Como Tu – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
enamorada /e.na.moˈɾa.ða/ B1 |
|
lloré /ˈʎo.ɾe/ A2 |
|
desesperada /de.se.speˈɾa.ða/ B2 |
|
merecía /me.ɾeˈθi.a/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
busqué /busˈke/ A2 |
|
escuchara /es.kuˈt͡ʃa.ɾa/ A2 |
|
hallé /aˈʎe/ B1 |
|
cuidara /kwiˈða.ɾa/ A2 |
|
miedo /ˈmje.ðo/ A2 |
|
escondido /es.konˈdi.ðo/ B1 |
|
recuperé /re.ku.peˈɾe/ B1 |
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
abandoné /a.βon.doˈne/ B2 |
|
necesitaba /ne.se.siˈta.βa/ A2 |
|
fracasar /fɾa.kaˈsaɾ/ B2 |
|
amar /aˈmaɾ/ A1 |
|
piel /pjel/ A2 |
|
infiel /iɱˈfjel/ B2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Yo también estuve enamorada, como tú
➔ 完了した行動を表すための過去形(前置詞)。
➔ 「estuve enamorada」というフレーズは、恋に落ちた完了した状態を示しています。
-
Yo también lloré desesperada, como tú
➔ 過去に経験した感情を表すための過去形(前置詞)。
➔ 「lloré desesperada」というフレーズは、絶望的に泣いた過去の感情的な経験を示しています。
-
Como tú, después yo me recuperé
➔ 自分自身に対して行われた行動を示すための再帰動詞。
➔ 「me recuperé」というフレーズは、主語が自分自身を回復したことを示しています。
-
Como tú, sé que necesitaba fracasar
➔ 過去の進行中または習慣的な行動を表すための未完了形。
➔ 「necesitaba fracasar」というフレーズは、過去の必要性が進行中であったことを示しています。
-
Aprendí que quien ama de veras, no es infiel
➔ 疑念や不確実性を表すための接続法。
➔ 「quien ama de veras」というフレーズは、不確実な条件を暗示しています。
-
Porque también te quiero, como tú
➔ 現在の感情や状態を表すための現在形。
➔ 「te quiero」というフレーズは、現在の愛の感情を示しています。