Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

[music] 00:11
>> When the book of love is written, 00:14
[singing] 00:15
I am [music] the writer. 00:17
And by the last page, you are not 00:19
dimensioned. [singing] 00:22
It's not because you never loved me. 00:24
It's just because [music] you lost your 00:29
faith. 00:31
>> [music] 00:36
>> This is a story of betrayal. 00:43
>> [music] 00:47
>> You couldn't see your fall from grace. 00:48
So, take the hammer, [music] 00:53
hit [singing] the nail. 00:55
You'll never take [music and singing] my 00:58
mother's place. 00:59
Open the dam, let [singing] the water 01:05
crash in. 01:08
Let it go, let it go, let it go. 01:09
Open the dam, [music] let the water 01:15
[singing] rush in. 01:17
Let it go, let it go, let it go. 01:19
>> [music] 01:22
[music] 01:29
[music] 01:33
[music] 01:38
>> The chapters they are many, [singing] 01:39
the verses they are few. I hope that 01:41
when it's over, I'll still think [music] 01:44
of you. 01:47
It's not because I can't forgive you. 01:49
>> [music] 01:53
>> It's just because I lost my faith. 01:54
>> [music] 01:58
[music] 02:07
>> This is a story of survival. 02:08
You [music] couldn't see your fall from 02:13
grace. 02:15
So take the hammer, [music] hit the 02:18
nail. 02:20
You'll never take [singing] my lover's 02:23
place. 02:25
>> [music] 02:29
>> Open the dam, let the water rush in. 02:30
>> [music] 02:33
>> Let it go, 02:34
let it go, 02:36
let it go. 02:37
Open the dam, let the water [music] rush 02:40
in. 02:43
Let it go, 02:44
let it go, 02:45
let it go. 02:46
Open the dam, let the 02:49
>> [music] 02:52
>> water rush in. 02:52
Let it go. 02:54
>> [music] 02:58
>> Open the dam, let the water rush in. 02:59
Let it go, let it go, let it go. 03:03
And [music] we're 03:08
dancing. 03:09
Yes, we're dancing. 03:10
Up together. 03:13
Forever. 03:16
>> [music] 03:17
>> You've been cheating. 03:18
You was faking. 03:20
Walk together. 03:22
>> [music] 03:23
>> Till the end. 03:25
And we're 03:27
dancing. 03:29
Yes, we're dancing. 03:30
>> [music] 03:30
>> Walk together. 03:32
Forever. 03:35
Used to hate you. 03:37
>> [music] 03:38
>> I don't hate you. 03:39
Walk forever. 03:42
Till the [music] end. 03:44
Open the dam, let the water [singing] 03:48
rush in. 03:50
Let it go, [music] let it go, let it go. 03:52
>> [music] 04:04

Betrayal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「Betrayal」をまだアプリで学んでないの？ちょっと勿体ないかも！
歌手
Madonna
アルバム
Confessions On A Dance Floor: Part II
再生回数
47,867
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

「Betrayal」は、失恋の痛みと裏切りを突きつける直接的な歌詞が特徴の、ファン垂涎のレアトラックです。この曲を通じて、日常会話で使える断罪的な表現や、90年代R&B特有のニュアンスを含んだ感情豊かな英語フレーズを学んでみませんか？

