Amor, Amor – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lolita

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

Amor

愛

Quisiera detener ahora el tiempo

今、時間を止めたい

Por estarme contigo siempre sintiendo

あなたと一緒にいることでいつも感じていたい

Como yo siento ahora nunca he sentido

今感じているように、こんな気持ちは初めて

Me hace soñar despierta

目を覚ましたまま夢を見る

Me siento niña

私は子供のように感じる

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

Amor

愛

Cuando miro a tus ojos azul de cielo

あなたの空の青い目を見るとき

Es nacar tu sonrisa, trigo es tu pelo

あなたの笑顔は真珠のようで、髪は小麦色

Te veo amanecer en tu semblante

あなたの顔に朝日が差し込むのを見る

No quiero separarme de ti un instante

一瞬でもあなたから離れたくない

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

Amor

愛

Ya estoy enloqueciendo, ay quiero eso

もう狂いそう、ああそれが欲しい

Vivir de tus caricias y con tus besos

あなたの愛撫とキスで生きたい

Porque estando contigo es todo tan hermoso

あなたと一緒にいるとすべてがとても美しい

Que me siento feliz con verte a ti dichoso

あなたを見ていると幸せを感じる

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

Amor, amor

愛、愛

...

...

主要な語彙

語彙	意味
amor /aˈmor/ A1	noun - 愛
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 時間
sentir /senˈtir/ A2	verb - 感じる
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 夢見る
niña /ˈniɲa/ A1	noun - 少女
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 目
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - 笑顔
pelo /ˈpelo/ A1	noun - 髪
amanecer /amanɛˈθeɾ/ B1	verb - 夜明ける
separar /sepaˈɾaɾ/ B1	verb - 分ける
caricias /kaˈɾiθjas/ B2	noun - 愛撫
besos /ˈbesos/ A1	noun - キス
hermoso /eɾˈmoso/ B1	adjective - 美しい
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 幸せな
dichoso /diˈtʃoso/ B2	adjective - 幸運な