Heartfall – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Coogie, CODE KUNST
• Album: HBK

Lyrics & Translation

Dive into the smooth melodies of 'Heartfall' to master natural Korean conversational flow and emotive expressions. This track is special for its perfect blend of rhythmic rap and soulful R&B, making it an excellent resource for learning how to convey deep feelings through modern Korean lyrics.

[English]

Lyrics by Coogie

Composed by Code Kunst/Coogie/Crush

A few months passed, and looking at your Instagram, you look like you've lost a lot of weight

No matter how many times I tried to hold on, you kept slipping through my fingers

Maybe it's because I've always been someone who sweats a lot

I'm doing okay now, too

I hope you met someone good

You don't have to worry about me, I'm trying everything to make it big

I sucked up to people to get ahead, and I forced a smile to get ahead

I even gave way too much wedding money to people I wasn't even close to, just to look good

I almost got veneers

Just to look better

I was originally this timid and pathetic, so thank you for believing in me

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all

I gave it all

I gave it all

I'm not blaming anyone, I'm just muttering to myself

I'm still holding onto those stocks you recommended

I realized that you filled my heart

I realized that you filled my heart

Don't misunderstand, it's not like I'm lingering on the past

Sometimes, watch me as I go all the way to see how I grow

I appreciate you all

I appreciate you all

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all

I gave it all

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

[Korean]

作词 : Coogie

作曲 : Code Kunst/Coogie/Crush

몇 달이 지나고 인스타를 보니 살이 많이 빠져 보여 너 얼굴이

몇 번을 붙잡아봤어도 미끄러져서 잘 안 잡혀지더라

원체 땀이 많은 체질이라 그런지

이제는 괜찮아 나두

좋은 사람 만났기를

내 걱정 안 해도 돼 더 잘되려고 이것저것 다 해

더 잘돼보려 아부 떨어봤고 더 잘돼보려 억지로 웃었어

더 잘 보이려고 친하지도 않은데 축의금 괜히 많이 넣어봤어

더 잘 보이려고 라미네이트 하고

눈밑 지방 재배치 할 뻔했어

나 원래 이렇게 소심하고 찌질한데 이런 날 믿어줬어서 고마워

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all

I gave it all

I gave it all

탓하는 게 아니라 그냥 중얼거리는 거지

아직 잘 들고 있어 너가 추천해줬던 주식

I realized that you filled my heart

I realized that you filled my heart

오해 말어 이건 진짜 아냐 미련이

가끔씩 봐줘 내가 끝까지 가서 어떻게 크는지

I appreciate you all

I appreciate you all

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all but nobody filled my heart

I gave it all

I gave it all

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

When I pull up this party is over

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
체질 che-jil TOPIK Level 4	noun - constitution / body type
아부 a-bu TOPIK Level 5	noun - flattery
억지로 eok-ji-ro TOPIK Level 3	adverb - forcibly / by force
축의금 chuk-ui-geum TOPIK Level 5	noun - congratulatory money
재배치 jae-bae-chi TOPIK Level 5	noun - rearrangement / relocation
소심하다 so-sim-ha-da TOPIK Level 4	adjective - timid / cautious
찌질하다 jji-jil-ha-da TOPIK Level 6	adjective - lame / pathetic
중얼거리다 jung-eol-geo-ri-da TOPIK Level 4	verb - to mutter / to mumble
주식 ju-sik TOPIK Level 4	noun - stock / shares
오해 o-hae TOPIK Level 3	noun - misunderstanding
미련 mi-ryeon TOPIK Level 5	noun - lingering affection / regret