Babyfather – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sade

歌詞と翻訳

Sadeの名曲「Babyfather」の世界へ！温かいレゲエ・フュージョンとラバーズロックのサウンドに乗せて、父性愛を歌い上げる歌詞は、感情表現豊かな日本語を学ぶ絶好の機会です。家族愛をテーマにした、心温まる歌詞を通して、日常会話で役立つ表現をマスターしましょう。

[日本語]

バスを待っていたの

周りには誰もいなくて、私たちだけ

それから、若い男の子を見かけたの

彼が私を見つめたの

私は驚いてぼんやりしちゃった

彼はまるで通り全体を燃え上がらせたみたい

ただの恋だって言うけど

こんな気持ちにさせるの

彼女は彼の目が好きで、もっと求めていた

赤ちゃんはきっとあなたの笑顔を受け継ぐわ

彼は可愛い女の子を見たの

石鹸の香りがして、新鮮な空気みたい

彼女は彼が自分を見ているのに気づいて、知らないふりをした

それで私たちは気づいたの

そして、愛が花を咲かせた

その花はあなたなの

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

天使でさえ嘘みたいと思うかもしれない

あなたのために、子どもよ

彼は軍隊と予備のバックアップをスタンバイさせている

あなたのために、子どもよ

あなたのために、彼は精一杯の自分でいる

あなたのために、子どもよ

あなたのために、彼は精一杯の自分でいる

子どもよ、わかってる？

あなたのパパの愛は

一生保証付きなの

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

そう、パパはあなたを愛している

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

パパはあなたを愛している、そう

彼は言うわ、あなただけだと

若い男の子を飢えさせた

今の彼にしたのは

ただの愛、愛、愛、愛

こんな気持ちにさせるのは

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

そう、パパはあなたを愛している

ああ、あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

ああ、あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパの愛は

一生保証付き

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

パパはあなたを愛している、そう

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパがあなたを愛しているって伝えてもいい？

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

子どもよ、わかってる？

あなたのパパの愛は

一生保証付きなの

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

あなたのパパは知っている、あなたが炎のような存在だって

パパはあなたを愛している、そう

...

[英語]

We were waiting for the bus

No one much around but us

Then I see this young boy

Caught a look at me

I'm stunned in a daze

He had the whole street set ablaze

It's only love they say

Makes you feel this way

She liked his eyes, she wanted more

The baby gonna have your smile for sure

He saw a lovely girl

Smelling sweet and soapy like fresh air

She saw him looking, acted like she didn't care

That's how we knew

And so love grew a flower

A flower that is you

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Even to the angels it may sound like a lie

For you, child

He has the troops and extra backup standing by

For you, child

For you, he's the best he can be

For you, child

For you, he's the best he can be

Oh, child don't you know?

Your daddy love come

With a lifetime guarantee

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Yeah, daddy loves you child

Your daddy knows you're a flame, oh

Your daddy knows you're a flame

Daddy loves you, yeah

It's only you he'll say

Made the young boy hungry

For the man he is today

It's only love, love, love, love

Can make you feel this way

Your daddy knows you're a flame, oh

Your daddy knows you're a flame

Yeah, daddy loves you child

Oh, your daddy knows you're a flame

Oh, your daddy knows you're a flame

Your daddy love comes

With a lifetime guarantee

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Daddy loves you, yeah

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Can I tell you that your daddy love you?

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Oh child, don't you know?

Your daddy love comes

With a lifetime guarantee

Your daddy knows you're a flame

Your daddy knows you're a flame

Daddy loves you, yeah

主要な語彙

語彙	意味
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
daddy /ˈdædi/ A1	noun - お父さん
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B1	noun - 保証 verb - 保証する
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 微笑み
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 空腹の
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
backup /ˈbækʌp/ B1	noun - バックアップ
troops /truːps/ A2	noun - 部隊
stunned /stʌnd/ B1	adjective - 驚いた
ablaze /əˈbleɪz/ B2	adjective - 燃えている
soapy /ˈsoʊpi/ A2	adjective - 石鹸の香りがする
fresh /freʃ/ A1	adjective - 新鮮な
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 空腹の