90's Love

• 歌手: NCT U
• アルバム: NCT - The 2nd Album RESONANCE Pt.2

歌詞:

[한국어]

[中文]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，哦，哦

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh, oh

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，哦，哦

1990's (how we do it)

九十年代 (我们就是这样)

영원한 것들이 있대 (they say)

据说有些东西是永恒的

우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)

我们喜欢酷炫的 (我们的方式)

자 누가누가 핫 하대? (boy)

现在谁最火？ (男孩)

너도 느껴지지 (how we do it)

你也感觉到了吧 (我们就是这样)

이 분위기는 올드 스쿨 vibe (that vibe)

这氛围是老派的感觉 (那感觉)

따라 부르는 kids on the block (on the block)

街角的孩子们都在跟着唱 (在街角)

골목을 흔든 boombox 소리 질러

音响震动着街巷，尽情欢呼吧

본 적 없는 시간의 의미

从未见过的时代意义

오렌지빛 압구정을 걸어

漫步在橘色光芒下的狎鸥亭

너도 느낀다면 come and find me

如果你也感受到了，就来找我

이 세계는 또 움직이고 있어

这个世界仍在转动

꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐, it's fun

拿出，拿出，拿出，拿出，真有趣

여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로

你和我，用你和我独有的风格

(맘껏 으스대 보자 like the 90's)

(尽情炫耀吧，像九十年代一样)

This is how we do it 다 여기에

我们就是这样做的，一切尽在于此

Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)

哦，你还在等什么？ (你还在等什么？)

새로운 낭만을 불러내

唤醒全新的浪漫

Ooh, we about to go (uh, yeah)

哦，我们即将出发 (嗯，耶)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, 우린 원해)

我们想要 (出发吧，出发吧，出发吧，哎，我们想要)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)

我们想要 (出发吧，出发吧，出发吧，哦)

That 90's love (that 90's love)

那九十年代的爱 (那九十年代的爱)

Don't this hit 진짜 느낌 오는 jump, jump

别说了，这感觉，真实跳动

Don't this hit 이건 우리만의 mood

别说了，这是我们独有的氛围

Don't this hit 진짜 느낌 오는 jump, jump

别说了，这感觉，真实跳动

Don't this

别说了

길을 쓸고 다닌 스트릿 이젠 그냥 클래식 (blow that)

横扫大街小巷的街头风现在成了经典 (尽情释放)

주머니는 헐렁했지 (I show that)

口袋空空如也 (我展示给你看)

자, 찍어, cheese (clack)

好，拍照，茄子 (咔嚓)

필름 속의 친구 다들 make V (you know that)

胶片里的朋友们都比着V字 (你知道的)

Let's go mob 너의 움직임이 그대로 여기로, yeah

出发吧，你的每个动作都指向这里，耶

Fresh off 다시 뜨거워진 new decades

崭新出炉，再次火热的新十年

내 친구 같은 "friends" 보며 밤 새

看着像朋友一样的《老友记》熬夜

어쩌면 우린 같은 평행선 위에

或许我们处于相同的平行线

들어 봐 DJ drops it (drop)

听着，DJ drop it (drop)

느낌 느낄 수밖에 (feel a way, feel a way, what)

情不自禁地感受到 (感受，感受，什么)

이 밤은 짧기에

这夜晚短暂

So let me see you do your thang (come on)

所以让我看看你展现你的风采 (来吧)

간 적 없는 공간의 의미

从未到过的空间意义

서로의 존재를 느껴 90's love

感受彼此的存在，九十年代的爱

힘이 커져가면 come and find me

力量越来越大，就来找我

광야를 넘어 더욱 가까이 와

超越旷野，更加靠近

꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐, it's fun

拿出，拿出，拿出，拿出，真有趣

여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로

你和我，用你和我独有的风格

그게 바로 우리야 put it down like that

那就是我们，就那样放下

(맘껏 으스대 보자 like the 90's)

(尽情炫耀吧，像九十年代一样)

This is how we do it 다 여기에

我们就是这样做的，一切尽在于此

Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)

哦，你还在等什么？ (你还在等什么？)

새로운 낭만을 불러내

唤醒全新的浪漫

Ooh, we about to go (uh, yeah)

哦，我们即将出发 (嗯，耶)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, yeah, 우린 원해)

我们想要 (出发吧，出发吧，出发吧，哎，耶，我们想要)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)

我们想要 (出发吧，出发吧，出发吧，哦)

That 90's love (that 90's love)

那九十年代的爱 (那九十年代的爱)

Love, don't this hit 진짜 느낌 오는

爱，别说了，这感觉真来电

Tonight 새로운 그 충돌

今晚，全新的碰撞

파장은 번져가고 있어 (커져가고 있어, yeah)

这波动正在蔓延 (正在扩大，耶)

어쩌면 닿을 듯한 코스모를 느낀 거야 난

或许感觉到了即将触及的宇宙，我

Let me show you 90's love

让我展示给你看九十年代的爱

...

...

그게 바로 우리야

那就是我们

Let me show you 90's love

让我展示给你看九十年代的爱

This is how we do it 다 여기에

我们就是这样做的，一切尽在于此

Ooh, what you waitin' for? (What you waitin' for?)

哦，你还在等什么？ (你还在等什么？)

새로운 낭만을 불러내

唤醒全新的浪漫

Ooh, we about to go (baby, oh, baby)

哦，我们即将出发 (宝贝，哦，宝贝)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, ayy, 우린 원해)

我们想要 (出发吧，出发吧，出发吧，哎，我们想要)

우린 원해 (here we go, here we go, here we go, oh)

我们想要 (出发吧，出发吧，出发吧，哦)

That 90's love (that 90's love)

那九十年代的爱 (那九十年代的爱)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
love /lʌv/ A2	noun - 爱意
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 情感
scene /siˈin/ B1	noun - 场景
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
style /staɪl/ B1	noun - 风格
decade /ˈdɛkeɪd/ B2	noun - 十年
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 片刻
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 做梦

文法:

• 우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)

  ➔ 我们喜欢酷的东西。

  ➔ 这个短语使用现在时来表达一般的偏好。

• 이 분위기는 올드 스쿨 vibe (that vibe)

  ➔ 这个氛围有一种老派的感觉。

  ➔ 这个短语使用现在时来描述氛围的当前状态。

• 이 세계는 또 움직이고 있어

  ➔ 这个世界又在动了。

  ➔ 现在进行时用于表示当前正在发生的动作。

• 여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로

  ➔ 在这里，你和我，以我们自己的风格。

  ➔ 这个短语强调了两人之间共享风格的独特性。

• 새로운 낭만을 불러내

  ➔ 带出一种新的浪漫。

  ➔ 命令式用于发出命令或请求。

• Let me show you 90's love

  ➔ 让我给你展示90年代的爱。

  ➔ 这个短语使用不定式来表达执行某个动作的愿望。