Beto’s Horns – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Fred again.., CA7RIEL & Paco Amoroso

Lyrics & Translation

Dive into 'Beto’s Horns' to experience a brilliant cross-cultural collaboration! This track is an exciting tool for language learners to explore contemporary Argentine Spanish slang, rhythmic phrasing, and the vibrant musical dialogue between English-speaking electronic production and Latin alternative rap.

[English]

We're puffed up, oh no

We are two motherfuckers, oh no

It's all set up, oh no

The old heads are listening to me, oh no

Can I say it or not?

Can I say it or not?

You cannot fuck with my butt (no-no-no-no-no)

We're puffed up, oh no

We are two motherfuckers, oh no

It's all set up, oh no

The old heads are listening to me, oh no

You cannot fuck with my butt

You cannot fuck with my butt

Can I say it or not?

Can I say it or not?

We're puffed up, oh no

We are two motherfuckers, oh no

It's all set up, oh no

The old heads are listening to me, oh no

You cannot fuck with my butt

You cannot fuck with my butt

Can I say it or not?

Can I say it or not?

Cato, shh

Come on, boss, come on

Wake up, idiot, say something

Ca7riel

Ah, I'm going crazy

Even I hate myself

I fell in the middle of the choreography

From the stage straight to the hospital

Oh, I'm going crazy

Even I hate myself

Two nurses took care of me

Shining, dark-skinned, Oreo

Ah, it's my karma, I'm ready to buy myself a gun

Your mom wants a photo, and photos poison the soul, mama

It's the price of history

Now we're like Susana and Moria

Alfredo, here we go again

This one goes out to you

...

Tell me who

Tell me who (come on)

Who are friends, who?

Tell me who

No, no-no-no-no-no, give me

We did it well

Dollars, Chinese, yen

I'm in Greece, zen

We did it well (we did it well)

We did it well (well), well (go for it)

...

Hold on

Hey

...

[Spanish]

Tamos inflado', oh no

Somos dos puto', oh no

Ta todo armado, oh no

Me escuchan los rucos, oh no

¿Puedo decirlo o no?

¿Puedo decirlo o no?

You cannot fuck with my butt (no-no-no-no-no)

Tamos inflados, oh no

Somos dos putos, oh no

Ta todo armado, oh no

Me escuchan los rucos, oh no

You cannot fuck with my butt

You cannot fuck with my butt

¿Puedo decirlo o no?

¿Puedo decirlo o no?

Tamos inflados, oh no

Somos dos putos, oh no

Ta todo armado, oh no

Me escuchan los rucos, oh no

You cannot fuck with my butt

You cannot fuck with my butt

¿Puedo decirlo o no?

¿Puedo decirlo o no?

Cato, shh

Dale, capo, dale

Despertate, boludo, decí algo

Ca7riel

Ah, me estoy volviendo loco

Hasta yo mismo me odio

Me caí en la mitad de la coreo

Del stage directo al sanatorio

Oh, me estoy volviendo loco

Hasta yo mismo me odio

Me atendieron dos enfermeros

Brillantes, morenos, Oreo

Ah, e' mi karma, estoy para comprarme un arma

Tu mamá quiere foto y la foto envenena el alma, mamá

Es el precio de la historia

Ahora somos Susana y Moria

Alfredo, otra vez nosotros

Ahí te va con dedicatoria

Decime quién

Decime quién (come on)

Que son amigos, ¿quién?

Decime quién

No, no-no-no-no-no, dame

Lo hicimo bien

Dólares, chinos, yen

Estoy en Grecia, zen

Lo hicimo bien (lo hicimo bien)

Lo hicimo bien (bien), bien (métele)

Esperen

Oye

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
inflado inˈflaðo B2	adjective - Inflated, swollen; (slang) pumped up, high, or full of oneself.
armado aɾˈmaðo B1	adjective - Armed; (slang) set up, rigged, or planned.
ruco ˈruko C1	noun - Old person, elder (regional slang in Latin America).
decir deˈθiɾ A1	verb - To say, to tell.
capo ˈkapo B2	noun - Boss; (colloquial in Argentina) boss, expert, or awesome person.
despertar despeɾˈtaɾ A2	verb - To wake up, to awaken; to smarten up.
boludo boˈluðo B2	noun - (Argentine slang) Idiot, dummy; often used affectionately as 'dude' or 'mate'.
loco ˈloko A2	adjective - Crazy, insane; (colloquial) wild, incredible.
odiar oˈðjaɾ B1	verb - To hate, to detest.
caer kaˈeɾ A2	verb - To fall, to drop down.
sanatorio sanaˈtoɾjo B2	noun - Sanatorium, clinic, hospital.
enfermero enfeɾˈmeɾo A2	noun - Nurse.
brillante βɾiˈʝante B1	adjective - Shiny, bright; brilliant, outstanding.
karma ˈkaɾma B2	noun - Karma, fate.
arma ˈaɾma B1	noun - Weapon, gun.
envenenar embeneˈnaɾ C1	verb - To poison; to corrupt or embitter (the mind or soul).
alma ˈalma B1	noun - Soul, spirit; essence.
precio ˈpɾeθjo A2	noun - Price, cost; toll, sacrifice.
dedicatoria deðikaˈtoɾja C1	noun - Dedication, shout-out.