BATTER UP

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞:

[한국어]

[English]

I’m on a mission

I'm on a mission

Don’t need permission

No permission needed

No matter what I’m gonna make my own decisions

No matter what, I’ll make my own choices

I’m talking you

Listen to me

You want it too

You want it as well

예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster

How will I, the pretty and kind one, transform into a monster

Remember Me

Remember me

Sting like a bee

Stinging like a bee

굶주린 사자 같은 personality

With a personality like a starving lion

네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아

I don't want anything but your heart

I would never do you wrong

I’d never hurt you

You’ll regret it when I’m gone

You’ll regret it once I’m gone

You

You

좀 더 강하게

Be a little stronger

더 빠르게

Faster

날려 버릴게

I’ll blow you away

You

You

Got a lot to say

I have a lot to say

What a big mistake

What a big mistake

Batter Batter Batter Up

Batter, batter, batter up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter up, batter up, batter up

Batter Batter Batter Up

Batter, batter, batter up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter up, batter up, batter up

Batter Batter Batter Up

Batter, batter, batter up

Yeah

Yeah

Hit it 난 달려

Hit it, I’m running

Never can stop

I can never stop

Rappin 시작

Starting my rap

네 귀에 shot

A shot to your ears

비명은 함성이 될 거야 loud

A scream turns into a loud cheer

서프라이즈

Surprise

Yo 몬스터의 등장

Yo, the monster appears

내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way

The path I take will shine brightly

어깨 펴고 난 Going going gone (gone)

Lift my shoulders, I’m going, going, gone

바통 받고 준비 완료

Taking the baton, ready to go

후다닥 Run Run Run Run

Quickly—run, run, run

누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜

Who’s stopping me? I’ll step harder, move aside, you know

순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해? but look in the mirror

Acting innocent? I don’t do that. Want me? Just look in the mirror

지치지 않아 계속 volume up, light em up

I don’t get tired, keep turning up the volume, light it up

무대 위를 태워 싹 다 치워버려 homerun

Burn up the stage and clear it all out—home run

Like a Boss Baby Imma Boss Baby

Like a boss baby, I’m a boss baby

모두 다 찢어 Iike brrra

Tear it all up, like brrra

Remember Me

Remember me

Sting like a bee

Sting like a bee

무대를 갖고 노는 우린 MVP

We, playing on stage, are MVP

네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아

I want nothing but your heart

I would never do you wrong

I’d never do you wrong

You’ll regret it when I’m gone

You’ll regret it when I leave

You

You

좀 더 강하게

A little stronger

더 빠르게

Faster

날려 버릴게

I’ll blow you away

You

You

Got a lot to say

Got a lot to say

What a big mistake

What a huge mistake

Batter Batter Batter Up

Batter, batter, batter up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter up, batter up, batter up

Batter Batter Batter Up

Batter, batter, batter up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter up, batter up, batter up

Batter Batter Batter Up

Batter, batter, batter up

So listen up, everybody

Listen up, everyone

소릴 높여 Move on

Raise your voice, move on

We are the Monsters of the world

We are the monsters of the world

Batter up 지금 당장

Batter up, right now

뛰어보자 어디든

Let’s run anywhere

Let me show you who we are

Let me show you who we are

(Batter up up up up)

(Batter up up up up)

Everybody

Everyone

소릴 높여 Move on

Raise your voice, move on

We are the Monsters of the world

We are the monsters of the world

Batter up 지금 당장

Batter up, right now

뛰어보자 어디든

Let’s run anywhere

Let me show you who we are

Let me show you who we are

(Batter Batter Batter up)

(Batter, batter, batter up)

この曲の語彙:

語彙	意味
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - an important task or duty that is assigned or undertaken
permission /pərˈmɪʃ.ən/ B2	noun - approval to do something
decisions /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - a conclusion or resolution reached after consideration
personality /ˌpɜːr.sənˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - the combination of characteristics or qualities that form an individual's distinctive character
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - to feel sad or disappointed over something that has happened or been done
stronger /ˈstrɔːŋ.ɡər/ B1	adjective - having greater strength or power
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - moving or capable of moving at high speed
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
loud /laʊd/ A2	adjective - producing or capable of producing much noise
show /ʃoʊ/ A1	verb - to cause or allow to be seen
batter /ˈbætər/ B2	verb - to hit repeatedly
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - an action or judgment that is misguided or wrong
volume /ˈvɑː.ljuːm/ B1	noun - the amount of space that a substance or object occupies
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples

文法:

• I’m on a mission

  ➔ Present continuous tense with 'be' + verb-ing

  ➔ It indicates an action that is happening right now.

• No matter what I’m gonna make my own decisions

  ➔ Future intention with 'gonna' (going to)

  ➔ Used to express a planned action in the near future.

• Remember Me

  ➔ Imperative mood (command or request form)

  ➔ Used to give a command or make a request.

• Sting like a bee

  ➔ Simile using 'like' to compare

  ➔ Shows comparison between two different things, emphasizing intensity.

• 바통 받고 준비 완료

  ➔ Verb + object + complement structure (imperative verb + phrase)

  ➔ Uses a command form to indicate 'taking the baton and being ready.'

• 누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜

  ➔ Interrogative word with auxiliary ('누가' - who) + verb phrase

  ➔ Forming a question about 'who' performs the action, emphasizing confrontation.

• Let me show you who we are

  ➔ Complex sentence with 'let' + object + base verb to express permission or suggestion

  ➔ Expresses granting permission or making a suggestion for someone to act.