Behind Closed Doors
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
topple /ˈtɒp.əl/ B2 |
|
|
armed /ɑːrmd/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ B2 |
|
|
cast /kɑːst/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
lock /lɒk/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
survive /sərˈvaɪv/ B2 |
|
|
break /breɪk/ B2 |
|
文法:
-
Standing no chance to win but
➔ 动名词短语作状语表示情况
➔ 短语“Standing no chance to win”作为状语修饰，描述了他们没有逃跑的情况。这意味着他们*尽管*没有获胜的机会，也没有逃跑。
-
It's in the air we raise our fists in
➔ 关系从句，介词位于句尾
➔ "we raise our fists in"修饰 "the air"。完整的关系代词是 "It's in the air *in which* we raise our fists"。
-
About the time we gave up hoping we'd ever find these locks still open
➔ 过去完成时 + that从句作为 'hoping' 的宾语。'we'd' 是虚拟语气
➔ 过去完成时 "gave up hoping" 强调了该动作发生在过去另一个时间点之前。"we'd ever find" 表示有条件的可能性，因此使用了虚拟语气。
-
The lines we cross in search of change
➔ 关系从句（'we cross in search of change'）修饰 'lines'
➔ 关系从句定义了所指的线；具体来说，是他们在追求改变时所跨越的线。“可以扩展为 "The lines *that* we cross..."。
-
Although we have no obligation to stay alive
➔ 使用 'Although' 的让步状语从句
➔ 'Although' 引入了一个与主句形成对比的从句，从而产生一种反抗或决心的感觉。它承认没有继续活下去的义务，但加强了生存的承诺。
-
On broken backs we beg for mercy, we will survive
➔ 为了强调而倒装（'On broken backs'放在前面）
➔ 正常的语序是 "We beg for mercy on broken backs." 倒装强调了他们背部断裂的状态和他们恳求的绝望。
-
Bonfires burn like beacons
➔ 使用 'like' 的明喻
➔ 这句话将篝火比作信标，以强调它们的引导和信号功能。 'Like' 连接了两个不同但具有共同品质的事物。
-
Flames dance on crashing waves
➔ 拟人化（火焰“跳舞”）
➔ 动词“跳舞”归因于火焰，赋予它们人类般的运动和活力，为描述添加了图像和情感冲击。
