Boots On The Ground

• 歌手: 803Fresh

歌詞:

[English]

[Français]

Lord that boots (he the wizard got that bangings)

Seigneur, ces bottes (il a le pouvoir, il a ce rythme)

Ya all in the building (yeah, yeah, yeah)

Vous êtes tous là (ouais, ouais, ouais)

I dance on my dance, yeah, you ready

Je danse sur ma danse, ouais, tu es prêt

Where them fans at? (Hit me one time)

Où sont les fans ? (Frappe-moi une fois)

Where them fans at? (Hit me two time)

Où sont les fans ? (Frappe-moi deux fois)

Where them fans at?

Où sont les fans ?

Hit me one time

Frappe-moi une fois

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

I got my boots on the ground (boots on the ground)

J'ai mes bottes sur le sol (bottes sur le sol)

Yeah (where them fans at?)

Ouais (où sont les fans ?)

Oh, oh, oh, I got my boots on the ground (boots on the ground)

Oh, oh, oh, j'ai mes bottes sur le sol (bottes sur le sol)

Where them fans at? (Where them fans at? let's go)

Où sont les fans ? (Où sont les fans ? allons-y)

Get up by your seat (your seat), let your body move (move)

Lève-toi de ta chaise (ta chaise), laisse ton corps bouger (bouger)

Cowboys and cowgirls are feeling that groove (feeling that groove)

Les cowboys et les cowgirls ressentent ce rythme (ressentent ce rythme)

Sippin' on moonshine, fire barrel rollin' (rollin')

Sirotant du moonshine, baril de feu qui roule (roule)

I'ma get behind that thing, girl, and hold it, hold, it, hold it, hold it

Je vais me mettre derrière cette chose, fille, et la tenir, tenir, tenir, tenir

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Got my boots on the ground (boots on the ground)

J'ai mes bottes sur le sol (bottes sur le sol)

Yes, sir (where them fans at?)

Oui, monsieur (où sont les fans ?)

Lord, have mercy

Seigneur, aie pitié

Oh, got my boots on the ground (boots on the ground)

Oh, j'ai mes bottes sur le sol (bottes sur le sol)

Fans please (where them fans at?)

Fans, s'il vous plaît (où sont les fans ?)

Heh, I hope you got good knees

Heh, j'espère que tu as de bons genoux

'Cause we gonna giddy up, uh (giddy up now)

Parce qu'on va se mettre en route, euh (mettons-nous en route maintenant)

Everybody's dancing to that juke, join, Lord

Tout le monde danse sur ce juke, rejoins, Seigneur

Hold on to your wig, hold on to your man

Tiens bien ta perruque, tiens bien ton homme

'Cause the Steppers is in the building, y'all

Parce que les Steppers sont dans le bâtiment, vous tous

And they throwing them fast (come on)

Et ils lancent des rythmes rapides (allez)

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Got my boots on the ground, yeah (boots on the ground, where them fans at?)

J'ai mes bottes sur le sol, ouais (bottes sur le sol, où sont les fans ?)

Oh, got my boots on the ground, baby (boots on the ground)

Oh, j'ai mes bottes sur le sol, bébé (bottes sur le sol)

Wait a minute, huh (where them fans at?)

Attends une minute, hein (où sont les fans ?)

Boots on the ground uh, kicking up some dust (boots on the ground uh, kicking up some dust)

Bottes sur le sol, euh, soulevant de la poussière (bottes sur le sol, euh, soulevant de la poussière)

Boots on the ground uh, kicking up some dust

Bottes sur le sol, euh, soulevant de la poussière

Wait a minute now, where them fans at?

Attends une minute maintenant, où sont les fans ?

Where them fans at? Where them fans at?

Où sont les fans ? Où sont les fans ?

Hit me one more time, hit me two times (one, two)

Frappe-moi une fois de plus, frappe-moi deux fois (une, deux)

Oh, oh, oh, I got my boots on the ground, yeah (boots on the ground)

Oh, oh, oh, j'ai mes bottes sur le sol, ouais (bottes sur le sol)

Yeah (where them fans at?)

