Hotel Lobby – Bilingual Lyrics Thai/English

• By: Tobii

Lyrics & Translation

Dive into the smooth melodies of 'Hotel Lobby' to enhance your English listening skills. This song is a perfect tool for learning how to express complex emotions and transient states of being through modern, conversational Pop lyrics.

[English]

Why do you think I'm dangerous?

Is there something on your mind?

What is it that you really want?

Did you hear something somewhere?

I want to take you out to chill later

From being just friends to calling you "baby"

And after this, you'll probably think I'm crazy, but maybe...

Come see me at the hotel lobby

Girl, don't tell nobody

Oh oh, it's an afterparty

Just only us two, shawty

Come see me at the hotel lobby

Girl, don't tell nobody

Oh oh, it's an afterparty

Just only us two, shawty

Banknotes, banknotes, banknotes, baby

Make you go, make you go, make you go crazy

Banknotes, banknotes, banknotes, baby

Make you go, make you go, make you go crazy

It's a sure thing that you'll be my baby tonight

I'll make you forget about the other guy, you won't have to miss anyone else

If something's on your mind, just say it girl, just come my way, come my way

Come see me at the hotel lobby

Girl, don't tell nobody

Oh oh, it's an afterparty

Just only us two, shawty

Come see me at the hotel lobby

Girl, don't tell nobody

Oh oh, it's an afterparty

Just only us two, shawty

Banknotes, banknotes, banknotes, baby

Make you go, make you go, make you go crazy

Banknotes, banknotes, banknotes, baby

Make you go, make you go, make you go crazy

I can tell just by looking that you're a rebel

No matter who it is, they can't handle you

The door to the room is on the left, baby

Cause I just wanna see you cry

Tonight we have to go all the way, go all the way

Just let the vibe take you, don't worry about anything

Don't let anyone stop you, don't let anyone pull you back

It's just us here, only we know

Whatever it is you want, I'ma do it for you

I'ma do it for you

Make you feel alright

New shoes, new bag

Don't even care about the price tag

I wanna give you this, give you that

Don't be sad, cause you're bad

Come see me at the hotel lobby

Girl, don't tell nobody

Oh oh, it's an afterparty

Just only us two, shawty

Come see me at the hotel lobby

Girl, don't tell nobody

Oh oh, it's an afterparty

Just only us two, shawty

Come see me at the hotel lobby

(You know where to find me, baby)

Oh oh, it's an afterparty

(Pull up, come through)

Come see me at the hotel lobby

(Don't let me tell you this again, baby, cause...)

Oh oh, it's an afterparty

(Till next time soon)

[Thai]

ทำไมเธอคิดว่าฉันมัน dangerous

เธอมีอะไรเก็บไว้ในใจหรือเปล่า

มันคืออะไรที่ตัวเธอต้องการ

เธอไปได้ยินอะไรมาหรือเปล่า

อยากจะพาเธอไปชิล later

จากเพื่อนให้กลายเป็นคนที่เรียกเธอว่า baby

และหลังจากนี้เธอคงจะคิดว่าฉัน crazy but maybe

Come see me at the hotel lobby

Girl don’t tell nobody

Oh oh issa afterparty

Just only us two shawty

Come see me at the hotel lobby

Girl don’t tell nobody

Oh oh issa afterparty

Just only us two shawty

ธนบัตร ธนบัตร ธนบัตร baby

Make you go Make you go Make you go crazy

ธนบัตร ธนบัตร ธนบัตร baby

Make you go Make you go Make you go crazy

มันชัวร์อยู่แล้วว่าคืนนี้เธอน่ะต้องมาเป็น my baby

จะทำให้เธอนะลืมอีกคนเธอไม่ต้องคิดถึงใครอีก

เธอมีอะไรในใจ just say it girl just come my way come my way

Come see me at the hotel lobby

Girl don’t tell nobody

Oh oh issa afterparty

Just only us two shawty

Come see me at the hotel lobby

Girl don’t tell nobody

Oh oh issa afterparty

Just only us two shawty

ธนบัตร ธนบัตร ธนบัตร baby

Make you go Make you go Make you go crazy

ธนบัตร ธนบัตร ธนบัตร baby

Make you go Make you go Make you go crazy

ดูก็รู้ว่าเธอร้าย

ไม่ว่าจะใครก็เอาเธอไม่อยู่

ประตูไปห้องอยู่ทางซ้าย baby

Cause I just wanna see u cry

คืนนี้เราต้องไปให้สุด ต้องไปให้สุด

ให้ฟีลมันพาไป ไม่ต้องสนใจอะไร

อย่าให้ใครมาหยุด อย่าให้ใครมาฉุดเธอไป

มีแค่เราที่อยู่ มีแค่เราที่รู้

ไม่ว่าอะไรที่เธอต้องการ ima do it for you

Ima do it for you

Make u feel alright

New shoes new bag

ไม่ต้องแคร์ price tag

I wanna give you this give you that

ไม่ต้อง sad cause you’re bad

Come see me at the hotel lobby

Girl don’t tell nobody

Oh oh issa afterparty

Just only us two shawty

Come see me at the hotel lobby

Girl don’t tell nobody

Oh oh issa afterparty

Just only us two shawty

Come see me at the hotel lobby

(You know where to find me baby)

Oh oh issa afterparty

(Pull up , come through)

Come see me at the hotel lobby

(Don’t let me tell you this again baby Cause..)

Oh oh issa afterparty

(Till next time soon)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ธนบัตร tha-na-bat B2	noun - banknote / bill
ร้าย rai A2	adjective - bad / wicked / vicious
ประตู pra-tu A1	noun - door
ต้องการ tong-kan A2	verb - to want / to need / to desire
ลืม luem A1	verb - to forget
ฉุด chut B2	verb - to pull / to snatch / to drag
หยุด yut A1	verb - to stop / to pause
ชัวร์ chua B1	adjective - sure / certain

Key Grammar Structures

• ทำไมเธอคิดว่าฉันมัน dangerous

  ➔ Interrogative sentence with adjective complement

  ➔ The structure "คิดว่า" (think that) introduces a subordinate clause where "dangerous" functions as an adjective describing the subject "ฉัน".

• จากเพื่อนให้กลายเป็นคนที่เรียกเธอว่า baby

  ➔ Transformation construction (From X to Y)

  ➔ Using "จาก" (from) and "กลายเป็น" (become) expresses a transition in relationship status.

• เธอคงจะคิดว่าฉัน crazy but maybe

  ➔ Modal verb "คงจะ" for speculation/probability

  ➔ The particle "คงจะ" indicates a likely assumption or speculation about what the other person thinks.

• Just only us two shawty

  ➔ Exclusionary modifier with quantifier

  ➔ Combining "Just" and "only" emphasizes the exclusivity of the two people involved.

• make you go crazy

  ➔ Causative structure (Make + object + bare infinitive)

  ➔ The verb "make" forces the subject/object into a state of being "crazy".

• จะทำให้เธอนะลืมอีกคนเธอไม่ต้องคิดถึงใครอีก

  ➔ Future tense with negative imperative implication

  ➔ "ไม่ต้อง" functions as an imperative to stop the action of thinking about someone else.

• ไม่ว่าใครก็เอาเธอไม่อยู่

  ➔ Idiomatic expression with conditional 'No matter who'

  ➔ "ไม่ว่าใคร" is a universal quantifier meaning 'whoever', emphasizing the difficulty of controlling the person.

• Ima do it for you

  ➔ Future intention (Slang reduction of I am going to)

  ➔ "Ima" (I'm gonna) is used here to show a strong commitment to fulfill a need.