[日本語]
[音楽]
愛の書が綴られる時、
[歌唱]
その書き手は私。
そして最後のページに、
あなたの姿はない。
あなたが私を愛さなかったからじゃない。
[音楽] あなたが信じる心を
失ってしまったから。
[音楽]
これは裏切りの物語。
[音楽]
あなたは自分の失墜にさえ気づけなかった。
さあ、ハンマーを手に取って、[音楽]
[歌唱] 釘を打つの。
あなたは決して[音楽と歌唱]
私の母の代わりにはなれない。
ダムを開いて、[歌唱] 水を
溢れさせるの。
解き放って、流して、手放して。
ダムを開いて、[音楽] 水を
[歌唱] 押し寄せさせるの。
解き放って、流して、手放して。
[音楽]
[音楽]
[音楽]
[音楽]
章の数は多く、[歌唱]
詩の数は少ない。終わる時に、
まだあなたのことを考えているのかな。 [音楽]
それは私が許せないからじゃない。
ただ、私が信じる心を失ったから。
[音楽]
それは私が信じる心を失ったから。
[音楽]
[音楽]
これは生き残りの物語。
あなたは[音楽] 自分の失墜に
気づけなかった。
だからハンマーを手に取って、[音楽] 釘を
打つの。
あなたは決して[歌唱] 私の恋人の
代わりにはなれない。
[音楽]
ダムを開いて、水を押し寄せさせるの。
[音楽]
解き放って、
流して、
手放して。
ダムを開いて、水を [音楽] 押し寄せ
させるの。
解き放って、
流して、
手放して。
ダムを開いて、
[音楽]
水を押し寄せさせるの。
手放して。
[音楽]
ダムを開いて、水を押し寄せさせるの。
解き放って、流して、手放して。
そして [音楽] 私たちは
踊ってる。
そう、踊ってるの。
一緒に立ち上がって。
永遠に。
[音楽]
あなたは浮気していた。
ずっと偽りだった。
一緒に歩く。
[音楽]
最後まで。
そして私たちは
踊ってる。
そう、踊ってるの。
[音楽]
一緒に歩いて。
永遠に。
あなたを憎んでいたけれど。
[音楽]
今は憎んでいない。
永遠に歩く。
最後まで。[音楽]
ダムを開いて、水を [歌唱]
押し寄せさせるの。
解き放って、[音楽] 流して、手放して。
[音楽]
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

betrayal

/bɪˈtreɪəl/

C1
  • noun
  • - 裏切り

survival

/səˈvaɪvl/

B2
  • noun
  • - 生存

dimensioned

/dɪˈmenʃənd/

C2
  • adjective
  • - 寸法を測られた

faith

/feɪθ/

B1
  • noun
  • - 信頼

hammer

/ˈhæmər/

A2
  • noun
  • - ハンマー

nail

/neɪl/

A2
  • noun
  • - 釘

grace

/ɡreɪs/

B2
  • noun
  • - 優雅さ

dam

/dæm/

B2
  • noun
  • - ダム

rush

/rʌʃ/

A2
  • verb
  • - 突進する

chapter

/ˈtʃæptər/

A2
  • noun
  • - 章

verse

/vɜːrs/

B1
  • noun
  • - 詩

forgive

/fərˈɡɪv/

A2
  • verb
  • - 許す

cheat

/tʃiːt/

A2
  • verb
  • - だます

fake

/feɪk/

A2
  • verb
  • - 偽造する

forever

/fərˈevər/

A1
  • adverb
  • - 永遠に

💡 「Betrayal」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • When the book of love is written, I am the writer.

    ➔ 受動態（現在形）

    ➔ 「is written」という構造は、行為者ではなく主語「book」に対して行われる動作に焦点を当てています。

  • And by the last page, you are not dimensioned.

    ➔ 未来完了（暗示）/ 時を表す副詞句

    ➔ 「by the last page」というフレーズは、締め切りや将来の状態が完了する時点を示唆しています。

  • You couldn't see your fall from grace.

    ➔ 過去の能力/可能性を表す助動詞 (couldn't)

    ➔ 「Couldn't」は過去の状況を認識できなかったことや、能力の欠如を示します。

  • It's not because you never loved me.

    ➔ 「because」を用いた原因節

    ➔ 前の文の背景にある理由を説明し、因果関係を確立するために使用されます。

  • Open the dam, let the water rush in.

    ➔ 命令法

    ➔ 命令法の「Open」と「let」は、行動を実行するための直接的な指示や提案を出すために使用されます。

  • I hope that when it's over, I'll still think of you.

    ➔ 未来の条件/時を表す節

    ➔ 「when it's over」という構造は、将来の行動（「I'll still think」）の時間枠を設定しています。

  • You've been cheating.

    ➔ 現在完了進行形

    ➔ 過去に始まり、現在まで続いている動作を説明するために使用されます。

  • You was faking.

    ➔ 過去進行形（'you' に 'was' を使う口語表現）

    ➔ 標準的な文法では「you were」となりますが、歌詞では韻やリズムを合わせるために「you was」がよく使われます。

関連曲