

sleep next to me.

Until tomorrow in the bedroom, then I stopped.

[music]

Just in case you hadn't thought [music]

of me.

I arrived to be here next to you,

[music]

that the uncertain night was going to sleep next

to me.

Until tomorrow [music][singing] the bedroom

baby.

The insurance has me blind. [music]

I always laugh together, but I never

deny it. You know I'm a outlaw like

Teo? Always the hand that you had

[music]

forgotten, but I never fired.

And when with the diamond that has the

little rose like

just in case you hadn't [music]

thought of me.

You know that [music] I've always been

here for you. I want to make you bloom

[music] you. [singing]

Don't hesitate to call me,

you know I'll be there.

[music]

Cham

from R P

Gram among the [music] lake [singing]

and it won't fail, we are traveling. How

hot [music] you are baby, don't

let it go until I'm finished. [music]

Maybe it was your scent.

I'll take you [music] to Rome all the

night in the bedroom. Today you want me to

eat it out

[music]

just in case you hadn't thought of me.

[music] I arrived to be here for

you [music]

that the night begins,

the bedroom [music] then I stopped.

I had to get closer. She said, "Let's go"

and she took the bad boy.

With the fox I teleport, it doesn't

matter to her. Lamborghini Aventador didn't

surprise her. She is like me.

Walking [music] and today she comes for a

gift, she's a pro and that's how [music]

baby we progressed.

I don't know if she'll last my whole life, but

when we don't [singing] talk I feel

[music] down down down.

She has a friend on weekends. Wine [music]

she brings the loafers. She doesn't stop

until I'm finished. [music] She got scared

I woke up. I'll make it so I always

imagined a week [music] screwing

here in Chile with Mexico to swim with

dolphins.

Eh, tell me [music]

those from the City

and I turbid. [music]

[singing]

[music]

[singing]

[music]

[Spanish]

[música]

[música]

[música]

Quizás fue tu aroma más. Yo te llevo a

[música] Roma toda la noche en la

alcoba. Hoy quieres que me la coma

por si acaso no habías pensado en mí.

[música] Yo llegué para estar aquí para

ti,

que [música] la noche incierta iba a

dormir junto a mí.

Hasta mañana en la escoba después paré.

[música]

Por si acaso no habías pensado [música]

en mí.

Yo llegué para estar aquí junto a ti,

[música]

que la noche incierta iba a dormir junto

a mí.

Hasta mañana [música][canto] el arco

mamito.

El seguro me tiene ciego. [música]

Siempre junto me río, pero nunca lo

niego. ¿Sabes que soy un bandolero como

teo? La mano al siempre la que me habías

[música]

olvidado pero yo nunca fusil.

Y cuando con el diamante que tiene al

rosita como

por si acaso no había [música]

pensado en mí.

Tú sabes que [música] siempre he estado

aquí para ti. Quiero brotarte la

[música] ti. [canto]

No dudes en llamarme,

sabe que voy a llegarle.

[música]

Cham

de R P

de Gramo entre el [música] lago [canto]

y va no fallar estamos viajando. Qué

rica [música] tú eres la baby no lo

suelta a que terminé. [música]

Quizás fue tu Roma.

Yo te llevo [música] a Roma toda la

noche en la alcoba. Hoy quieres que me

la coma

[música]

por si acaso no habías pensado en mí.

[música] Yo llegué para estar aquí para

ti [música]

que la noche inciña,

el arco [música] va después paré.

Me la tuve que acercarme. Dijo, "Vámonos

y te llevó el mala.

Con zorro mecara me teleporto, no le

importa nada. Lamborghini aventador no

lo sorprendió. Ella es como yo.

Caminando [música] y hoy pasa por un

regalo lo putó y así fue que [música]

bebé progresamos.

Yo no sé si me dura toda la vida, pero

cuando no [canto] hablamos me siento

[música] down down down.

Tiene una pana los fines. Vino [música]

los trae los mocacines. Se me quita

hasta que termine. [música] Se me asustó

me leviné. Voy a ser que siempre me

imagine una semana [música] chingando

acá en Chile con México a nadar con

Delfines.

Eh, dime [música]

los de la City

y me turbó. [música]

[canto]

[música]

[canto]

[música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
alcoba alkoba B2	noun - bedroom
aroma aroma B1	noun - scent, aroma
bandolero bandolero C1	noun - bandit, outlaw
diamante diamante A2	noun - diamond
incierta insierta B2	adjective - uncertain
ciego siego A2	adjective - blind
brotar brotar B2	verb - to sprout, to emerge
viajando biahando A1	verb - traveling
sorprender sorprender B1	verb - to surprise
caminar kaminar A1	verb - to walk
regalo regalo A1	noun - gift
progresar progresar B1	verb - to progress
vida bida A1	noun - life
asustar asustar A2	verb - to scare
imaginar imaginar A2	verb - to imagine

Key Grammar Structures

• Por si acaso no habías pensado en mí.

  ➔ Past Perfect (Pretérito Pluscuamperfecto)

  ➔ Used "habías pensado" to express an action that had (or hadn't) occurred before another point in the past.

• Yo llegué para estar aquí para ti.

  ➔ Preterite (Pretérito Indefinido)

  ➔ "Llegué" is in the first-person singular preterite, indicating a completed action in the past.

• Que la noche incierta iba a dormir junto a mí.

  ➔ Imperfect (Pretérito Imperfecto) to express intended future in the past.

  ➔ "Iba a dormir" uses the structure "ir + a + infinitive" in the imperfect to describe a plan or intention in the past.

• No dudes en llamarme.

  ➔ Negative Imperative (Imperativo Negativo)

  ➔ The verb "dudes" is in the subjunctive mood used for negative commands (no + subjunctive).

• Sabe que voy a llegarle.

  ➔ Periphrastic Future (Futuro Próximo)

  ➔ "Voy a llegarle" uses the structure "ir + a + infinitive" to express a certain action in the near future.

• Yo no sé si me dura toda la vida.

  ➔ Conditional 'if' clause (Oraciones condicionales)

  ➔ Uses "si" + present indicative to express a real or possible condition.

• Cuando hablamos me siento down.

  ➔ Temporal clause with 'cuando'

  ➔ "Cuando" is followed by the indicative here because it refers to a repeated or factual event in the present.

• Voy a hacer que siempre me imagine.

  ➔ Subjunctive after causative verb phrase

  ➔ After "voy a hacer que", the following verb "imagine" must be in the subjunctive mood to show influence on another person.