꽃이 아니면 어떤가 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 송가인

Lyrics & Translation

Dive into the soulful world of Korean Trot with Song Ga-in! This song is a perfect gateway to learning expressive Korean vocabulary related to emotions and nature, offering a unique look into the rhythmic and melodic nuances that make traditional Korean pop so special.

[English]

[Music]

Choi Kyung once said.

Life is all just the same [Music] everywhere.

When it's hard, take a rest, and if you want to laugh [Music]

just try to smile.

Even if no one ever called my name,

and even if I never [Music]

received a single glance,

I [Music]

simply

trusted the earth and left it to fate.

So what if it's not a flower? [Music]

It blooms and withers, that's all there is to it.

>> Fading away is no sin. [Music]

It means you lived that much.

Some days, some days,

>> the sunlight reaches out first [Music]

>> reaches out first

>> and whenever the wind blows,

>> when the wind [Music] blows,

>> the buds start to crack open again

>> start to crack open

>> It's the season, [Music]

it's good.

>> It's the season, it's good, it's wonderful, it's great.

>> It's a good season, it's great.

>> Live your life [Music]

joyfully, day by day.

>> That is life. [Music]

It's good.

>> It's much better.

>> It's the season, it's good.

>> It's the season, it's good.

>> Live [Music]

joyfully.

Every single day is life.

>> That is life.

Even if no one ever called my name [Music]

and even if I never received a single glance,

I simply

trusted the earth and left it to fate.

So what if it's not a flower? [Music]

It blooms and withers, that's all there is to it.

>> Fading away is no sin. [Music]

>> It means you lived that much.

Some days [Music] some days,

>> the sunlight reaches out first

>> reaches out first [Music]

>> and whenever the wind blows,

>> when the wind blows,

>> the buds start to [Music] crack open again

>> start to crack open

>> It's the season, it's good [Music]

>> It's the season, it's good.

>> It's the season, it's great.

>> It's the season, [Music] it's great.

>> Live your life joyfully.

Day by day [Music]

is life, that is life.

>> That is life.

It's the season, [Music]

it's good.

It's good. It's the season, it's good.

Live [Music]

joyfully.

Every single day is life [Music]

That is life.

>> That is life.

It's much better.

>> It's the season, it's good, it's the season [Music]

it's great.

>> It's the season, it's good.

>> Live your life joyfully.

Day by day [Music]

is life, that is life.

>> That is life. Yeah.

[Korean]

[음악]

최경이가 말했어.

사는 건 다 거기서 [음악] 거기

힘들려 쉬었다 가고 웃고 [음악]

싶으면 그냥 웃어 봐.

누가 불러준 적 없고

눈길한 [음악]

못 받았어도

나는 [음악]

다만

땅을 믿고 맡았다.

꽃이 아니면 어떤가? [음악]

피고지면 그뿐이지.

>> 죽인게 죄는 아니지. [음악]

그만큼 살아낸 거야.

어느 날은 어느 날은

>> 햇살이 먼저 [음악] 다가와

>> 먼저 다가와

>> 바람만 불면은

>> 바람 [음악] 불면

>> 또다시 싸기 트지

>> 싸기 트지

>> 아씨구나 [음악]

좋다

>> 시구나 좋다 잘구나 좋아

>> 잘시구나 좋아

>> 즐겁게 [음악] 살아

하루하루생 인생이야.

>> 인생이야. [음악]

좋다.

>> 훨씬나 좋다.

>> 철씨구나 좋아.

>> 철씨구나 좋아.

>> 즐겁게 [음악]

살아.

하루하루가 인생이야.

>> 인생이야.

누가 불러 준 적 없고 [음악]

눈길 한번 못 받았어도

나는 다만

땅을 믿고 맡았다.

꽃이 아니면 어떤가? [음악]

에 피고지면 그뿐이지. 에

>> 죽인게 죄는 아니지. [음악]

>> 그만큼 살아낸 거야.

어느 날은 [음악] 어느 날은

>> 햇살이 먼저 다가와

>> 먼저 다가와 [음악]

>> 바람만 불면은

>> 바람 불면

>> 또다시 [음악] 싸기 트지

>> 싸기 트지

>> 할씨구나 좋다 [음악]

>> 할씨구나 좋다

>> 씨구나 좋아

>> 절시구나 [음악] 좋아

>> 즐겁게 살아

하루하루 [음악]

나 인생이야 인생이야

>> 인생이야

할씨구나 [음악]

좋다.

좋다. 씨구나 좋아시구나

좋아게 [음악]

살아

하루하루가 인생이야 [음악]

인생이야

>> 인생이야

훨씬나 좋다

>> 벌씨구나 좋다 철씨구나 [음악]

좋아

>> 철시구나 좋아

>> 즐겁게 살아

하루하루가 [음악]

인생이야 인생이야

>> 인생이야 Ja.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
꽃 kkot Level 1	noun - flower
살다 sal-da Level 1	verb - to live
쉬다 swi-da Level 1	verb - to rest
웃다 ut-da Level 1	verb - to laugh, to smile
부르다 bu-reu-da Level 1	verb - to call
눈길 nun-gil Level 3	noun - gaze, attention, eyes
땅 ttang Level 1	noun - land, ground, earth
믿다 mit-da Level 1	verb - to believe, to trust
피다 pi-da Level 2	verb - to bloom, to blossom
지다 ji-da Level 2	verb - to fade, to wither, to fall (flowers/leaves)
죄 joe Level 3	noun - sin, crime, guilt
햇살 haet-sal Level 3	noun - sunlight, sunshine, sunbeams
다가오다 da-ga-o-da Level 2	verb - to approach, to come near
바람 ba-ram Level 1	noun - wind, breeze
싹 ssak Level 3	noun - sprout, bud, shoot
트다 teu-da Level 4	verb - to sprout, to bud, to burst open
좋다 jot-da Level 1	adjective - good, nice, fine
즐겁다 jeul-geop-da Level 1	adjective - joyful, pleasant, enjoyable
인생 in-saeng Level 2	noun - life, human life