Todo me recuerda a ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Temerarios
• Album: Camino del amor

Lyrics & Translation

Dive into the poetic world of Spanish-language ballads with 'Todo me recuerda a ti.' This song is a perfect resource for language learners to practice emotive vocabulary and common expressions regarding feelings, loss, and memory, delivered through the clear, melodic articulation characteristic of Mexican romantic pop.

[English]

I wonder if you are suffering just like I am

I wonder what happened to our great love

I don't know if she will mention my name, or who will take care of her

I wonder where she is

Ah-ah-ah-ah-ah

I don't know what I'm going to do, my love, without you

I can no longer bear my sad reality

The night reminds me of you, and the afternoon reminds me of you

The moon reminds me of you, everything reminds me of you

I don't want to see the stars anymore, and I don't want to hear about roses

It's just that everything reminds me of you, everything reminds me of you

If only you could come back, I miss you so much, my love

I truly love you, I need you

If you wanted to come back, if you only wanted to come back

Ah-ah-ah-ah-ah

I don't know what I'm going to do, my love, without you

I can no longer bear my sad reality

The night reminds me of you, and the afternoon reminds me of you

The moon reminds me of you, everything reminds me of you

I don't want to see the stars anymore, and I don't want to hear about roses

It's just that everything reminds me of you, everything reminds me of you

If only you could come back, I miss you so much, my love

I truly love you, I need you

If you wanted to come back, if you only wanted to come back

[Spanish]

Me pregunto si estarás sufriendo como yo

Me pregunto qué paso con nuestro gran amor

Yo no sé si ella tal vez me nombrará o quién la cuidará

Me pregunto dónde está

Ah-ah-ah-ah-ah

Yo no sé qué voy hacer, mi amor, sin ti

Ya no puedo soportar mi triste realidad

La noche me recuerda a ti y la tarde me recuerda a ti

La luna me recuerda a ti, todo me recuerda a ti

Las estrellas ya no quiero ver y de rosas no quiero saber

Es que todo me recuerda a ti, todo me recuerda a ti

Si pudieras regresar, te extraño tanto, mi amor

Yo te quiero de verdad, te necesito

Si quisieras regresar, si tú quisieras regresar

Ah-ah-ah-ah-ah

Yo no sé qué voy hacer, mi amor, sin ti

Ya no puedo soportar mi triste realidad

La noche me recuerda a ti y la tarde me recuerda a ti

La luna me recuerda a ti, todo me recuerda a ti

Las estrellas ya no quiero ver y de rosas no quiero saber

Es que todo me recuerda a ti, todo me recuerda a ti

Si pudieras regresar, te extraño tanto, mi amor

Yo te quiero de verdad, te necesito

Si quisieras regresar, si tú quisieras regresar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pregunto preˈɣunto A1	verb - I ask, I wonder
sufriendo suˈfɾjendo A2	verb - suffering
amor aˈmoɾ A1	noun - love
nombrará nombɾaˈɾa B1	verb - will mention, will name
cuidará kwiðaˈɾa A2	verb - will take care of
soportar sopoɾˈtaɾ B1	verb - to bear, to endure
triste ˈtɾiste A1	adjective - sad
realidad realiˈðað A2	noun - reality
noche ˈnotʃe A1	noun - night
tarde ˈtaɾde A1	noun - afternoon
luna ˈluna A1	noun - moon
estrellas esˈtɾeljas A1	noun - stars
rosas ˈrosas A2	noun - roses
regresar reɣɾeˈsaɾ A2	verb - to return, to come back
extraño eksˈtɾanjo A2	verb - I miss
necesito neseˈsito A1	verb - I need