BILOUKI / GG – Bilingual Lyrics French/English

• By: Dj Leska, Landy

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic sounds of Central Africa with 'BILOUKI / GG'. This track is a fantastic gateway for learners to explore Lingala and French, offering a glimpse into the melodic phrasing and cultural energy of Congolese urban music.

[English]

[music]

[vocals]

[music]

[music] We came in hot, really hot

hot.

Who is the prettiest? Who is the

baddest? Who is the prettiest?

Who is the baddest on [music]

my track? Always dressed to impress when I

Always dressed to impress when I

delighted, it's just r [music]

pretty mama looking for a license to

drive it, I'll do it straight [music] I do it

right, oh là oh là, at your place in your room

I'm going to do it right, everyone's

full [music]

it hasn't even started, it hasn't

even started [music]

we're already gone [vocals]

it hasn't even started, not started

a lot

Mama, don't mess with me [music]

I'm not in the

a bit [music] of fox, I'm

tipsy, full of madness, I'll take

which one? I'm becoming bilingual, slowly

[music]

I call pay p pay p pay a lot

don't mess with me

I'm not in the gangs [music] I've

had enough of the talk, it's wild, I'm pouring more

into the cup before it wears off

clashing on the asphalt, I left her in

put the interesting one in luxury

[music]

[vocals] the little one in luxury. I've got

my juice by my side. I'm sending it like a

wild one. Baby, get ready [music]

baby, get ready. We're going to party,

party,

get ready, we're going to party. We're going to

celebrate [music] until morning. We'll go

to your place, in there, I'm going to do it

right. Everyone knows that [music] has

full backs, it hasn't even started, it hasn't

even started.

We're already wasted. We're already

it hasn't even started. Not started.

Lots of mama [music] there, don't

mess with me

I'm not in the gangs.

Yeah, a bit of fox, it's full of

madness. Which one do I take [music]? I'm

becoming bilingual slowly, I call

pay a lot of mama, don't

mess with me [music]

I'm not in the

[music]

[music]

[music] guys.

Who is the prettiest? Who is

[music] the baddest? Who is

the prettiest? Who is the

baddest? Who is the [music]

prettiest? Who is the baddest?

Who is the prettiest? Oh oh oh oh

[music]

[music]

[vocals]

[music]

!

[French]

[musique]

[chant]

[musique]

[musique] On est venu en méchant méchant

méchant.

C'est qui la plus jolie ? C'est qui la

plus méchant ? C'est qui la plus jolie ?

C'est qui la plus méchant sur [musique]

mon tré ? Toujours bien apprêté quand je

Toujours bien apprêté quand je s

enchanté c'est si la r [musique]

joli mama cherche un J permis pour la

piloter ça direct je fais [musique] ça

bien oh là oh là chez toi dans ta mousté

je vais te faire ça bien tout le monde

full [musique]

c'est pas du commencé ça même pas

commencé [musique]

on est déjà fait [chant]

ça même pas commencé pas commencer

beaucoup

Mamou faut pas me chercher [musique]

je suis pas dans les

un peu [musique] de runard je suis

pompette rempli de fou je prends

laquelle je deviens bilingue doud

[musique]

j'appelle pay p pay p pay beaucoup

faut pas me chercher

je suis pas dans les gang [musique] j'ai

le bol des bou c'est méchant j'en remets

dans le gobelet avant que ça redescendu

catchou sur le macadam je l'ai laissé en

remis l'intéressante en bourgeoisé

[musique]

[chant] la petite en bourgeoisée. J'ai

mon Ju près de moi. J'envoie comme un

bouc. Bé, fais-toi [musique]

bébé, fais-toi. On va faire la fête en

fête,

fais-toi on va faire la fête. On va

fêter [musique] jusqu'au matin. On va

chez toi dans la je vais te faire ça

bien. Tout le monde sait qu' [musique] a

full dos c'est pas du commencé, ça a

même pas commencé.

On est déjà pétant. On est déjà

ça même pas commencé. Pas commencer.

Beaucoup de mamou [musique] là, faut pas

me chercher

je suis pas dans les g.

Ouais, un peu de rard c'est rempli de

fou. Je prends laquelle [musique] ? Je

deviens bilingue d tout dou j'appelle

pay beaucoup de mamou faut pas me

chercher [musique]

je suis pas dans les

[musique]

[musique]

[musique] gars.

C'est qui la plus jolie ? C'est qui

[musique] la plus méchante ? C'est qui

la plus jolie ? C'est qui la plus

méchante ? C'est qui la [musique] plus

jolie ? C'est qui la plus méchante ?

C'est qui la plus jolie ? Oh oh oh oh

[musique]

[musique]

[chant]

[musique]

!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
méchant meʃɑ̃ A2	adjective - mean, wicked, bad
jolie ʒɔli A1	adjective - pretty, beautiful
apprêté apʁɛte B2	adjective - dressed up, groomed
piloter pilɔte B1	verb - to pilot, to drive, to lead
pompette pɔ̃pɛt B2	adjective - tipsy, slightly drunk
bilingue bilɛ̃ɡ B1	adjective - bilingual
macadam makadam B2	noun - tarmac, asphalt, road
embourgeoisée ɑ̃buʁʒwaze C1	adjective - gentrified, bourgeois-like
matin matɛ̃ A1	noun - morning
fête fɛt A1	noun - party, celebration