Error404♡ – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: CUTIE STREET

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese idol pop with 'Error404♡'! This song is a perfect gateway to learning conversational Japanese and modern slang through its energetic rhythm and catchy, repetitive lyrics. Its bright melody makes it an engaging way to practice listening skills and pick up the playful nuances of contemporary J-Pop culture.

[English]

Wahhh, wahhh (T . T)

Watch out for bugs!

Heavy love, capacity overload

Error 404♡

Wahhh, wahhh (T . T)

What is love? Why forever? It's so vague!

I'm just too pure and innocent!

Wahhh, wahhh (T . T)

What is love? Why forever? It's so vague!

It's just too hard, it's crazy!

Wahhh, wahhh (T . T)

My soft heart is tingling

The distance won't close, Re: Re: Re:

It's so frustrating

"Contacting the center"

Ring ring, calling you again today

Getting anxious is just my routine

Isn't this just a one-way street? I hate it...

My mama used to tell me

Stories about how love is difficult

"You and I are eternal♡"

It seems I can't possibly say that

"Do you love me?"

Even if I study and review, the answer never comes

"I want to post a comment"

It's not AI, it's real love

I want you to notice my feelings before my data runs out

Wahhh, wahhh (T . T)

I don't want to glitch out, no way!

Forever♡

If it's not a hug, I don't want it!

Wahhh, wahhh (T . T)

I don't want to glitch out, no way!

Wahhh, wahhh (T . T)

I don't want to glitch out, no way!

＼Currently contacting you／

Feelings that I somehow put on mute

Pretending I'm fine even though I want to say it

Love that grows deeper with every single message

I wonder if it's just me? Maybe?

Overflowing with smiles from all this love

Something blooms suddenly in the middle of my chest

Perking up my pink ears

I want to go to the magical love-LAND with you♡

I have to tell my mama

That modern love is difficult too

"Sigh... I love you so much it hurts!"

I'm intimidated by these sudden plot twists

Just seeing "Read" makes my heart skip a beat

"I want to reply instantly"

I won't regret it, "I love you...!!"

A message I only want to share with my "close friends" list

Wahhh, wahhh (T . T)

I don't want to glitch out, no way!

Forever♡

If it's not a hug, I don't want it!

I don't want it like that!

Do you not want it either?

It can't be like this!

I say no way!

Wahhh, wahhh (T . T)

I don't want to glitch out, no way!

Love is still so vague

But I still want to know

I want to be cherished and loved...!

What is love? Why forever? So vague

I'm just too pure and innocent

I want to glitch out in your hug...!

Hug, glitch, and heart-throb♡

It seems I can't possibly say that

"Do you love me?"

Even if I study and review, the answer never comes

"I want to post a comment"

It's not AI, it's real love

I want you to notice my feelings before my data runs out

Wahhh, wahhh (T . T)

I don't want to glitch out, no way!

Forever♡

If it's not a hug, I don't want it!

Wahhh, wahhh (T . T)

I don't want to glitch out, no way!

Forever♡

If it's not a hug, I don't want it!

What is love? Why forever? It's so vague!

I'm just too pure and innocent!

Wahhh, wahhh (T . T)

[Japanese]

えーんえーん(T . T)

バグに注意！

重た愛容量オーバー

Error404♡

えーんえーん(T . T)

愛とは？永遠Why？曖昧！

ぴゅあすぎちゃってうぶい！

えーんえーん(T . T)

愛とは？永遠Why？曖昧！

むずすぎちゃってえぐい！

えーんえーん(T . T)

やわいハートがビリリ

縮まらない距離のRe: Re: Re:

もどかしいよ

センターに「問い合わせます」

今日もこっちからRing Ring

不安になっちゃうのルーティン

これじゃ一方通行じゃない？やだぁ…

ママが聞かせてくれた

恋は難しいってお話

「君とあたし永久不滅♡」

到底言えないみたい

「愛してる？」

予習復習しても全然でてこないの

″カキコしたい″

AIじゃないよ愛なんだよ

ギガ尽きる前に気付かれたい想い

えーんえーん(T . T)

バグっちゃイヤイヤ！

永遠♡

ハグじゃなきゃイヤイヤ！

えーんえーん(T . T)

バグっちゃイヤイヤ！

えーんえーん(T . T)

バグっちゃイヤイヤ！

＼君に問い合わせ中／

なんかミュートしちゃう気持ち

言いたいのに平気なフリ

連絡ひとつで濃く増してくラブ

これ私だけじゃないかな？かな？

嬉し愛しみで笑み溢れちゃう

胸の真ん中にパッて咲くの

PINKでピンって耳して

君と行きたい魔法の愛LAND♡

ママに聞かせてあげなきゃ

現代の恋も難しいってこと

「はぁ～あ、好き過ぎてちゅらい！」

急なストーリー展開にビビっちゃう

既読ついただけでもうドキッてしちゃうの

″即レスしたい″

後悔はしない「愛してる、、！！」

シタトモだけに公開したいメッセージ

えーんえーん(T . T)

バグっちゃイヤイヤ！

永遠♡

ハグじゃなきゃイヤイヤ！

それじゃイヤイヤ！

君もイヤイヤ？

これじゃイヤイヤ！

あたしはイヤイヤ！

えーんえーん(T . T)

バグっちゃイヤイヤ！

愛とかまだ曖昧

それでも知ってみたい

愛でられてラブりたい…！

愛とは？永遠Why？曖昧

ぴゅあすぎちゃってうぶい

ハグされてバグりたい…！

ハグっバグってきゅんです♡

到底言えないみたい

「愛してる？」

予習復習しても全然でてこないの

″カキコしたい″

AIじゃないよ愛なんだよ

ギガ尽きる前に気付かれたい想い

えーんえーん(T . T)

バグっちゃイヤイヤ！

永遠♡

ハグじゃなきゃイヤイヤ！

えーんえーん(T . T)

バグっちゃイヤイヤ！

永遠♡

ハグじゃなきゃイヤイヤ！

愛とは？永遠Why？曖昧！

ぴゅあすぎちゃってうぶい！

えーんえーん(T . T)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
注意 chūi N4	noun - caution, attention
容量 yōryō N3	noun - capacity, volume
永遠 eien N3	noun - eternity, forever
曖昧 aimai N3	adjective - vague, ambiguous
距離 kyori N4	noun - distance
不安 fuan N3	noun - anxiety, uneasiness
一方通行 ippō tsūkō N2	noun - one-way street, unilateral
永久不滅 eikyū fumetsu N1	noun - immortality, eternal
予習 yoshū N3	noun - preparation (for a lesson)
復習 fukushū N3	noun - review (of a lesson)
想い omoi N3	noun - thought, feeling, love
現代 gendai N3	noun - modern age, present day
展開 tenkai N3	noun - development, unfolding
既読 kidoku N1	noun - read (message status)
後悔 kōkai N3	noun - regret