Ouais (où sont les fans ?)

Oh, oh, oh, I got my boots on the ground, yeah (boots on the ground)

Oh, oh, oh, j'ai mes bottes sur le sol, ouais (bottes sur le sol)

Wait a minute, let me do that one more time for the ones who ain't hear me

Attends une minute, laisse-moi faire ça une fois de plus pour ceux qui ne m'ont pas entendu

Listen, yeah

Écoute, ouais

Boots on the ground, kicking up some dust (boots on the ground uh, kicking up some dust)

Bottes sur le sol, soulevant de la poussière (bottes sur le sol, euh, soulevant de la poussière)

Boots on the ground, kicking up some dust

Bottes sur le sol, soulevant de la poussière

Wait a minute now, where them fans at?

Attends une minute maintenant, où sont les fans ?

Where them fans at? Where them fans at?

Où sont les fans ? Où sont les fans ?

Hit me one time, hit me two times, ah (one, two)

Frappe-moi une fois, frappe-moi deux fois, ah (une, deux)

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

I got my boots on the ground (boots on the ground)

J'ai mes bottes sur le sol (bottes sur le sol)

Whoa, yeah (where them fans at?)

Whoa, ouais (où sont les fans ?)

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

I got my boots on the ground (boots on the ground)

J'ai mes bottes sur le sol (bottes sur le sol)

Y'all know I don't mind, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Vous savez tous que ça ne me dérange pas, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Boots on the ground, (boots on the ground)

Bottes sur le sol, (bottes sur le sol)

Where them fans at? (Where they at?)

Où sont les fans ? (Où sont-ils ?)

Boots on the ground (yes sir)

Bottes sur le sol (oui, monsieur)

Where them fans at? (Uh-huh)

Où sont les fans ? (Euh-huh)

Where them fans at? (Where them fans at?)

Où sont les fans ? (Où sont les fans ?)

Where them fans at? (Giddy up now)

Où sont les fans ? (Mettons-nous en route maintenant)

Oh, oh

Oh, oh

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
boots /buːts/ A1	noun - bottes
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt
fans /fæns/ A1	noun - fans
seat /siːt/ A1	noun - siège
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - mouvement
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - roulant
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
please /pliːz/ A2	verb - plaire
dust /dʌst/ B1	noun - poussière
wig /wɪɡ/ B1	noun - perruque
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - miséricorde
barrel /ˈbærəl/ B2	noun - baril

文法:

• I got my boots on the ground

  ➔ Temps présent parfait avec 'got' pour indiquer la possession ou une action récente

  ➔ 'Got' sert à montrer la possession ou un accomplissement récent, mettant l'accent sur l'état actuel

• He the wizard got that bangings

  ➔ Structure grammaticale informelle mettant en valeur une description, avec le verbe 'is' omis pour l'effet stylistique

  ➔ Phrase au style décontracté et poétique où le 'is' est omis pour l'accent et le rythme

• Get up by your seat, let your body move

  ➔ Phrases à l'impératif pour donner des ordres ou encourager

  ➔ Le mode impératif est utilisé ici pour encourager les gens à participer activement à la danse

• Hold on to your wig, hold on to your man

  ➔ Phrases à l'impératif avec 'hold on to' pour inciter à maintenir ou s'accrocher

  ➔ 'Hold on to' est utilisé comme une commande pour encourager les gens à rester forts et à maintenir leur position ou relations

• Waiting a minute now, where them fans at?

  ➔ Phrase interrogative utilisant l'inversion pour demander la localisation

  ➔ Cette forme interrogative utilise l'inversion pour souligner la demande concernant la localisation

• Y'all know I don't mind

  ➔ 'Y'all' comme contraction familière de 'you all' avec le présent simple

  ➔ 'Y'all' est une contraction familière de 'you all' utilisée dans la parole courante, avec le présent simple

• He the wizard got that bangings

  ➔ Omission du pronom sujet dans une structure poétique et rythmique informelle

  ➔ L'expression utilise un style poétique non standard avec l'omission du pronom sujet pour un effet stylistique