Happy Depression – English Lyrics

• By: POW

Lyrics & Translation

Dive into this emotive track to explore how complex emotions are expressed in English. By listening to the juxtaposition of upbeat melodies and heavy themes, you can learn nuanced vocabulary related to mental health and emotional duality, making it a powerful tool for intermediate language learners.

[English]

作词 : 현빈

作曲 : 현빈/PADO(PAPERMAKER)/Cool Cat

编曲 : 현빈/PADO(PAPERMAKER)/Cool Cat

긴 시간이 너의 곁에

머물다 흘러가고

나에겐 다신

없을 기쁨이었다

어젯밤도 쉼 없이

뒤척이다 해가 떴고

이제 남은 건

깊은 한숨뿐이야

아름답다는 말이

쉽게 위태롭더라도

나의 마음 한편에서

너를 기억해 둘게

또 얼마가 지나도

또 얼마가 지난대도

그 불씨가 지워지지 않게

웃고 있을게

거친 아이야

거친 아이야

왜 내 맘을 모르고 너 혼자서

모진 말을 내뱉는지

거친 아이야

거친 아이야

홀로 걷는 길이라 해도

내일을 웃으며 버틸 거야

Happy Depression

너 없는 별에도

행복함이 있다는 걸

미소를 짓고 있다는 걸

지난날 되짚으며

한없이 헤집어 봐도

우연처럼 다가온

꽃말 같은 이야기

그 속에 갇혀

벗어날 수 없어

남아 있는 마음은

가루가 될 뿐이라는 걸

언젠가 깨달았지만 난

그저 숨기고 싶었어

이젠 보내줄 거야

다시 떠오른대도

멀리 사라져 버린대도

나로 살아가 볼게

거친 아이야

거친 아이야

왜 내 맘을 모르고 너 혼자서

모진 말을 내뱉는지

거친 아이야

거친 아이야

홀로 걷는 길이라 해도

내일을 웃으며 버틸 거야

Happy Depression

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Happy /ˈhæpi/ A1	adjective - Feeling or showing pleasure or contentment
Depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - Feelings of severe despondency and dejection
Rough /rʌf/ B1	adjective - Violent, harsh, or uneven
Smile /smaɪl/ A1	noun/verb - A facial expression indicating pleasure
Remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - To have in or be able to bring to one's mind an awareness of someone or something
Endure /ɪnˈdjʊər/ B2	verb - To suffer patiently
Deep /diːp/ A2	adjective - Extending far down from the top or surface
Sigh /saɪ/ B2	noun - A long, deep audible breath expressing sadness or relief
Beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - Pleasing the senses or mind aesthetically
Disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2	verb - To cease to be visible

Key Grammar Structures

• 머물다 흘러가고

  ➔ -다 (sequential action)

  ➔ The ending "-다" here serves as a connective form implying a sequence: "it stayed (and then) flowed away."

• 다신 없을 기쁨이었다

  ➔ -ㄹ/을 (prospective modifier)

  ➔ Attached to '없다', "-을" creates a future modifier: "a joy that will not exist again."

• 쉽게 위태롭더라도

  ➔ -더라도 (concessive)

  ➔ This structure means "even if" or "granted that," expressing concession: "even if it is easily fragile."

• 지워지지 않게

  ➔ -게 (adverbial)

  ➔ Used to transform the verb into an adverbial phrase: "so that it is not erased."

• 홀로 걷는 길이라 해도

  ➔ -이라 해도 (concessive nominal)

  ➔ Attaching to a noun, it expresses "even if it is [a road]..."

• 버틸 거야

  ➔ -ㄹ 거야 (future/intention)

  ➔ Expresses strong future will or intention: "I will endure."

• 헤집어 봐도

  ➔ -어 보다 (try to)

  ➔ Combined with "-아도", it means "even if I try to dig through."

• 벗어날 수 없어

  ➔ -ㄹ 수 없다 (inability)

  ➔ Indicates impossibility or inability: "cannot escape."