Ashes to Ashes

• 歌手: Faith No More
• アルバム: Album of the Year

歌詞:

[English]

[日本語]

I want them to know it's me

俺だって分かってほしい

It's on my head

頭から離れない

I'll point the finger at me

俺を指差すよ

It's on my head

頭から離れない

Give it all to you

全部君にあげる

Then I'll be closer

もっと近づける

Smiling with the mouth to the ocean

海に向かって口で笑う

And I'll wave to you with the arms of the mountain

山の腕で君に手を振る

I'll see you

会えるさ

...

...

I will let you shout no more

もう叫ばせない

It's on my head (It's on my head)

頭から離れない (頭から離れない)

I'll pick you up from the floor

床から拾い上げてあげる

It's on my head (It's on my head)

頭から離れない (頭から離れない)

I'll let you even the score

借りを返させてあげる

It's on my head (It's on my head)

頭から離れない (頭から離れない)

Give it all to you

全部君にあげる

Then I'll be closer

もっと近づける

Smiling with the mouth to the ocean

海に向かって口で笑う

And I'll wave to you with the arms of the mountain

山の腕で君に手を振る

I'll see you

会えるさ

...

...

Give the same to me then I'll be closer, closer

同じようにしてくれたら、もっと近づける、もっと

Give the same to me then I'll be closer, closer

同じようにしてくれたら、もっと近づける、もっと

Smiling with the mouth of the ocean

海に向かって口で笑う

And I'll wave to you with the arms of the mountain

山の腕で君に手を振る

Give the same to me then I'll be closer, closer

同じようにしてくれたら、もっと近づける、もっと

Give the same to me then I'll be closer, closer

同じようにしてくれたら、もっと近づける、もっと

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知る
head /hɛd/ A1	noun - 頭
point /pɔɪnt/ A2	verb - 指す
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 指
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - より近い
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 笑顔の
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海
wave /weɪv/ A1	verb - 振る
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ verb - 摘む
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
score /skɔːr/ B1	noun - 点数 verb - 得点する
even /ˈiːvən/ A2	adjective - 平らな verb - 平らにする