7 Summers

• 歌手: Morgan Wallen

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, YOU USED TO TALK ABOUT ♪

♪ 그래, 너는 예전에는 이야기했었지 ♪

♪ GETTIN EVEN FURTHER SOUTH ♪

♪ 더 남쪽으로 가는 것에 대해 ♪

♪ SOMEWHERE WHERE THE SUMMER LASTED ♪

♪ 여름이 계속되는 어딘가 ♪

♪ ALL YEAR ROUND ♪

♪ 일년 내내 ♪

♪ PROBABLY GOT A BIG OL DIAMOND ♪

♪ 아마도 지금 너의 손에 - 큰 다이아몬드가 있을 거야 ♪

♪ ON YOUR HAND RIGHT NOW ♪

♪ 지금 너의 손에 ♪

♪ MAYBE A BABY OR A COUPLE BY NOW ♪

♪ 아마도 아기나 - 몇 명이 있을지도 ♪

♪ LONG DRIVEWAY TO A BIG WHITE HOUSE ♪

♪ 긴 진입로가 있는 - 큰 하얀 집 ♪

♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪

♪ 하지만 네가 - 술을 마실 때 ♪

♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪

♪ 네가 생각하고 있는지 궁금해 ♪

♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪

♪ 동부 테네시의 그 소년 -에 대해 ♪

♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪

♪ 그리고 우리는 - 둘 다 더 잘 알았다는 걸 알아 ♪

♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪

♪ 하지만 우리는 여전히 영원하다고 말했지 ♪

♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 그리고 그건 - 일곱 여름 전이었어 ♪

♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪

♪ 남부의 편안함 속에서 ♪

♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪

♪ 우리가 바보였던 걸까 - 아니면 그냥 젊었던 걸까? ♪

♪ WHO KNOWS ♪

♪ 누가 알겠어 ♪

♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪

♪ 그때 너는 - 강을 사랑했었지 ♪

♪ AND SIPPIN' ON A SIXER WITH ME ♪

♪ 그리고 나와 함께 - 맥주를 마셨지 ♪

♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪

♪ 그걸 알게 되면 - 슬프게 만들까 ♪

♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪

♪ 그건 일곱 여름 전이었어? ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I BET YOUR DADDY'S SO PROUD ♪

♪ 그래, 네 아빠가 - 얼마나 자랑스러워할지 궁금해 ♪

♪ OF HOW HIS LITTLE GIRL TURNED OUT ♪

♪ 그의 작은 - 딸이 이렇게 자랐으니 ♪

♪ THINKS SHE DODGED A BULLET ♪

♪ 그녀가 총알을 피했다고 생각해 ♪

♪ OF A GOOD OLD BOY LIKE ME ♪

♪ 나 같은 좋은 옛날 소년을 ♪

♪ CAUSE I STILL GO DRINKIN, SAME FRIENDS ON FRIDAY ♪

♪ 왜냐하면 나는 여전히 술을 마시고, - 금요일에 같은 친구들과 ♪

♪ BOUGHT A FEW ACRES, COUPLE ROADS OFF THE HIGHWAY ♪

♪ 몇 에이커를 샀고, - 고속도로에서 몇 도로를 ♪

♪ GUESS YOU NEVER SAW THINGS MY WAY, ANYWAY ♪

♪ 어쨌든 너는 - 내 방식으로는 아무것도 보지 못했겠지 ♪

♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪

♪ 하지만 나는 궁금해 네가 - 술을 마실 때 ♪

♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪

♪ 네가 생각하고 있는지 ♪

♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪

♪ 동부 테네시의 그 소년 -에 대해 ♪

♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪

♪ 그리고 우리는 둘 다 - 더 잘 알았다는 걸 알아 ♪

♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪

♪ 하지만 우리는 여전히 영원하다고 말했지 ♪

♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 그리고 그건 - 일곱 여름 전이었어 ♪

♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪

♪ 남부의 편안함 속에서 ♪

♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪

♪ 우리가 바보였던 걸까 - 아니면 그냥 젊었던 걸까? ♪

♪ WHO KNOWS ♪

♪ 누가 알겠어 ♪

♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪

♪ 그때 너는 - 강을 사랑했었지 ♪

♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪

♪ 그리고 나와 함께 - 맥주를 마셨지 ♪

♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪

♪ 그걸 알게 되면 - 슬프게 만들까 ♪

♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪

♪ 그건 일곱 여름 전이었어? ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 일곱 여름 전 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 일곱 여름 전 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪

♪ 그래, 나는 궁금해 - 네가 술을 마실 때 ♪

♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪

♪ 네가 생각하고 있는지 ♪

♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪

♪ 동부 테네시의 그 소년 -에 대해 ♪

♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪

♪ 그리고 우리는 - 둘 다 더 잘 알았다는 걸 알아 ♪

♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪

♪ 하지만 우리는 여전히 영원하다고 말했지 ♪

♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 그리고 그건 - 일곱 여름 전이었어 ♪

♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪

♪ 남부의 편안함 속에서 ♪

♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪

♪ 우리가 바보였던 걸까 - 아니면 그냥 젊었던 걸까? ♪

♪ WHO KNOWS ♪

♪ 누가 알겠어 ♪

♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪

♪ 그때 너는 - 강을 사랑했었지 ♪

♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪

♪ 그리고 나와 함께 - 맥주를 마셨지 ♪

♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪

♪ 그걸 알게 되면 - 슬프게 만들까 ♪

♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪

♪ 그건 일곱 여름 전이었어? ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 일곱 여름 전 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 일곱 여름 전 ♪

♪ ♪

♪ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 이야기
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
hand /hænd/ A1	noun - 손
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
house /haʊs/ A1	noun - 집
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은
dumb /dʌm/ B2	adjective - 벙어리의 adjective - 어리석은
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강

文法:

• And I know we both knew better

  ➔ 과거형 'knew'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명한다.

  ➔ 'knew'는 'know'의 과거형으로, 과거의 알아차림이나 인식을 나타낸다.

• Were we dumb or just younger?

  ➔ 'were'는 'are'의 과거 가정법 형태로, 가상 또는 의문문에서 사용된다.

  ➔ 'were'는 여기서 가정적 상황을 표현하거나 과거의 어떤 사실의 현실 여부를 묻기 위해 사용된다.

• And I still go drinkin, same friends on Friday

  ➔ 'go'는 현재 시제로, 습관적 행동을 나타내기 위해 '-in' (동명사형)과 함께 사용된다.

  ➔ 'go'는 현재시제로, 습관이나 반복 행동을 나타내기 위해 '-ing'과 함께 사용된다.

• Would we be dumb or just younger?

  ➔ 'Would'는 조건문 또는 가상의 상황을 묻는 의문문을 형성할 때 사용된다.

  ➔ 'Would'는 과거 상황에 대한 가상 또는 조건적인 질문을 할 때 사용된다.

• And I wonder when you're drinkin'

  ➔ 'Wonder'는 궁금증이나 의문을 나타내는 동사로, 'when'은 절을 이끄는 종속 접속사이다.

  ➔ 'Wonder'는 호기심을 표현하고, 'when you're drinkin''은 그 행동이 일어나는 시기를 나타내는 절을 도입한다.

• And I know we both knew better

  ➔ 'Both'는 두 사람이 동일한 인식이나 이해를 공유하고 있음을 강조한다.

  ➔ 'Both'는 두 사람이 같은 이해 또는 인식을 공유하고 있음을 강조한다.