Chemicals – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber, Lauren Dunn

歌詞と翻訳

心地よいアコースティックサウンドと美しいハーモニーが魅力的なこの曲で、英語を学んでみませんか？恋に落ちた瞬間の高揚感を表現する比喩表現や、日常的に使える感情表現が豊富に含まれており、音楽を楽しみながら自然な英語表現を身につけることができます。

[日本語]

[Music]

抱きしめたい

近くにいて　心が乱れてるのがわかるだろ

[Music]

[Music]

僕たちは決して

[Music]

[Music]

それは

[Music]

[Music]

oh

[Music]

それでも君を忘れられない

触れ合うたび　こんな感じがするから

[Music]

現実じゃないことなのに　どうしてか

まだここにいる

[Music]

[Music]

それは

[Music]

[Music]

[Music]

わかってるだろ　僕の心は

それは

[Music]

君を

[英語]

[Music]

i wanna hold you

close bye you know my mind is torn up

[Music]

[Music]

we never

[Music]

[Music]

is

[Music]

[Music]

oh

[Music]

still i can't get over you

cause when we touch it feels like

[Music]

things that are not true but somehow i'm

still here

[Music]

[Music]

is

[Music]

[Music]

[Music]

you know my mind is

is

[Music]

you

主要な語彙

語彙	意味
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - したい
hold /hoʊld/ A1	verb - 抱く
close /kloʊs/ A1	adjective - 近い
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
torn /tɔːrn/ B2	adjective - 引き裂かれた
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
true /truː/ A1	adjective - 本当の

主要な文法構造

• I wanna hold you close

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ "Wanna" は日常会話や歌詞で使われる "want to" の一般的な短縮形です。

• My mind is torn up

  ➔ 受動態（状態）

  ➔ "is + 過去分詞" の構造は、話し手の現在の精神状態を表します。

• I can't get over you

  ➔ 句動詞

  ➔ "Get over" は、人や状況について立ち直る、あるいは気にしなくなるという意味です。

• When we touch, it feels like...

  ➔ 時を表す副詞節

  ➔ "When we touch" は主節の動詞の条件を示す時の副詞節として機能します。

• Things that are not true

  ➔ 関係代名詞節

  ➔ "That are not true" は名詞 "things" を修飾する関係代名詞節です。

• Somehow I'm still here

  ➔ 様態の副詞

  ➔ "Somehow" は、明確な理由や方法は不明だが、どういうわけかここにいることを表します。

• Still I can't get over you

  ➔ 対比の副詞

  ➔ "Still" は、試行や時間の経過にもかかわらず、状況が変わっていないことを示します。