TU ALIENTO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: JP Fernandez
• Album: AMARTE

Lyrics & Translation

Dive into the romantic world of Latin Pop with 'TU ALIENTO' by JP Fernandez. This song is a perfect tool for Spanish learners to master expressive vocabulary related to emotions, physical sensations, and romantic intimacy, making the language feel alive and deeply felt.

[English]

[music]

-

Because you shine brighter [music] than the

-

sun, you calm me like a blue sea. Because

-

without you I walk blindly, you are my ray

-

of light. [singing]

-

Because you relieved [music] my pain, you

-

helped me carry the cross. Because

-

with you I am better. I have everything except

-

you. [music]

-

I feel

-

that I need your breath to breathe.

-

That if you leave, my heart [music] beats

-

slower.

-

That there is no happy ending if you aren't in my

-

story. I want you inside.

-

[music] Tell me how you managed to

-

get into my heart. You settled

-

inside of me and took over my

-

inner self, and now look at me. [music]

-

You are present in every prayer. You give

-

me the strength to live. You have become

-

[music] my religion.

-

Everything I am is thanks to you [music]

-

and I owe everything I have to you. I was

-

lost when I met you. You opened the

-

gates of heaven for me. With you at the helm,

-

we will make it to the end.

-

[music]

-

I'll handle the oars and step on the

-

accelerator if you [music] handle the

-

brakes, but I can't stand seeing your lips

-

touch anyone [music] other than

-

mine. I can't bear being away from you because

-

without you I feel [music] empty. I no longer

-

fly except through your sky. I don't sail except

-

through your river. I don't walk unless it's by your

-

side. Without you I am [music] so lost.

-

I feel

-

that I need your breath [music] to

-

breathe.

-

That if you leave, my heart beats [music]

-

slower.

-

That there is no happy ending if you aren't in my

-

[music] story. I want you inside.

-

I feel [music] that I need your breath to

-

breathe.

-

[music] That if you leave, my heart beats

-

slower,

-

that there is no happy ending if you aren't

-

[music] in my story. I want you inside.

-

It doesn't matter what they say, let the

-

people talk. If loving you is [music] a

-

crime, I plead guilty. Thinking of you

-

every moment is inevitable.

-

[music]

-

Let's make it beautiful [singing]

-

before it's too late. Tell me it's true and

-

that nothing will go wrong,

-

that you will always walk [music] along my

-

path.

-

You gave me the hope of that first [music]

-

love and now look at me, I can't stop

-

loving you.

-

I feel

-

that I need your breath to breathe.

-

If you leave, my heart [music]

-

beats slower

-

that there is no happy ending if you aren't

-

[music] in my story. I want you inside.

[Spanish]

[música]

Porque me alumbra más [música] que el

sol, me calma como un mar azul. Porque

sin ti camino a ciegas tú eres mi rayo

de luz. [canto]

Porque aliviaste [música] mi dolor, me

ayudaste a cargar la cruz. Porque

contigo soy mejor. Me sobra todo menos

tú. [música]

Siento

que necesito para respirar tu aliento.

Que si te va mi corazón [música] bombea

más lento.

Que no hay final feliz si no estás en mi

cuento. Te quiero dentro.

[música] Dime cómo lo hiciste para

meterte en mi corazón. Si te instalaste

dentro de mí y te adueñaste de mi

interior y ahora mírame. [música]

Estás presente en cada oración. Me das

la fuerza para vivir. Te has convertido

[música] en mi religión.

Todo lo que soy es gracias a ti [música]

y lo que tengo te lo debo. Andaba

perdido cuando te conocí. Me abriste las

puertas del cielo. Contigo al timón

llegamos hasta el fin.

[música]

Ya llevo yo los remo y piso el

acelerador si tú [música] llevas el

freno, pero no puedo ver que tus labios

rocen otros que no [música] sean los

míos. No soporto alejarme de ti porque

sin ti me siento [música] vacío. Ya no

vuelo sino por tu cielo. No navego sino

por tu río. No camino si no es a tu

vera. Sin ti estoy [música] tan perdido.

Siento

que necesito para respirar [música] tu

aliento.

Que si te va mi corazón bombea [música]

más lento.

Que no hay final feliz si no está en mi

[música] cuento. Te quiero entro.

Siento [música] que necesito para

respirar tu aliento.

[música] Que si te va mi corazón bombe

lento,

que no hay final feliz si no está

[música] en mi cuento. Te quiero dentro.

No importa lo que digan, deja que la

gente hable. Si amarte es [música] un

delito, me declaro culpable. Pensarte

cada instante es algo inevitable.

[música]

Hagámoslo bonito [canto]

antes que sea tarde. Dime que verdad y

que no pasaero,

que va a caminar [música] siempre por mi

sendero.

Me diste la ilusión de ese amor [música]

primero y ahora mírame quererte más no

puedo.

Siento

que necesito para respirar tu aliento.

Si te va mi corazón [música]

bombeo al lento

que no hay final feliz si no estás

[música] en mi cuento. Te quiero dentro.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
alumbra aˈlumbra B1	verb - to illuminate, to light up
calma ˈkalma A2	verb - to calm, to soothe noun - calm, tranquility
camino kaˈmino A1	verb - to walk noun - path, road, way
aliviaste aliˈbjaste B2	verb - you relieved, you eased
dolor doˈloɾ A2	noun - pain, ache, grief
ayudaste ajuˈdaste A2	verb - you helped
cargar kaɾˈgaɾ B1	verb - to carry, to load
necesito neseˈsito A1	verb - I need
respirar respiˈɾaɾ B1	verb - to breathe
aliento aˈljento B2	noun - breath, encouragement
bombea bomˈbea B2	verb - it pumps
cuento ˈkwento A2	noun - story, tale
interior inteˈɾjoɾ B1	noun - interior, inside, inner self
fuerza ˈfweɾsa A2	noun - strength, force
religión reliˈxjon A2	noun - religion
perdido peɾˈdido A2	adjective - lost
vuelo ˈbwelo A2	verb - I fly
delito deˈlito B2	noun - crime, offense
culpable kulˈpable B1	adjective - guilty
ilusión iluˈsjon B1	noun - illusion, hope, excitement