Alone, Pt. II – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, Ava Max

歌詞と翻訳

Alan Walkerの幻想的なサウンドとAva Maxの力強い歌声が融合した一曲です。心に響くシンプルでリズミカルな英語フレーズが多く、感情を込めて表現する英語学習に最適です。孤独を希望に変えるメッセージと共に、心地よい英語のリズムを身につけましょう！

[日本語]

若かったあの頃、壁にはポスターが貼ってあった - 先生に指名されないよう祈りながら

私たちは見つめ合っていた - いつもトラブルばかり起こしていたから

イケてる子たちはみんな自由に振る舞っていた - 私はいつも外側からそれを見ているだけだった

そこにいたけれど、どこか浮いていた - 私がいなくても、誰も気に留めなかった

誰にも理解できないような、自分を分かってくれる人が必要なんだ - 最も助けが必要な時に

頼れる誰か、泣ける肩、喜びも悲しみも分かち合える友人が必要なんだ

一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ - 一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ

一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ - 一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ

そんな時、あなたの顔が見えた、許してくれるような瞳 - 向こう側から私を見つめていた

まるで分かってくれているみたいで - もう二度と離さないから

誰にも理解できないような、自分を分かってくれる人が必要なんだ - 最も助けが必要な時に

頼れる誰か、泣ける肩、喜びも悲しみも分かち合える友人が必要なんだ

一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ - 一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ

一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ - 一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ

一人ではやっていけない

la-la-la-la-la, la, 一人じゃ

一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ

だってあなたは、誰よりも私を理解してくれる人だから - 最も助けが必要な時に

今度は私があなたの支えになる、泣ける肩に、喜びも悲しみも分かち合える友人に

一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ - 一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ

一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ - 一人じゃ生きていけない la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 一人じゃ

一人ではやっていけない

[英語]

We were young, posters on the wall Praying we're the ones that the teacher wouldn't call

We would stare at each other 'Cause we were always in trouble

And all the cool kids did their own thing I was on the outside always looking in

Yeah, I was there but I wasn't They never really cared if I wasn't

We all need that someone who gets you like no one else Right when you need it the most

We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

Then I saw your face, your forgiving eyes Looking back at me from the other side

Like you understood me And I'm never letting you go, oh

We all need that someone who gets you like no one else Right when you need it the most

We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it alone

la-la-la-la-la, la, 'lone

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

'Cause you are that someone that gets me like no one else Right when I need it the most

And I'll be the one you rely on, a shoulder to cry on A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

I'm not gonna make it alone

主要な語彙

語彙	意味
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で (hitori de)
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る (inoru)
stare /ster/ B1	verb - 凝視する (gyōshi suru)
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - トラブル (toraburu)
soul /soʊl/ B2	noun - 魂 (tamashii)
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - 頼る (tayoru)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩 (kata)
high /haɪ/ A1	noun - 絶頂 (zetchō)
low /loʊ/ A1	noun - 低迷 (teimei)
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - 寛大な (kandai na)
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する (rikai suru)
face /feɪs/ A1	noun - 顔 (kao)

主要な文法構造

• Praying we're the ones that the teacher wouldn't call

  ➔ 過去における未来を表す過去形

  ➔ "wouldn't" の使用は "will not" の過去形としての役割を果たし、過去から見た未来の出来事への期待を説明するために使われています。

• I was on the outside always looking in

  ➔ 過去進行形（暗示）/ 分詞句

  ➔ "was... looking" という構造は過去において継続している状態を表しており、過去進行形の構造を効果的に使用しています。

• They never really cared if I wasn't

  ➔ ゼロ条件文 / 間接話法の論理

  ➔ "if" という単語は過去の状態 ("wasn't") に関する条件節を導き、主語の感情とグループの無関心を対比させています。

• We all need that someone who gets you like no one else

  ➔ 関係代名詞節 / 目的格代名詞の使用

  ➔ 関係代名詞 "who" は "someone" を修飾し、"gets you" という節では二人称の目的格代名詞が使われています。

• I'm not gonna make it alone

  ➔ 未来の意図 (Be going to) / 非公式な短縮形

  ➔ 口語的な "gonna" は "going to" の短縮形であり、将来に対する否定的な予測や無力な状態を表しています。

• Then I saw your face, your forgiving eyes

  ➔ 過去形 / 形容詞の形成

  ➔ 動詞 "saw" は "see" の過去形で、"forgiving" は形容詞として使われる現在分詞です。

• Looking back at me from the other side

  ➔ 分詞句 / 方向を示す前置詞

  ➔ 分詞 "looking" は目を説明する修飾語として機能し、"from" は起点を示しています。

• And I'll be the one you rely on

  ➔ 未来形 / 関係代名詞節の省略

  ➔ 英語の関係代名詞節において一般的な "that/whom" の省略が行われています。