FENG SHUI – Bilingual Lyrics French/English

• By: Ziak
• Album: hard

Lyrics & Translation

Immerse yourself in modern French Drill with Ziak’s 'FENG SHUI.' This track is a masterclass in contemporary French street slang and rhythmic cadence. By studying its lyrics, you can learn the specialized, aggressive vocabulary used in today's French rap scene, making it a perfect tool for those looking to understand the evolution of the French language in urban music culture.

[English]

[music]

New hot product, I was selling it

live, as if it's too much, like my

life is [music] ugly, but the money

makes it pass quickly on the story. It's me,

the guy who says it and who made them

crawl into a mouse hole. Too many

bullets [music] in a Gucci sweater

in a shitty hallway. This girl acting

tough, her drool made me hard when she

was reciting her plea. Die or succeed,

smile until the earring

[music] Bulgaria. She gets into the

leg, more than Marie, it's a deal, it's

a deal, my two girls are friends [music]

You know Paris, we pick pockets since

you've been restless, it's not about rap but

the money, the appetizer, I come in like

lightning, buying up deeds, I'm getting

new clients, I don't make

[music] friends at my table, neither snitches nor

informants, the furniture has moved a bit

[singing]

I was holding back a cough, it's real, you

can touch, you can feel, you can palpate

We are the law, you can call

[music][singing] 37.5% on my play

We are the law, you can call, 37.5%

on my [music] play, the white ones

moved a little, I was holding back, it's

real, you can touch, you can

land

We are the law, you can [music]

call, 37 [singing] 5% on my play, it's

us who are the law, you can call, 37.5% on

my play, I jumped [music] the

gate of the Cocoon, I've got my butterfly

knife, I treated my wounds with

herbal medicine, we push into the corners, Cali

far from [singing] the groove, I hit it, so

it's platinum, she'll sell her body

if she's smart, I'll serve [music]

your head like Cali, I've got real

calibers, I've got real Cali, she

gets into the club, more than Marie, it's

the deal, it's a deal

My two girls are friends [music] you

know Paris, we pick pockets since

you've been receptive, it's not about rap but

the money, the appetizer, I come in like

lightning, buying up deeds, I'm getting

new clients, I don't make friends at

[music] my table, neither snitches nor

informants, the furniture has moved a bit, I

was holding back, it's real, you

can touch [music] you can

land

We are the law, you can call, 37.5%

on my play, we are the law, you can

call [music] 37.5% on my play, the

furniture moved a little, I was holding back

from pushing, it's real, you can touch, you

[music] can land, you can

palpate. We are the law, you can

call, 37.5% on [music] my play.

We are the law, you can call, 37.5

% on my play. [music]

[music]

Ah.

[French]

[musique]

nouveau produit chaud, je le vendais en

direct comme si c'est du trop comme ma

vie est [musique] moche mais l'argent l'

vite fait passer sur le story. C'est moi

le gars qui dit et qui les a fait

rentrer dans un trou de souris. Trop de

boulett [musique] dans un pull Gucci

dans un hall pourri. Ce maca qui fait le

gori le bave m'a fait bander quand il

récitait sa plétoirie. Mourir ou réussir

f sourire jusqu'au bouc d'oreille

[musique] Bulgarie. Elle rentre dans la

jambe la plus de Marie c'est deal c'est

deal mes deux meufs sont potes [musique]

tu connais Paris on fait les poches vu

que tu es restéif c'est pas le rap mais

l'argent l'apératif je rentre à peine

l'éclair achète des actes je fais des

nouveaux clients je me fais pas

[musique] d'amis à ma tabia ni balance

ni salamie les meubles ont un peu bougé

[chant]

je me retenais de tousser c'est réel tu

peux toucher tu peux tâer tu peux palper

c'est nous la loi tu peux appeler

[musique][chant] 37 5 % sur ma play

c'est nous la loi tu peux appeler 37 5 %

sur ma [musique] play les meins blanc un

peu bou bouger je me retenais de tous

c'est réel tu peux toucher tu peux

t'atterper

c'est nous la loi tu peux [musique]

appeler 37 [chant] 5 % sur ma play c'est

nous la loi tu peux appeler 37 5 % sur

ma play j'ai sauté [musique] le

portillon du cocon j'ai mon couteau

papillon j'ai traité mes blessures au

randon on pousse dans les coins bron

loin de [chant] sillon j'ai touché donc

c'est platine elle va vendre son corps

si elle est malin je te sers [musique]

la tête comme gr cali j'ai des vrais

calibre j'ai de la vraie cali elle

rentre dans la jum a plus de mar C'est

le deal c'est deal

mes deux meufs sont potes [musique] tu

connais Paris on fait les poches vu que

tu es réceptif c'est pas le rap mais

l'argent l'apératif je rentre à peine

l'éclair achète des actes je fais des

nouveaux clients je me fais pas d'amis à

[musique] ma table bien ni balance ni

salamie les meubles ont un peu bougé je

me retenais de tous c'est c'est réel tu

peux toucher [musique] tu peux

t'atterper

c'est nous la loi tu peux appeler 37 5 %

sur ma play c'est nous la loi tu peux

appeler [musique] 37 5 % sur ma play les

meubles un peu bougé je me retenais de

Pousé, c'est réel, tu peux toucher, tu

[musique] peux t'atterer, tu peux

palper. C'est nous la loi, tu peux

appeler 37 5 % sur [musique] ma play.

C'est nous la loi, tu peux appeler 37 5

% sur ma play. [musique]

[musique]

Ah.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
moche mɔʃ A2	adjective - ugly
réussir ʁeysiʁ A2	verb - to succeed
apéritif apeʁitif B1	noun - aperitif / pre-dinner drink
portillon pɔʁtijɔ̃ B2	noun - gate / wicket
couteau kuto A1	noun - knife
palper palpe C1	verb - to feel / to palpate
calibre kalibʁ B2	noun - caliber
réceptif ʁesɛptif B2	adjective - receptive
tousser tuse A2	verb - to cough
balance balɑ̃s B1	noun - snitch / informer