Boots On The Ground

• 歌手: 803Fresh

歌詞:

[English]

[中文]

Lord that boots (he the wizard got that bangings)

主啊，那双靴子（他是巫师，带着那种节奏）

Ya all in the building (yeah, yeah, yeah)

大家都在这里（是的，是的，是的）

I dance on my dance, yeah, you ready

我在跳舞，是的，你准备好了吗

Where them fans at? (Hit me one time)

粉丝们在哪里？（给我一次）

Where them fans at? (Hit me two time)

粉丝们在哪里？（给我两次）

Where them fans at?

粉丝们在哪里？

Hit me one time

给我一次

Whoa, whoa, whoa, whoa

哇，哇，哇，哇

I got my boots on the ground (boots on the ground)

我把靴子踩在地上（靴子踩在地上）

Yeah (where them fans at?)

是的（粉丝们在哪里？）

Oh, oh, oh, I got my boots on the ground (boots on the ground)

哦，哦，哦，我把靴子踩在地上（靴子踩在地上）

Where them fans at? (Where them fans at? let's go)

粉丝们在哪里？（粉丝们在哪里？走吧）

Get up by your seat (your seat), let your body move (move)

起身离开你的座位（你的座位），让你的身体动起来（动起来）

Cowboys and cowgirls are feeling that groove (feeling that groove)

牛仔和牛仔女孩都在感受那种节奏（感受那种节奏）

Sippin' on moonshine, fire barrel rollin' (rollin')

喝着月光酒，火焰在滚动（滚动）

I'ma get behind that thing, girl, and hold it, hold, it, hold it, hold it

我会在那东西后面，女孩，抱紧它，抱紧，抱紧，抱紧

Whoa, whoa, whoa, whoa

哇，哇，哇，哇

Got my boots on the ground (boots on the ground)

我把靴子踩在地上（靴子踩在地上）

Yes, sir (where them fans at?)

是的，先生（粉丝们在哪里？）

Lord, have mercy

主啊，保佑

Oh, got my boots on the ground (boots on the ground)

哦，我把靴子踩在地上（靴子踩在地上）

Fans please (where them fans at?)

粉丝们请（粉丝们在哪里？）

Heh, I hope you got good knees

嘿，我希望你膝盖好使

'Cause we gonna giddy up, uh (giddy up now)

因为我们要开始了，呃（现在开始）

Everybody's dancing to that juke, join, Lord

每个人都在跳那种舞，主啊

Hold on to your wig, hold on to your man

抓紧你的假发，抓紧你的男人

'Cause the Steppers is in the building, y'all

因为舞者们在这里，大家

And they throwing them fast (come on)

他们在快速扔（来吧）

Whoa, whoa, whoa, whoa

哇，哇，哇，哇

Got my boots on the ground, yeah (boots on the ground, where them fans at?)

我把靴子踩在地上，是的（靴子踩在地上，粉丝们在哪里？）

Oh, got my boots on the ground, baby (boots on the ground)

哦，我把靴子踩在地上，宝贝（靴子踩在地上）

Wait a minute, huh (where them fans at?)

等一下，哈（粉丝们在哪里？）

Boots on the ground uh, kicking up some dust (boots on the ground uh, kicking up some dust)

靴子踩在地上，呃，扬起一些尘土（靴子踩在地上，呃，扬起一些尘土）

Boots on the ground uh, kicking up some dust

靴子踩在地上，呃，扬起一些尘土

Wait a minute now, where them fans at?

等一下，现在，粉丝们在哪里？

Where them fans at? Where them fans at?

粉丝们在哪里？粉丝们在哪里？

Hit me one more time, hit me two times (one, two)

再给我一次，再给我两次（一次，两次）

Oh, oh, oh, I got my boots on the ground, yeah (boots on the ground)

哦，哦，哦，我把靴子踩在地上，是的（靴子踩在地上）

Yeah (where them fans at?)

是的（粉丝们在哪里？）

Oh, oh, oh, I got my boots on the ground, yeah (boots on the ground)

哦，哦，哦，我把靴子踩在地上，是的（靴子踩在地上）

Wait a minute, let me do that one more time for the ones who ain't hear me

等一下，让我再说一次给那些没听到的人

Listen, yeah

听着，是的

Boots on the ground, kicking up some dust (boots on the ground uh, kicking up some dust)

靴子踩在地上，扬起一些尘土（靴子踩在地上，呃，扬起一些尘土）

Boots on the ground, kicking up some dust

靴子踩在地上，扬起一些尘土

Wait a minute now, where them fans at?

等一下，现在，粉丝们在哪里？

Where them fans at? Where them fans at?

粉丝们在哪里？粉丝们在哪里？

Hit me one time, hit me two times, ah (one, two)

给我一次，给我两次，啊（一次，两次）

Whoa, whoa, whoa, whoa

哇，哇，哇，哇

I got my boots on the ground (boots on the ground)

我把靴子踩在地上（靴子踩在地上）

Whoa, yeah (where them fans at?)

哇，是的（粉丝们在哪里？）

Whoa, whoa, whoa, whoa

哇，哇，哇，哇

I got my boots on the ground (boots on the ground)

我把靴子踩在地上（靴子踩在地上）

Y'all know I don't mind, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

你们知道我不介意，是的，是的，是的，是的，是的，是的

Boots on the ground, (boots on the ground)

靴子踩在地上，（靴子踩在地上）

Where them fans at? (Where they at?)

粉丝们在哪里？（他们在哪里？）

Boots on the ground (yes sir)

靴子踩在地上（是的，先生）

Where them fans at? (Uh-huh)

粉丝们在哪里？（嗯哼）

Where them fans at? (Where them fans at?)

粉丝们在哪里？（粉丝们在哪里？）

Where them fans at? (Giddy up now)

粉丝们在哪里？（现在开始）

Oh, oh

哦，哦

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
boots /buːts/ A1	noun - 靴子
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
fans /fæns/ A1	noun - 粉丝
seat /siːt/ A1	noun - 座位
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 动作
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - 滚动
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着
please /pliːz/ A2	verb - 取悦
dust /dʌst/ B1	noun - 灰尘
wig /wɪɡ/ B1	noun - 假发
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 怜悯
barrel /ˈbærəl/ B2	noun - 桶

文法:

• I got my boots on the ground

  ➔ 使用现在完成时态与'got'表示拥有或最近的动作

  ➔ 'Got'用于表达拥有或近期取得的成就，强调当前状态

• He the wizard got that bangings

  ➔ 非正式的句子结构，为了修辞效果省略了动词'is'

  ➔ 具有随意、诗意的风格，其中为了强调和韵律省略了'is'

• Get up by your seat, let your body move

  ➔ 祈使句，用于发出命令或鼓励

  ➔ 祈使语气在这里用于激励人们积极参与舞蹈

• Hold on to your wig, hold on to your man

  ➔ 祈使句，用'hold on to'表达保持或紧握的促劝

  ➔ 'Hold on to'被用作命令，鼓励人们保持坚强，维护位置或关系

• Waiting a minute now, where them fans at?

  ➔ 倒装句，用于询问关于位置的问题

  ➔ 此疑问句采用倒装结构，强调对粉丝位置的询问

• Y'all know I don't mind

  ➔ 'Y'all'是非正式的缩写形式，表示'你们所有人'，用在现在时态中

  ➔ 'Y'all'是'you all'的非正式缩写，常在日常口语中使用，与一般现在时搭配

• He the wizard got that bangings

  ➔ 使用非正式的主语省略，具有诗意和节奏感的结构

  ➔ 该短语采用非标准的诗意风格，通过省略主语代词达到艺术效果