90's Love

• 歌手: NCT U
• アルバム: NCT - The 2nd Album RESONANCE Pt.2

歌詞:

[한국어]

[Português]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, oh, oh

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, oh, oh

1990's (how we do it)

Anos 90 (é assim que fazemos)

영원한 것들이 있대 (they say)

Dizem que existem coisas eternas (elas dizem)

우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)

Nós gostamos de ser descolados (do nosso jeito)

자 누가누가 핫 하대? (boy)

Então, quem é que está na moda? (garoto)

너도 느껴지지 (how we do it)

Você também sente isso? (é assim que fazemos)

이 분위기는 올드 스쿨 vibe (that vibe)

Essa vibe é pura vibe old school (aquela vibe)

따라 부르는 kids on the block (on the block)

Crianças cantando no bairro (no bairro)

골목을 흔든 boombox 소리 질러

O som do boombox agitando a rua

본 적 없는 시간의 의미

O significado de um tempo que nunca viu

오렌지빛 압구정을 걸어

Andando por Apgujeong com cor de laranja

너도 느낀다면 come and find me

Se você também sentir, venha me encontrar

이 세계는 또 움직이고 있어

Este mundo está se mexendo de novo

꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐, it's fun

Tire, mostre, mostre, mostre, é divertido

여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로

Aqui, você e eu, do nosso jeito, só nós dois

(맘껏 으스대 보자 like the 90's)

(Vamos se exibir, como nos anos 90)

This is how we do it 다 여기에

É assim que fazemos, todo mundo aqui

Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)

Ooh, o que você está esperando? (O que você está esperando?)

새로운 낭만을 불러내

Chame uma nova paixão à tona

Ooh, we about to go (uh, yeah)

Ooh, estamos prontos para gehtar (uh, sim)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, 우린 원해)

Queremos isso (vai, vai, vai, ayy, queremos isso)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)

Queremos isso (vai, vai, vai, oh)

That 90's love (that 90's love)

Esse amor dos anos 90 (aquele amor dos anos 90)

Don't this hit 진짜 느낌 오는 jump, jump

Não é forte essa emoção? Pula, pula

Don't this hit 이건 우리만의 mood

Essa é nossa vibe única

Don't this hit 진짜 느낌 오는 jump, jump

Não é forte essa emoção? Pula, pula

Don't this

Não, isso não cabe mais

길을 쓸고 다닌 스트릿 이젠 그냥 클래식 (blow that)

A rua dominada pela galera, agora virou clássico (fúria)

주머니는 헐렁했지 (I show that)

Os bolsos estavam vazios (mostro que sim)

자, 찍어, cheese (clack)

Vamos, tira uma foto, cheese (click)

필름 속의 친구 다들 make V (you know that)

Amigos na película fazem V de vitória (sabe?)

Let's go mob 너의 움직임이 그대로 여기로, yeah

Vamos pra cima, seu movimento aqui, sim

Fresh off 다시 뜨거워진 new decades

Saindo e esquentando de novo os anos

내 친구 같은 "friends" 보며 밤 새

Fazendo várias quarentenas ao lado dos amigos

어쩌면 우린 같은 평행선 위에

Talvez estamos na mesma linha, no mesmo caminho

들어 봐 DJ drops it (drop)

Ouça o DJ soltar o som (solte)

느낌 느낄 수밖에 (feel a way, feel a way, what)

Só dá pra sentir (sinta o clima, sinta o clima, o quê)

이 밤은 짧기에

Porque essa noite é curta

So let me see you do your thang (come on)

Então mostra seu jeito (vem!)

간 적 없는 공간의 의미

O sentido de um espaço que nunca vimos

서로의 존재를 느껴 90's love

Sentindo a presença um do outro, amor dos anos 90

힘이 커져가면 come and find me

Quando a força aumenta, vem me encontrar

광야를 넘어 더욱 가까이 와

Ultrapassando o deserto, chegando cada vez mais perto

꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐, it's fun

Mostre, mostre, mostre, mostre, é divertido

여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로

Aqui, você e eu, do nosso jeito, só nós dois

그게 바로 우리야 put it down like that

E isso é a nossa vibe, faz do jeito que tem que ser

(맘껏 으스대 보자 like the 90's)

(Vamos se exibir, como nos anos 90)

This is how we do it 다 여기에

É assim que fazemos, todo mundo aqui

Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)

Ooh, o que você está esperando? (O que você está esperando?)

새로운 낭만을 불러내

Chame uma nova paixão à tona

Ooh, we about to go (uh, yeah)

Ooh, estamos prontos para gehtar (uh, sim)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, yeah, 우린 원해)

Queremos isso (vai, vai, vai, ayy, sim, queremos)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)

Queremos isso (vai, vai, vai, oh)

That 90's love (that 90's love)

Esse amor dos anos 90 (aquela vibe dos anos 90)

Love, don't this hit 진짜 느낌 오는

Amor, essa emoção é real? Sinta o pulso

Tonight 새로운 그 충돌

Hoje à noite, esse encontro novo

파장은 번져가고 있어 (커져가고 있어, yeah)

As ondas estão crescendo (estão aumentando, sim)

어쩌면 닿을 듯한 코스모를 느낀 거야 난

Talvez eu esteja sentindo o cosmos que parece tocar

Let me show you 90's love

Deixa eu te mostrar o amor dos anos 90

...

...

그게 바로 우리야

E essa é nossa vibe

Let me show you 90's love

Deixa eu te mostrar o amor dos anos 90

This is how we do it 다 여기에

É assim que fazemos, todo mundo aqui

Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)

Ooh, o que você está esperando? (O que você está esperando?)

새로운 낭만을 불러내

Chame uma nova paixão à tona

Ooh, we about to go (baby, oh, baby)

Ooh, estamos prontos para gehtar (baby, oh, baby)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, 우린 원해)

Queremos isso (vai, vai, vai, ayy, sim, queremos)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)

Queremos isso (vai, vai, vai, oh)

That 90's love (that 90's love)

Esse amor dos anos 90 (aquela vibe dos anos 90)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A2	noun - afeto
night /naɪt/ A2	noun - noite
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - emoção
scene /siˈin/ B1	noun - cena
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiente
style /staɪl/ B1	noun - estilo
decade /ˈdɛkeɪd/ B2	noun - década
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
wave /weɪv/ B1	noun - onda
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar

文法:

• 우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)

  ➔ Nós gostamos de coisas legais.

  ➔ A frase usa o presente para expressar uma preferência geral.

• 이 분위기는 올드 스쿨 vibe (that vibe)

  ➔ Esta atmosfera tem uma vibe old school.

  ➔ A frase usa o presente para descrever o estado atual da atmosfera.

• 이 세계는 또 움직이고 있어

  ➔ Este mundo está se movendo novamente.

  ➔ O presente contínuo é usado para indicar uma ação que está acontecendo atualmente.

• 여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로

  ➔ Aqui, você e eu, no nosso próprio estilo.

  ➔ A frase enfatiza a singularidade do estilo compartilhado entre as duas pessoas.

• 새로운 낭만을 불러내

  ➔ Traga uma nova romance.

  ➔ A forma imperativa é usada para dar uma ordem ou solicitação.

• Let me show you 90's love

  ➔ Deixe-me te mostrar o amor dos anos 90.

  ➔ A frase usa o infinitivo para expressar um desejo de realizar uma ação.