バイリンガル表示:

Como tú 君のように 00:03
Como tú 君のように 00:04
00:06
Yo también estuve enamorada, como tú 僕も君のように恋したことがあった 00:19
Yo también lloré desesperada, como tú 僕も君のように絶望して泣いた 00:26
Por alguien que no se merecía 愛される価値のない誰かのために 00:32
Mi amor ni por un solo día 一日だって僕の愛はなかった 00:38
Yo también busqué quien me escuchara, como tú 僕も君のように話を聞いてくれる人を探した 00:43
Yo también hallé quien me cuidara, como tú 僕も君のように守ってくれる人を見つけた 00:51
Sintiendo ese miedo escondido 隠された恐怖を感じながら 00:57
Que da un ser desconocido 知らない誰かが与えるもの 01:04
Como tú, después yo me recuperé 君のように、その後僕は立ち直った 01:08
Como tú, mi cuerpo en otro cuerpo abandoné 君のように、別の身体に身を委ねた 01:17
Como tú, sé que necesitaba fracasar 君のように、失敗が必要だったと気づいた 01:23
Para luego, como tú, saber amar その後で、君のように愛し方を知った 01:29
Como tú, por el contacto de otra piel 君のように、別の肌の触れ合いで 01:35
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel 本当に愛する人は不貞ではないと学んだ 01:40
Como tú, hoy de la vida todo espero 君のように、今は人生からすべてを期待している 01:48
Porque también te quiero, como tú 君も僕を愛しているから、君のように 01:53
Larara, lara, laralararara ラララララ、ラララララ 02:00
Larara, lara, laralararara ラララララ、ラララララ 02:06
Como tú, sé que necesitaba fracasar 君のように、失敗が必要だったと気づいた 02:13
Para luego, como tú, saber amar その後で、君のように愛し方を知った 02:19
Como tú, por el contacto de otra piel 君のように、別の肌の触れ合いで 02:26
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel 本当に愛する人は不貞ではないと学んだ 02:29
Como tú, hoy de la vida todo espero 君のように、今は人生からすべてを期待している 02:38
Porque también te quiero, como tú 君も僕を愛しているから、君のように 02:43
02:49

Como Tu – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Lupita D'Alessio
再生回数
317,304
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Como tú
君のように
Como tú
君のように
...
...
Yo también estuve enamorada, como tú
僕も君のように恋したことがあった
Yo también lloré desesperada, como tú
僕も君のように絶望して泣いた
Por alguien que no se merecía
愛される価値のない誰かのために
Mi amor ni por un solo día
一日だって僕の愛はなかった
Yo también busqué quien me escuchara, como tú
僕も君のように話を聞いてくれる人を探した
Yo también hallé quien me cuidara, como tú
僕も君のように守ってくれる人を見つけた
Sintiendo ese miedo escondido
隠された恐怖を感じながら
Que da un ser desconocido
知らない誰かが与えるもの
Como tú, después yo me recuperé
君のように、その後僕は立ち直った
Como tú, mi cuerpo en otro cuerpo abandoné
君のように、別の身体に身を委ねた
Como tú, sé que necesitaba fracasar
君のように、失敗が必要だったと気づいた
Para luego, como tú, saber amar
その後で、君のように愛し方を知った
Como tú, por el contacto de otra piel
君のように、別の肌の触れ合いで
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel
本当に愛する人は不貞ではないと学んだ
Como tú, hoy de la vida todo espero
君のように、今は人生からすべてを期待している
Porque también te quiero, como tú
君も僕を愛しているから、君のように
Larara, lara, laralararara
ラララララ、ラララララ
Larara, lara, laralararara
ラララララ、ラララララ
Como tú, sé que necesitaba fracasar
君のように、失敗が必要だったと気づいた
Para luego, como tú, saber amar
その後で、君のように愛し方を知った
Como tú, por el contacto de otra piel
君のように、別の肌の触れ合いで
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel
本当に愛する人は不貞ではないと学んだ
Como tú, hoy de la vida todo espero
君のように、今は人生からすべてを期待している
Porque también te quiero, como tú
君も僕を愛しているから、君のように
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

enamorada

/e.na.moˈɾa.ða/

B1
  • adjective
  • - 恋をしている(女性)

lloré

/ˈʎo.ɾe/

A2
  • verb
  • - 私は泣いた

desesperada

/de.se.speˈɾa.ða/

B2
  • adjective
  • - 絶望的な(女性)

merecía

/me.ɾeˈθi.a/

B1
  • verb
  • - 値した (不完全過去形)

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 愛

busqué

/busˈke/

A2
  • verb
  • - 私は探した

escuchara

/es.kuˈt͡ʃa.ɾa/

A2
  • verb
  • - 聞いた(仮定法)

hallé

/aˈʎe/

B1
  • verb
  • - 私は見つけた

cuidara

/kwiˈða.ɾa/

A2
  • verb
  • - 世話をした(仮定法)

miedo

/ˈmje.ðo/

A2
  • noun
  • - 恐れ

escondido

/es.konˈdi.ðo/

B1
  • adjective
  • - 隠された

recuperé

/re.ku.peˈɾe/

B1
  • verb
  • - 私は回復した

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

A1
  • noun
  • - 体

abandoné

/a.βon.doˈne/

B2
  • verb
  • - 私は放棄した

necesitaba

/ne.se.siˈta.βa/

A2
  • verb
  • - 私は必要とした

fracasar

/fɾa.kaˈsaɾ/

B2
  • verb
  • - 失敗する

amar

/aˈmaɾ/

A1
  • verb
  • - 愛する

piel

/pjel/

A2
  • noun
  • - 肌

infiel

/iɱˈfjel/

B2
  • adjective
  • - 不誠実な

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 人生

quiero

/ˈkje.ɾo/

A1
  • verb
  • - 私は欲しい/愛する

主要な文法構造

  • Yo también estuve enamorada, como tú

    ➔ 完了した行動を表すための過去形(前置詞)。

    ➔ 「estuve enamorada」というフレーズは、恋に落ちた完了した状態を示しています。

  • Yo también lloré desesperada, como tú

    ➔ 過去に経験した感情を表すための過去形(前置詞)。

    ➔ 「lloré desesperada」というフレーズは、絶望的に泣いた過去の感情的な経験を示しています。

  • Como tú, después yo me recuperé

    ➔ 自分自身に対して行われた行動を示すための再帰動詞。

    ➔ 「me recuperé」というフレーズは、主語が自分自身を回復したことを示しています。

  • Como tú, sé que necesitaba fracasar

    ➔ 過去の進行中または習慣的な行動を表すための未完了形。

    ➔ 「necesitaba fracasar」というフレーズは、過去の必要性が進行中であったことを示しています。

  • Aprendí que quien ama de veras, no es infiel

    ➔ 疑念や不確実性を表すための接続法。

    ➔ 「quien ama de veras」というフレーズは、不確実な条件を暗示しています。

  • Porque también te quiero, como tú

    ➔ 現在の感情や状態を表すための現在形。

    ➔ 「te quiero」というフレーズは、現在の愛の感情を示しています。