Querida – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Maldita Vecindad

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Spanish-language Ska! 'Querida' is a perfect gateway to learning conversational Spanish and rhythmic slang, offering a fun and energetic way to master the flow of Latin American urban expressions.

[English]

Beloved

Every moment of my life

I think of you more each day

Look at my loneliness, look at my loneliness

It really doesn't feel good

Oh, beautiful beloved

The wound hasn't healed well

I miss you and I still cry

Look at my loneliness, look at my loneliness

It really doesn't feel good

Oh, beautiful beloved

Think of me for just a moment and come

Realize that time is cruel

And I have spent it without you

Oh, beautiful

Do it for whoever you love most

I want to see light in my whole house again

Oh, beloved

Oh, come to me, for I am suffering

Oh, come to me here, for I am dying

In this loneliness, in this loneliness

It really doesn't feel good

Oh, beautiful

Beloved

For the sake of whoever you love most, come

Have a little more compassion for me

Beloved

Beloved

Come to me, for I am dying

Tell me when you

Tell me when you

Tell me when you will return, my love

Tell me when you

Tell me when you

Tell me when you will return

To see my loneliness

Tell me when you

Tell me when you

Tell me when you will return, my love

Tell me when you

Tell me when you

Tell me when you will return, my love

Tell me when you

Tell me when you

Tell me when you will return

To see my loneliness

...

[Spanish]

Querida

Cada momento de mi vida

Yo pienso en ti más cada día

Mira mi soledad, mira mi soledad

Que no me sienta nada bien

Oh, bella querida

No me ha sanado bien la herida

Te extraño y lloro todavía

Mira mi soledad, mira mi soledad

Que no me sienta nada bien

Oh, bella querida

Piensa en mí un solo momento y ven

Date cuenta de que el tiempo es cruel

Y lo he pasado yo sin ti

Oh, bella

Hazlo por quien más quieras tú

Yo quiero ver de nuevo luz en toda mi casa

Oh, querida

Oh, ven a mí que estoy sufriendo

Oh, ven a mí aquí que estoy muriendo

En esta soledad, en esta soledad

Que no me sienta nada bien

Oh, bella

Querida

Por lo que quieras tú más, ven

Más compasión de mí, tú ten

Querida

Querida

Ven a mí, que muero

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú vas a volver, amor

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú vas a volver

Ver a mi soledad

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú vas a volver, amor

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú vas a volver, amor

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú

Dime cuándo tú vas a volver

Ver a mi a soledad

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
querida keˈɾiða A1	adjective - dear, beloved
momento moˈmento A1	noun - moment
vida ˈbiða A1	noun - life
soledad soleˈðað B1	noun - loneliness
bella ˈbeʝa A1	adjective - beautiful
sanado saˈnaðo B2	verb - healed
herida eˈɾiða A2	noun - wound
extraño eksˈtɾaɲo A2	verb - I miss
lloro ˈʝoɾo A2	verb - I cry
cruel kɾuˈel B1	adjective - cruel
sufriendo suˈfɾjendo A2	verb - suffering
muriendo muˈɾjendo A2	verb - dying
compasión kompaˈsjon B2	noun - compassion
volver bolˈbeɾ A1	verb - to return
amor aˈmoɾ A1	noun - love